| dbo:abstract
|
- La bilis d'os és una substància emprada com a remei de la medicina tradicional xinesa. Acostuma a ser extreta de la vesícula biliar d'exemplars d'os negre asiàtic i d'os malai. En menor mesura s'extreu de les subespècies xineses d'os bru (de l'Himàlaia i del Tibet), tot i que pot ser extreta de qualsevol úrsid (llevat de lpanda gegant). Actualment, es col·lecta directament d'animals vius mantinguts en captivitat en granges-factoria d'extracció de bilis. Són els anomenats ossos biliars (bile bears), o bé ossos de bateria (battery bears), donada la disposició de les gàbies en aquestes granges. L'extracció es realitza mitjançant un catèter introduït a la vesícula biliar de l'animal després d'una incisió. Tant l'os negre asiàtic com l'os malai figuren com a vulnerables a la Llista vermella d'animals amenaçats publicada per la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura. Anteriorment aquests ossos eren caçats per la bilis, però les granges d'ossos s'han tornat habituals des que es va prohibir la caça als anys vuitanta. Al 2015 s'estimava que, com a mínim, 12.000 ossos es trobaven en aquesta situació, la majoria a la Xina, però també al Vietnam, Laos, Birmània i Corea del Sud, amb la demanda del producte estenent-se per bona part del sud-est asiàtic. S'estima que el valor del comerç global de productes de l'os és de fins a 2.000 milions de dòlars. (ca)
- دب صفراوي أو دب العصارة الصفراوية (بالإنجليزية: Bile bear) هو دب يُحتفظ بهِ في الأسر لأخذ عصارته الصفراء، وهي سائلٌ هضمي يُنتج في الكبد ويُخزن في المرارة، ويستخدم في بعض ممارسات الطب الصيني التقليدي. تُشير التقديرات أنَّ حوالي 12 ألف دُب أسرت بهذا الأسلوب في الصين، وكوريا الجنوبية، ولاوس، والفيتنام، وميانمار. يُعتبر الدب الأسود الآسيوي أكثر أنواع الدببة شيوعًا لأخذ العصارة الصفراوية، كما تُؤخذ من أنواعٍ أقل مثل دب الشمس والدب البني وغيرها، وتُعتبر الباندا العملاقة النوع الوحيد الذي لا يخضع لهذه الممارسة كونه لا ينتج حمض يوروديوكسي كوليك. (ar)
- Bile bears, sometimes called battery bears, are bears kept in captivity to harvest their bile, a digestive fluid produced by the liver and stored in the gallbladder, which is used by some traditional Asian medicine practitioners. It is estimated that 12,000 bears are farmed for bile in China, South Korea, Laos, Vietnam, and Myanmar. Demand for the bile has been found in those nations as well as in some others, such as Malaysia and Japan. The bear species most commonly farmed for bile is the Asiatic black bear (Ursus thibetanus), although the sun bear (Helarctos malayanus), brown bear (Ursus arctos) and every other species are also used (the only exception being the giant panda which does not produce UDCA). Both the Asiatic black bear and the sun bear are listed as Vulnerable on the Red List of Threatened Animals published by the International Union for Conservation of Nature. They were previously hunted for bile but factory farming has become common since hunting was banned in the 1980s. The bile can be harvested using several techniques, all of which require some degree of surgery, and may leave a permanent fistula or inserted catheter. A significant proportion of the bears die because of the stress of unskilled surgery or the infections which may occur. Farmed bile bears are housed continuously in small cages which often prevent them from standing or sitting upright, or from turning around. These highly restrictive cage systems and the low level of skilled husbandry can lead to a wide range of welfare concerns including physical injuries, pain, severe mental stress and muscle atrophy. Some bears are caught as cubs and may be kept in these conditions for up to 30 years. The value of the bear products trade is estimated as high as $2 billion. The practice of factory farming bears for bile has been extensively condemned, including by Chinese physicians. (en)
- Bärengalle ist der Gallensaft der Bären und wird in der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) zur Behandlung von Augen- und Leberbeschwerden verwendet. (de)
- La bilis de oso es una sustancia extraída de la vesícula biliar del oso del Himalaya u oso negro asiático. Esta sustancia es usada como remedio de la medicina china tradicional. (es)
- Beruang empedu adalah beruang yang dipelihara di penangkaran untuk diambil empedunya, yang merupakan cairan pencernaan yang dihasilkan oleh hati dan disimpan di kantung empedu. Empedu beruang diambil untuk digunakan dalam industri obat tradisional Tiongkok. Diperkirakan terdapat 12.000 ekor beruang yang diternak untuk diambil empedunya di Tiongkok, Korea Selatan, Laos, Vietnam, dan Myanmar. Spesies beruang yang biasanya diternak untuk diambil empedunya adalah beruang hitam asiatik (Ursus thibetanus), walaupun beruang madu (Helarctos malayanus) dan beruang cokelat (Ursus arctos) juga digunakan. Beruang hitam asia dan beruang madu merupakan spesies yang dianggap rentan oleh International Union for Conservation of Nature. Mereka sebelumnya diburu untuk diambil empedunya, tetapi semenjak perburuan dilarang pada tahun 1980-an mereka diternak untuk diambil empedunya. Empedu dapat diambil dengan menggunakan beberapa teknik bedah dan kadang-kadang alat yang digunakan untuk mengambil empedu dibiarkan tertusuk di tubuh beruang. Banyak beruang yang mati dalam proses ini akibat pembedahan yang dilakukan secara sembrono atau infeksi. Beruang empedu disimpan di kandang yang sangat kecil yang membuat mereka tidak dapat berdiri, duduk tegak, atau berputar. Peternakan semacam ini dapat mengakibatkan rasa sakit, luka, stres, dan atrofi otot pada beruang. Beberapa ekor beruang ditangkap saat masih bayi dan terpaksa tinggal di kandang yang sempit selama lebih dari dua puluh tahun. Walaupun nilai perdagangan produk beruang diperkirakan dapat mencapai $2 miliar, tidak ada bukti bahwa empedu beruang memiliki khasiat medis. Praktik peternakan beruang untuk diambil empedunya telah dikutuk oleh berbagai pihak, termasuk oleh dokter-dokter di Tiongkok. (in)
- Fattoria della bile è il nome con cui vengono comunemente chiamati gli allevamenti intensivi di orsi tibetani, detti anche orsi della luna, nel sud-est asiatico, dove tali animali vengono rinchiusi in gabbie strettissime per estrarne la bile, ingrediente utilizzato nella medicina tradizionale cinese. (it)
- La bile d'ours est un remède de la médecine traditionnelle chinoise. Elle est prélevée directement sur les animaux vivants, coincés dans leur cage, à l'aide d'un cathéter introduit dans la vésicule biliaire après incision. La bile d'ours est encore très prisée en Asie, et le gramme de bile séchée se vend en moyenne 170 euros. La croyance populaire lui accorde une faculté de dissoudre les calculs biliaires et rénaux, de calmer les inflammations ainsi que des vertus aphrodisiaques. Une légende japonaise prétend que les samouraïs buvaient de la bile d'ours avant le combat pour s'assurer d'être invincibles. Certains travaux semblent démontrer que l’ contenu dans la bile de l'ours (et en plus petite quantité également dans la bile humaine) aurait la faculté de dissoudre les calculs de cholestérol sans effet secondaire notable. Toutefois, la majorité des études ont jugé que l'absorption de bile d'ours n'a aucun effet bénéfique sur la santé des humains Des associations protestent contre ce marché lucratif, en raison de la barbarie des prélèvements sur les ours. L’extraction se fait par le biais d'un cathéter fixé en permanence à la vésicule biliaire de l'animal, coincé dans une cage, et par lequel le fluide est extrait deux fois par jour. L'extraction peut commencer dès l'âge d'un an, souvent l'animal meurt après d'intenses souffrances à la quatrième extraction. Plus de 10 000 ours sont enfermés en Chine et environ 2 400 au Vietnam. Une enquête de 2008, a révélé qu'en l'espace de dix jours, plus de 100 autocars avaient amené 1 500 touristes sud-coréens dans des exploitations ursicoles au Vietnam. Un commerce illicite se développe à partir de ce tourisme d'un genre nouveau. Selon (en), la bile prélevée serait fréquemment pleine de pus, de bactéries, de toxines et 95 % des bêtes finiraient par mourir d’un cancer du foie lié à une affection de la vésicule biliaire. (fr)
- 熊農場（くまのうじょう）とは、クマを家畜として養殖する畜産場。中国などアジアにある熊胆の採取、又は胆汁の採取を目的としたものが知られる。日本などの「クマ牧場」とは異なり、動物園ではない。 (ja)
- Медве́жья жёлчь добывается из жёлчного пузыря медведей, которые содержатся в клетке для сбора их жёлчи.Чаще всего для этого используют гималайских медведей (Ursus thibetanus), а также малайских (Helarctos malayanus) и бурых медведей (Ursus arctos).Оба вида относятся к уязвимым видам и занесены в «Красную книгу», изданную Международным союзом охраны природы. Медведей для этих целей разводят в Китае, Северной Корее, Южной Корее, Лаосе, Вьетнаме и Бирме. (ru)
- Ведмежа жовч (або ведмеді-акумулятори) — ведмеді, яких тримають в неволі, щоб збирати жовч, травну рідину, що виробляється печінкою і зберігається в жовчному міхурі, яку використовують у традиційній китайській медицині. За оцінками, 12000 ведмедів вирощують для жовчі в Китаї, Південній Кореї, Лаосі, В'єтнамі та М'янмі. Серед ведмедів, які найчастіше розмножуються для жовчі, є азійський чорний ведмідь (Ursus thibetanus), малайський ведмідь (Helarctos malayanus), бурий ведмідь (Ursus arctos) та всіх інших видів також використовують (єдиним винятком є Велика Панда). Вказані ведмеді занесені як вразливі до Червоного списку загрозливих тварин, опублікованого Міжнародним союзом охорони природи. Жовч може бути зібрана за допомогою декількох методів, всі з яких потребують певного ступеня операції, і може залишити постійний свищ або вставлений катетер. Значна частина ведмедів гине через стрес від некваліфікованої операції або інфекцій, які можуть статися. Сільськогосподарські ведмеді жовчі постійно розміщуються в невеликих клітках, які обмежують їх рухи та не дають можливості встати. Ці системи кліток та низький рівень кваліфікації працівників господарств можуть призвести до широкого спектра проблем, що стосуються здоров'я тварини, включаючи фізичні травми, біль, сильне психічне напруження та атрофію м'язів. Деякі ведмеді виловлюються як дитинчата і можуть зберігатися в цих умовах до 30 років. Вартість торгівлі ведмежими продуктами оцінюється до 2 мільярдів доларів. Практика фабричного ведення ведмедів на жовч була суворо засуджена, в тому числі китайськими медиками. (uk)
- 熊膽（bear gallbladder，bear bile）是一種傳統中藥，最早指取自亞洲黑熊的乾燥胆囊，其後亦指黑熊、马来熊或棕熊的乾燥膽汁。 唐代《新修本草》已經記載了熊膽的藥用價值。古代取熊膽必須殺熊，后来改用的技術，但仍对熊造成很大的痛苦。近年来，由于技术的进步，人们采用微创造瘘技术，可以做到一次造瘘，长期使用，故可以做到多次有限收集熊胆汁，也即在采取熊胆汁的过程中并没有传统技术带给熊的痛苦；此种圈养取胆汁的熊，称为“胆汁熊”（bile bear）。但此活體收集方式，仍然受到道德層面上嚴重的考驗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دب صفراوي أو دب العصارة الصفراوية (بالإنجليزية: Bile bear) هو دب يُحتفظ بهِ في الأسر لأخذ عصارته الصفراء، وهي سائلٌ هضمي يُنتج في الكبد ويُخزن في المرارة، ويستخدم في بعض ممارسات الطب الصيني التقليدي. تُشير التقديرات أنَّ حوالي 12 ألف دُب أسرت بهذا الأسلوب في الصين، وكوريا الجنوبية، ولاوس، والفيتنام، وميانمار. يُعتبر الدب الأسود الآسيوي أكثر أنواع الدببة شيوعًا لأخذ العصارة الصفراوية، كما تُؤخذ من أنواعٍ أقل مثل دب الشمس والدب البني وغيرها، وتُعتبر الباندا العملاقة النوع الوحيد الذي لا يخضع لهذه الممارسة كونه لا ينتج حمض يوروديوكسي كوليك. (ar)
- Bärengalle ist der Gallensaft der Bären und wird in der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) zur Behandlung von Augen- und Leberbeschwerden verwendet. (de)
- La bilis de oso es una sustancia extraída de la vesícula biliar del oso del Himalaya u oso negro asiático. Esta sustancia es usada como remedio de la medicina china tradicional. (es)
- Fattoria della bile è il nome con cui vengono comunemente chiamati gli allevamenti intensivi di orsi tibetani, detti anche orsi della luna, nel sud-est asiatico, dove tali animali vengono rinchiusi in gabbie strettissime per estrarne la bile, ingrediente utilizzato nella medicina tradizionale cinese. (it)
- 熊農場（くまのうじょう）とは、クマを家畜として養殖する畜産場。中国などアジアにある熊胆の採取、又は胆汁の採取を目的としたものが知られる。日本などの「クマ牧場」とは異なり、動物園ではない。 (ja)
- Медве́жья жёлчь добывается из жёлчного пузыря медведей, которые содержатся в клетке для сбора их жёлчи.Чаще всего для этого используют гималайских медведей (Ursus thibetanus), а также малайских (Helarctos malayanus) и бурых медведей (Ursus arctos).Оба вида относятся к уязвимым видам и занесены в «Красную книгу», изданную Международным союзом охраны природы. Медведей для этих целей разводят в Китае, Северной Корее, Южной Корее, Лаосе, Вьетнаме и Бирме. (ru)
- 熊膽（bear gallbladder，bear bile）是一種傳統中藥，最早指取自亞洲黑熊的乾燥胆囊，其後亦指黑熊、马来熊或棕熊的乾燥膽汁。 唐代《新修本草》已經記載了熊膽的藥用價值。古代取熊膽必須殺熊，后来改用的技術，但仍对熊造成很大的痛苦。近年来，由于技术的进步，人们采用微创造瘘技术，可以做到一次造瘘，长期使用，故可以做到多次有限收集熊胆汁，也即在采取熊胆汁的过程中并没有传统技术带给熊的痛苦；此种圈养取胆汁的熊，称为“胆汁熊”（bile bear）。但此活體收集方式，仍然受到道德層面上嚴重的考驗。 (zh)
- La bilis d'os és una substància emprada com a remei de la medicina tradicional xinesa. Acostuma a ser extreta de la vesícula biliar d'exemplars d'os negre asiàtic i d'os malai. En menor mesura s'extreu de les subespècies xineses d'os bru (de l'Himàlaia i del Tibet), tot i que pot ser extreta de qualsevol úrsid (llevat de lpanda gegant). Actualment, es col·lecta directament d'animals vius mantinguts en captivitat en granges-factoria d'extracció de bilis. Són els anomenats ossos biliars (bile bears), o bé ossos de bateria (battery bears), donada la disposició de les gàbies en aquestes granges. L'extracció es realitza mitjançant un catèter introduït a la vesícula biliar de l'animal després d'una incisió. (ca)
- Bile bears, sometimes called battery bears, are bears kept in captivity to harvest their bile, a digestive fluid produced by the liver and stored in the gallbladder, which is used by some traditional Asian medicine practitioners. It is estimated that 12,000 bears are farmed for bile in China, South Korea, Laos, Vietnam, and Myanmar. Demand for the bile has been found in those nations as well as in some others, such as Malaysia and Japan. (en)
- Beruang empedu adalah beruang yang dipelihara di penangkaran untuk diambil empedunya, yang merupakan cairan pencernaan yang dihasilkan oleh hati dan disimpan di kantung empedu. Empedu beruang diambil untuk digunakan dalam industri obat tradisional Tiongkok. Diperkirakan terdapat 12.000 ekor beruang yang diternak untuk diambil empedunya di Tiongkok, Korea Selatan, Laos, Vietnam, dan Myanmar. (in)
- La bile d'ours est un remède de la médecine traditionnelle chinoise. Elle est prélevée directement sur les animaux vivants, coincés dans leur cage, à l'aide d'un cathéter introduit dans la vésicule biliaire après incision. Selon (en), la bile prélevée serait fréquemment pleine de pus, de bactéries, de toxines et 95 % des bêtes finiraient par mourir d’un cancer du foie lié à une affection de la vésicule biliaire. (fr)
- Ведмежа жовч (або ведмеді-акумулятори) — ведмеді, яких тримають в неволі, щоб збирати жовч, травну рідину, що виробляється печінкою і зберігається в жовчному міхурі, яку використовують у традиційній китайській медицині. За оцінками, 12000 ведмедів вирощують для жовчі в Китаї, Південній Кореї, Лаосі, В'єтнамі та М'янмі. Жовч може бути зібрана за допомогою декількох методів, всі з яких потребують певного ступеня операції, і може залишити постійний свищ або вставлений катетер. Значна частина ведмедів гине через стрес від некваліфікованої операції або інфекцій, які можуть статися. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
