| dbo:abstract
|
- Big wall climbing is a type of rock climbing where a climber ascends a long multi-pitch route, normally requiring more than a single day to complete the climb. Big wall routes require the climbing team to live on the route often using portaledges and hauling equipment. It is practiced on tall or more vertical faces with few ledges and small cracks. (en)
- Das Bigwall-Klettern (engl. big wall „große Wand“) bezeichnet beim Bergsteigen und Klettern das Durchsteigen von hohen Felswänden, die normalerweise nicht innerhalb eines Tages erklettert werden können, so dass unterwegs biwakiert werden muss. Das Bigwall-Klettern entstand im Yosemite Valley (USA), wo die vollständige Durchsteigung zahlreicher hoher und steiler Granitwände jeweils ein Biwak erfordert, für die es zum Teil keine geeigneten Felsvorsprünge oder Bänder gibt. Daher wurden so genannte Portaledges entwickelt, gewissermaßen Zelte mit einem stabilen Untergestell, die an ihrer Spitze an einem Haken aufgehängt werden können. In diesen wird dann unter Umständen hunderte von Metern über dem Boden hängend geschlafen. Alle Vorräte für die gesamte Tour, wie Wasser und Nahrung, und die umfangreiche Kletterausrüstung werden mitgenommen und jeweils nach dem Klettern einer Seillänge in einem Sack nachgezogen. Bigwall-Routen werden zumeist teilweise im technischen Klettern begangen, da freies Klettern häufig nicht möglich ist oder sehr zeitaufwendig wäre. (de)
- La escalada de grandes paredes es un tipo de escalada en roca en la que se sube un largo camino de varios trechos, por lo que el ascenso normalmente requiere más de un solo día. Las rutas de pared grande requieren el equipo de escalada para vivir en la ruta a menudo utilizando y transportando equipo. Se practica en paredes con más de 450 metros de alto con caras verticales, con pocas salientes y pequeñas grietas. (es)
- Un big wall (littéralement « grande paroi, grand mur » en anglais) est une falaise dont l'ascension peut nécessiter plusieurs jours, du fait de sa hauteur (plusieurs centaines de mètres) et de sa difficulté en escalade. L'expression est apparue aux États-Unis dans les années 1950-1960 pour désigner les parois de la vallée de Yosemite, notamment celles du Half Dome et de El Capitan, qui ont été gravies ces années-là, grâce au développement de techniques d'escalade spécifiques. L'expression désigne aujourd'hui à la fois ces parois et les techniques d'alpinisme ou d'escalade utilisées pour leur ascension. Les progrès récents en matière de performance ont permis à des grimpeurs de haut niveau de réaliser certains big walls en moins d'une journée. Les ascensions sont souvent réalisées en style capsule. Elles durent alors plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Les grimpeurs peuvent soit redescendre en rappel et remonter sur corde fixe à l'aide de prussiks ou de jumars, soit dormir en paroi sur des vires, des plateformes rocheuses, des grottes, ou bien suspendus dans des hamacs ou des plateformes (« portaledge ») accrochés à la paroi. Compte tenu de l'importance et de la quantité de matériel nécessaire, elles nécessitent également l'utilisation de techniques de hissage de sacs. Les big walls sont parfois gravis en style alpin, c'est-à-dire d'une traite, sans pause et avec un minimum de matériel. Certaines cordées ont ainsi ouvert des voies de très haut niveau (8a) de plus de 1 000 m en plus de 30 heures non-stop dans des conditions extrêmes. La difficulté d'un big wall est généralement évaluée d'après la cotation en escalade artificielle (A0 à A5) et la durée d'ascension, ou bien d'après une cotation d'escalade libre pour les big walls réalisés en libre. Les big walls sont assez rares sur la planète, mais certains sont célèbres :
* le parc national de Yosemite (États-Unis) ;
* le parc national de Zion (États-Unis) ;
* le parc national des Arches (États-Unis) ;
* El Trono Blanco (Mexique) ;
* le Troll Wall (Norvège) ;
* les Tours de Trango (Pakistan) ;
* le mont Asgard en Terre de Baffin, réputé l'un des plus durs du monde. (fr)
- ビッグウォール・クライミング（Big Wall Climbing）は、ビッグウォール（はっきりとした定義は無いが、主に高さ1,000m以上の岩壁）をクライミングすること。 (ja)
- Big walls är stora bergväggar, kallas också storväggar. Klasningen bygger på två kriterier: tid det tar att klättra väggen och hur hög och brant väggen är. För att en vägg ska klassas som big wall ska den ta det genomsnittliga replaget (två klättrare) två dagar eller mer att klättra. På den mest klassiska av alla big walls, El Capitan, tar de mest populära lederna i genomsnitt fyra-fem dagar. En big wall är i snitt omkring en kilometer hög, vissa få upp mot en och en halv kilometer och den största, Great Trango Tower, upp mot två. De är väldigt branta, och ger ett oerhört massivt och obestigbart intryck. Ofta innehåller en big wall stora delar aidklättring. (sv)
- Велика стіна, або Big Wall — клас альпіністських сходжень, метою яких є підкорення вершини по маршруту, що проходить по вертикальній стіні, скельній, льодовій, або комбінованій, великої протяжності (з перепадом висот в 1000 метрів і більше). Як правило, потрібно більше одного дня на проходження маршруту. При цьому передбачаються ночівлі на підвісних платформах, все спорядження необхідно піднімати з собою. Сходження такого класу є сходженнями найвищої технічної складності. Часто успішним проходженням маршруту вважається не факт сходження на вершину, а проходження технічної частини маршруту стіни по так званих ключових ділянках. Як правило, проходження стінного маршруту високої складності починається з розвідки, при якій досліджується район майбутнього сходження, кліматичні умови, роза вітрів. Особливу увагу приділяють візуальному вивченню маршруту за допомогою оптичних приладів, замальовка з подальшим аналізом місць можливої , лавинонебезпечних і каменепадонебезпечних місць, можливих шляхів аварійного сходу з маршруту. Як правило довжина маршруту оцінюється в «мотузках», тобто в кількості ділянок маршруту, які проходяться зі страховкою на довжину однієї мотузки (стандартна довжина мотузки — 50 м). (uk)
- Большая стена или Big Wall — класс альпинистских восхождений, целью которых является покорение вершины по маршруту, проходящему по вертикальной стене, скальной, ледовой, или комбинированной, большой протяжённости (с перепадом высот в 1000 метров и более). Как правило, требуется больше одного дня на прохождение маршрута. При этом предполагаются ночевки в подвесных платформах, все снаряжение необходимо поднимать с собой. Восхождения такого класса являются восхождениями высочайшей технической сложности. Часто успешным прохождением маршрута считается не факт восхождения на вершину, а прохождение технической части маршрута стены по так называемым ключевым участкам. Как правило, прохождение стенного маршрута высокой сложности начинается с разведки, при которой исследуется район будущего восхождения, климатические условия, роза ветров. Особое внимание уделяют визуальному изучению маршрута с помощью оптических приборов, зарисовка с последующим анализом мест возможной ночёвки на стене, лавиноопасных и камнепадопасных мест, возможных путей аварийного схода с маршрута. Как правило длина маршрута оценивается в «верёвках», то есть в количестве участков маршрута, которые проходятся со страховкой на длину одной веревки (стандартная длина веревки - 50 метров). (ru)
- 大岩壁攀登、大峭壁攀登或大牆攀登（英語：Big wall climbing），是一种攀岩類型，攀岩者攀爬長距離多繩距的路線，通常需要一天以上才能完成攀爬。攀登大岩壁路線的攀岩隊伍，常需要使用懸掛帳篷和拖包裝備以住在路線上。它適用於較高且垂直，幾乎沒有突出或小裂縫的牆面。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Big wall climbing is a type of rock climbing where a climber ascends a long multi-pitch route, normally requiring more than a single day to complete the climb. Big wall routes require the climbing team to live on the route often using portaledges and hauling equipment. It is practiced on tall or more vertical faces with few ledges and small cracks. (en)
- La escalada de grandes paredes es un tipo de escalada en roca en la que se sube un largo camino de varios trechos, por lo que el ascenso normalmente requiere más de un solo día. Las rutas de pared grande requieren el equipo de escalada para vivir en la ruta a menudo utilizando y transportando equipo. Se practica en paredes con más de 450 metros de alto con caras verticales, con pocas salientes y pequeñas grietas. (es)
- ビッグウォール・クライミング（Big Wall Climbing）は、ビッグウォール（はっきりとした定義は無いが、主に高さ1,000m以上の岩壁）をクライミングすること。 (ja)
- 大岩壁攀登、大峭壁攀登或大牆攀登（英語：Big wall climbing），是一种攀岩類型，攀岩者攀爬長距離多繩距的路線，通常需要一天以上才能完成攀爬。攀登大岩壁路線的攀岩隊伍，常需要使用懸掛帳篷和拖包裝備以住在路線上。它適用於較高且垂直，幾乎沒有突出或小裂縫的牆面。 (zh)
- Das Bigwall-Klettern (engl. big wall „große Wand“) bezeichnet beim Bergsteigen und Klettern das Durchsteigen von hohen Felswänden, die normalerweise nicht innerhalb eines Tages erklettert werden können, so dass unterwegs biwakiert werden muss. Bigwall-Routen werden zumeist teilweise im technischen Klettern begangen, da freies Klettern häufig nicht möglich ist oder sehr zeitaufwendig wäre. (de)
- Un big wall (littéralement « grande paroi, grand mur » en anglais) est une falaise dont l'ascension peut nécessiter plusieurs jours, du fait de sa hauteur (plusieurs centaines de mètres) et de sa difficulté en escalade. L'expression est apparue aux États-Unis dans les années 1950-1960 pour désigner les parois de la vallée de Yosemite, notamment celles du Half Dome et de El Capitan, qui ont été gravies ces années-là, grâce au développement de techniques d'escalade spécifiques. L'expression désigne aujourd'hui à la fois ces parois et les techniques d'alpinisme ou d'escalade utilisées pour leur ascension. Les progrès récents en matière de performance ont permis à des grimpeurs de haut niveau de réaliser certains big walls en moins d'une journée. (fr)
- Big walls är stora bergväggar, kallas också storväggar. Klasningen bygger på två kriterier: tid det tar att klättra väggen och hur hög och brant väggen är. För att en vägg ska klassas som big wall ska den ta det genomsnittliga replaget (två klättrare) två dagar eller mer att klättra. På den mest klassiska av alla big walls, El Capitan, tar de mest populära lederna i genomsnitt fyra-fem dagar. Ofta innehåller en big wall stora delar aidklättring. (sv)
- Велика стіна, або Big Wall — клас альпіністських сходжень, метою яких є підкорення вершини по маршруту, що проходить по вертикальній стіні, скельній, льодовій, або комбінованій, великої протяжності (з перепадом висот в 1000 метрів і більше). Як правило, потрібно більше одного дня на проходження маршруту. При цьому передбачаються ночівлі на підвісних платформах, все спорядження необхідно піднімати з собою. (uk)
- Большая стена или Big Wall — класс альпинистских восхождений, целью которых является покорение вершины по маршруту, проходящему по вертикальной стене, скальной, ледовой, или комбинированной, большой протяжённости (с перепадом высот в 1000 метров и более). Как правило, требуется больше одного дня на прохождение маршрута. При этом предполагаются ночевки в подвесных платформах, все снаряжение необходимо поднимать с собой. (ru)
|
