| dbo:abstract
|
- Vadium (von lat. vadimonium = durch eine Kaution gesicherte Erklärung, vor Gericht zu erscheinen) ist ein Begriff aus dem österreichischen Zwangsvollstreckungsrecht und bezeichnet eine vor der Zwangsversteigerung von Liegenschaften von den Bietern zu leistende Sicherheit, im Allgemeinen mindestens 10 % des Schätzwertes. Eine gesetzliche Regelung findet sich in § 147 EO. Als Sicherheitsleistung kommen nur Sparurkunden (Sparbücher) in Betracht (§ 147 Abs. 1 Satz 2 EO). Sie sind vor Erteilung des Zuschlags bei Gericht zu erlegen (§ 148 EO) und werden auf die vom Meistbietenden zu erbringenden Leistungen angerechnet. Nicht erfolgreiche Bieter erhalten ihr Vadium nach Ende des Versteigerungstermins zurück. Die Höhe des Vadiums wird durch das Gericht im aktuellen Edikt veröffentlicht. Im österreichischen Vergaberecht dient das Vadium als Sicherstellung für den Fall, dass der Bieter während der Zuschlagsfrist von seinem Angebot zurücktritt (1.11.1.1 der ÖNORM A 2050). Es darf in der Regel 5 % des geschätzten Auftragswertes nicht überschreiten (§ 86 BvergG). Hat der Auftraggeber ein Vadium verlangt, so ist bereits dem Angebot der Nachweis über dessen Erlegung beizulegen. Das Fehlen eines solchen Nachweises führt zwingend zum Ausscheiden aus dem Vergabeverfahren. (de)
- A bid bond is issued as part of a supply bidding process by the contractor to the project owner, to provide guarantee, that the winning bidder will undertake the contract under the terms at which they bid. The cash deposit is subject to full or partial forfeiture if the winning contractor fails to either execute the contract or provide the required performance and/or payment bonds. The bid bond assures and guarantees that should the bidder be successful, the bidder will execute the contract and provide the required surety bonds. (en)
- Wadium (z łac. vadium a. vadimonium, ang. bid deposit, bid bond, tender guarantee) – określona suma pieniędzy lub zabezpieczenie jej zapłaty (np. gwarancja, poręczenie) składane w poczet zabezpieczenia dotrzymania warunków postępowania prowadzącego do zawarcia umowy (w szczególności przetargu lub aukcji) oraz zabezpieczenie samego zawarcia tej umowy. Stanowi wyraz zabezpieczenia interesów organizatora przed niesolidnym oferentem czy ofertą złożoną w celu „rozbicia przetargu”. Inaczej wadium jest dodatkowym zastrzeżeniem pieniężnym, które może być zawarte w warunkach aukcji lub przetargu przez organizatora. Zastrzeżenie to, o ile zostało wprowadzone (gdyż nie jest obowiązkowe), wyznacza dalszy tok postępowania aukcji bądź przetargu i wiąże ich uczestników. Według art. 704 § 1 KC wysokość wadium wskazują warunki aukcji albo przetargu – zwykle jest to określony procent sumy pieniężnej od wartości przedmiotu licytowanego. Suma ta zazwyczaj jest uiszczona gotówką, niekiedy może być ona zabezpieczona przez udzielenie poręczenia. Podmiot, który wpłacił bądź zabezpieczył wadium, staje się czynnym uczestnikiem aukcji albo przetargu. Podmiot, który nie wpłacił bądź nie zabezpieczył wadium, nie bierze udziału w aukcji albo przetargu. Art. 704 § 2 KC mówi, iż po zakończeniu przetargu bądź aukcji (zawarciu zamierzonej umowy) organizator jest obowiązany zwrócić uczestnikom uiszczone wadia natomiast, gdy zostały one zabezpieczone, poręczenie to wygasa z mocy ustawy. Wyjątkiem jest sytuacja, w której nie doszło do realizacji umowy. Jeżeli powstała ona wskutek winy uczestnika, tzn. gdy uchyla się on od zawarcia umowy, mimo iż jego oferta została wybrana – organizator może zachować wadium dla siebie lub dochodzić zaspokojenia sumy wadium z tytułu poręczenia. Jeżeli powstała ona wskutek winy organizatora, tzn. gdy uchyla się on od zawarcia umowy z uczestnikiem, którego oferta została wybrana – uczestnik może żądać zwrotu podwójnej wysokości wadium bądź w inny sposób domagać się naprawienia szkody. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- A bid bond is issued as part of a supply bidding process by the contractor to the project owner, to provide guarantee, that the winning bidder will undertake the contract under the terms at which they bid. The cash deposit is subject to full or partial forfeiture if the winning contractor fails to either execute the contract or provide the required performance and/or payment bonds. The bid bond assures and guarantees that should the bidder be successful, the bidder will execute the contract and provide the required surety bonds. (en)
- Vadium (von lat. vadimonium = durch eine Kaution gesicherte Erklärung, vor Gericht zu erscheinen) ist ein Begriff aus dem österreichischen Zwangsvollstreckungsrecht und bezeichnet eine vor der Zwangsversteigerung von Liegenschaften von den Bietern zu leistende Sicherheit, im Allgemeinen mindestens 10 % des Schätzwertes. Eine gesetzliche Regelung findet sich in § 147 EO. Die Höhe des Vadiums wird durch das Gericht im aktuellen Edikt veröffentlicht. (de)
- Wadium (z łac. vadium a. vadimonium, ang. bid deposit, bid bond, tender guarantee) – określona suma pieniędzy lub zabezpieczenie jej zapłaty (np. gwarancja, poręczenie) składane w poczet zabezpieczenia dotrzymania warunków postępowania prowadzącego do zawarcia umowy (w szczególności przetargu lub aukcji) oraz zabezpieczenie samego zawarcia tej umowy. Stanowi wyraz zabezpieczenia interesów organizatora przed niesolidnym oferentem czy ofertą złożoną w celu „rozbicia przetargu”. (pl)
|
