| dbo:abstract
|
- Bertran Folcon d'Avignó, o Bertran Folco d'Avinhon (c. 1202 - 1233) va ser un noble provençal i trobador d'Avinyó. Ell era un fidel partidari de Ramon VI i de Ramon VII de Tolosa i va participar en les guerres contra la croada albigesa. Ell estava dins de la ciutat durant el setge de Bellcaire en 1216. Ramon VII el va nomenar cònsol d'Avinyó el 1226. De les obres poètiques de Bertran es conserven només dues cobles escrites en resposta a Gui de Cavalhon. Aquest intercanvi entre Bertran i Gui és de cert interès històric. Ramon VII havia mogut un exèrcit contra a principis de 1220, però es va veure obligat a aixecar el setge per fer front a una ofensiva d'Amaurí de Montfort. Ell va tornar a assetjar el lloc el juliol i va portar Gui per supervisar el fossat. En el tercer mes de l'assetjament, per octubre-novembre, Gui va decidir sol·licitar l'ajuda de Bertran amb un poema, amb la intenció d'afanyar la rendició de la ciutat. Gui coneixia Bertran d'una trobada anterior i es dirigeixen l'un a l'altre amb una sàtira amable. Tota aquesta història es troba en la biografia de Gui, amb l'intercanvi de cobles adjuntes a ella en el manuscrit H. Segons Alfred Jeanroy, Raimon de las Salas va compondre un partiment amb Bertran, qui va proposar el dilema: Qui són millors per fer la guerra, festes i regals, els llombards o els Provençals? Raimon lloa seus compatriotes i diu que les dones de Llombardia són grasses i lletjes. Linda Paterson, però, no identifica a Raimon com l'interlocutor, i només reconeix a Folcon d'Avinyó. (ca)
- Bertran Folcon d'Avignon or Bertran Folco d'Avinhon (fl. 1202–1233) was a Provençal nobleman and troubadour from Avignon. He was a faithful partisan of Raymond VI and Raymond VII of Toulouse in Provence, and participated in the wars against the Albigensian Crusade. He was inside the city during the siege of Beaucaire in 1216. In 1226 Raymond VII appointed him bailiff of Avignon. Of Bertran's poetic works are conserved only two coblas written in response to Gui de Cavalhon. This exchange between Bertran and Gui is of some historical interest. Raymond VII had moved an army against Castelnou d'Arry early in 1220 but was forced to lift his siege to deal with an offensive of Amaury de Montfort. He returned to besiege the place in July and brought in Gui to oversee the circumvallation. In the third month of the siege, October–November, Gui decided to request the assistance of Bertran in a poem, with the intention of hurrying the town's surrender. Gui evidently knew Bertran from some previous encounter and they address each other with friendly satire. This entire story is found in Gui's vida, with the exchange of coblas appended to it in manuscript H. According to Alfred Jeanroy, Raimon de las Salas composed a partimen with Bertran, who proposed the dilemma: who are better at making war, feasts, and gifts, the Lombards or Provençals? Raimon praises his compatriots and puts down Lombard women as big and ugly. Linda Paterson, however, does not identify Raimon's interlocutor, who is known only as Bertran, with Folco d'Avinhon. (en)
- Bertran Folcon d'Avigno(n), o Bertran Folco(n) d'Avinhon o Bertran la Tor, italianizzato in Bertrando d'Avignone (... – ...; fl. 1202-1233), è stato un nobiluomo e trovatore provenzale, originario di Avignone. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Bertran Folcon d'Avigno(n), o Bertran Folco(n) d'Avinhon o Bertran la Tor, italianizzato in Bertrando d'Avignone (... – ...; fl. 1202-1233), è stato un nobiluomo e trovatore provenzale, originario di Avignone. (it)
- Bertran Folcon d'Avignó, o Bertran Folco d'Avinhon (c. 1202 - 1233) va ser un noble provençal i trobador d'Avinyó. Ell era un fidel partidari de Ramon VI i de Ramon VII de Tolosa i va participar en les guerres contra la croada albigesa. Ell estava dins de la ciutat durant el setge de Bellcaire en 1216. Ramon VII el va nomenar cònsol d'Avinyó el 1226. (ca)
- Bertran Folcon d'Avignon or Bertran Folco d'Avinhon (fl. 1202–1233) was a Provençal nobleman and troubadour from Avignon. He was a faithful partisan of Raymond VI and Raymond VII of Toulouse in Provence, and participated in the wars against the Albigensian Crusade. He was inside the city during the siege of Beaucaire in 1216. In 1226 Raymond VII appointed him bailiff of Avignon. (en)
|
