| dbo:abstract
|
- Berkane (en àrab بركان, Birkān; en amazic ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ) és un municipi de la província de Berkane, a la regió de L'Oriental, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 109.237 persones. Limita pel nord amb el Mar Mediterrani, a l'est amb (frontera amb Algèria) i la prefectura d'Oujda-Angad, a l'oest amb les províncies de Nador i Taza i al sud amb la província de Taourirt. Berkane és coneguda com la capital dels cítrics del Marroc oriental. La ciutat de Berkane és la capital de la tribu rifenya (part dels imazighen), presents als territoris: Berkane, Ahfir, Tafoughalt i Zegzel. Sota la República del Rif (que va durar 7 anys), en la bandera del Rif, una punta de l'estel representava la tribu Beni Iznassen, aquests havien contribuït, com totes les altres tribus rifenyes, a la guerra del Rif. (ca)
- بَرْكَان : مدينةٌ تقعُ في أقصى شمالِ شرقِ المملكةِ المغربية. وهي عاصمةُ إقليمٍ بنفسِ الاسم في جهة الشرق. تبعد عن مدينة وجدة بحوالي 60 كم على الطريق الرابط بين وجدة والناظور، تضم المدينة ساكنة تقدر بـ109،237 نسمة. تبعد عن شاطئ السعيدية التابع لعمالتها بـ25 كم، وتبعد عن الحدود المغربية الجزائرية (واد كيس) بـ15 كم فقط. تعرف بإنتاج الحمضيات مثل البرتقال واليوسفي ولذلك لقّبت المدينة بـ«عاصمة البرتقال». ثم إنها واحدة من أهم المدن المغربية الفلاحية. عرفت تطورا ملحوظا في الآونة الأخيرة بالقطاع الفلاحي والصناعي. يحد إقليم بركان شمالا بالبحر الابيض المتوسط وشرقا بالحدود المغربية الجزائرية وبعمالة وجدة أنكاد، وغربا بإقليم الناظور، وجنوبا بإقليم تاوريرت. تمتد مساحته بإجمالي يبلغ 1985 كلم مربع ويمثل 2.2 في المائة من المساحة الإجمالية للجهة. ([1]) يتكون إقليم بركان من 16 جماعة. 10 منها جماعات قروية منقسمة على دائرتين، تتشكل الدائرة الأولى من أحفير المكونة من 4 جماعات قروية. والثانية من دائرة أكليم وتتكون من 6 جماعات قروية. ([2]). (ar)
- Berkane (aus dem marokkanisches Tamazight ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ Aberkan, deutsch ‚Schwarz‘, arabisch بركان) ist eine etwa 120.000 Einwohner (2004) zählende Stadt in der Provinz gleichen Namens in der Region Oriental im Nordosten Marokkos. Die Stadt hat ihren Namen vom Heiligen Sidi Ahmad Aberkane (der 868 nach dem islamischen Kalender starb). (de)
- Berkane (Berber languages: ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ, romanized: Berkane) is a city in northeastern Morocco, in the tribal area of Aït Iznasen, limited by the Mediterranean to the north, the Kis river (Moroccan-Algerian border) and Oujda Province in the east, Nador Province to the west, and Taourirt Province in the south. It is the capital of Berkane Province. (en)
- Berkán (en árabe, بركان, en lenguas bereberes, ⴱⵔⴽⴰ, en francés, Berkane) es una ciudad del nordeste de Marruecos, en la región administrativa Oriental, que limita por el norte con el mar Mediterráneo, al este con (frontera con Argelia) y la prefectura de Oujda-Angad, al oeste con las provincias de Nador y Guercif y al sur con la provincia de Taourirt. Esta ciudad es la capital de la provincia que lleva su nombre y forma parte del wilaya La Oriental, cuya capital es Oujda. La Oriental es una región rica que atrajo a inmigrantes venidos de la zona del Sáhara y del oeste marroquí. Berkán es conocida como la capital de los cítricos de Marruecos oriental. La ciudad de Berkán es la capital de la tribu Ait Iznasen, que son parte de los amaziges, presentes en los territorios: Berkán, Ahfir, Tafoughalt y . La ciudad toma su nombre del santo Sidi Ahmad Aberkane (quien murió en 868 del calendario islámico). (es)
- Berkane (en amazighe standard marocain : ⴱⵔⴽⴰⵏ (Berkan),en rifain : ⴱⵔⴿⴰⵏ (Berḵan) en arabe : بركان) est une ville de la province de Berkane, dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc, près de la frontière avec l'Algérie. Les habitants s'expriment en rifain oriental et en arabe marocain. Berkane vient de « Aberkan » qui signifie « noir » en amazigh. La ville comme l'ensemble de la province de Berkane est sur le territoire historique de la confédération rifaine zénète des Aït Iznassen. (fr)
- Berkane (in berbero Berkan,ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ; in arabo: بركان) è una città del Marocco, nella provincia di Berkane, nella Regione Orientale. È nota per le sue coltivazioni di agrumi, di frutta e verdura di alta qualità abbondanti tutto l'anno. La città prende il nome dal santo Sidi Ahmad Aberkane (morto nell'868 del calendario islamico). Berkane è una città tentacolare incentrata su Avenue Mohammed V, una striscia commerciale e di affari, e la Sharia Ibn Sina / Rue Dehb (che significa "La via dell'oro"), che è allineato con molti dei caffè più popolari e ospita molti eventi sociali. La città si estende sulle colline e si collega via ponte con una piccola città vicina di nome Sidi Slimane, dando l'impressione che sia molto più grande di quanto sostiene censimento. A metà strada tra le montagne e il mare Berkane è vicina alla popolare località balneare di Saidia, sul Mediterraneo, così come a Tafoughalt, un piccolo villaggio nelle montagne vicine noto per la sua aria salubre e dei mercati di erbe. L'industria degli agrumi, in particolare delle clementine, rende Berkane la capitale degli agrumi, come dimostra la statua posta nella piazza più frequentata della città. Il nome della città (Berkan > aberkan) significa "nero" in lingua berbera. (it)
- Berkane (Berbers: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ Aberkan) (Arabisch بركان) Is een stad in het noordoosten van Marokko, niet ver van de grens met Algerije en de Middellandse Zee. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Berkane, die weer een onderdeel is van de regio Oriental. De stad staat bekend om de mandarijnen. In 2020 telde de stad 120.710 inwoners. Berkane wordt vooral bewoond door leden van de Berberse -stam. (nl)
- Berkane (Arabiska بركان, Berberspråk ⴱⴻⵔⴾⴰⵏ) är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen Berkane som är en del av regionen Oriental. Folkmängden uppgick till 109 237 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Barkan (arab. بركان; fr. Berkane) – miasto w północno-wschodnim Maroku, w Regionie Wschodnim, siedziba administracyjna . W 2014 roku liczyło ok. 109 tys. mieszkańców. W mieście działa klub piłkarski Renaissance Berkane. (pl)
- Berkane (em berbere: Berkan; em tifinague: ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ; em árabe: بركان) é uma cidade do nordeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região Oriental. Em 2004 tinha 80 012 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 85 242 habitantes. Situa-se numa rica região agrícola, que tem atraído imigrantes vindos do oeste marroquino e do Saara, apesar de também ser uma terra de muitos emigrantes, nomeadamente para Fez e para a Europa. Os citrinos são a produção agrícola mais famosa de Berkane, que por vezes é chamada a capital dos citrinos de Marrocos Oriental. É também um centro vinícola com algum nome. Em muitos locais da região, a paisagem é dominada por vinhas, laranjais e outros pomares. A cidade situa-se na região do Rife, na planície de Triffa e vale do Moulouya, o qual separa as províncias de Berkane e de Nador. Imediatamente a sul da cidade encontra-se a serra e o . Duas das principais atrações turísticas da região são as gargantas do Zegzel e a Gruta do Camelo, situadas nos montes dos Beni Snassen, a sudoeste da cidade. Em Berkane há uma igreja que já não é usada, construída pelos colonos franceses em 1912 e dedicada a Santa Inês (Saint-Agnès). Berkane encontra-se 22 km a oeste de (na fronteira com a Argélia), 60 km a noroeste de Oujda e 80 km a sudeste de Nador (distâncias por estrada). Deve o seu nome ao santo local Sidi Ahmed Aberkane. Aberkane significa "negro" em berbere. Faz parte dos territórios tradicionais da confederação tribal berbere dos . A maioria da população é bilingue em berbere zeneta e árabe marroquino. (pt)
- Беркан (араб. بركان; бербер. ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ) — місто на північному сході Марокко. Лежить у Східному регіоні країни поруч зі Середземним морем та кордоном з Алжиром. Населення за переписом 2014 року — 109 237 осіб. (uk)
- 拜爾坎是非洲北部國家摩洛哥的城市，由東部大區負責管轄，北臨地中海，面積14平方公里，是該國最大的柑橘出口產地。拜爾坎受半乾旱氣候影響，每年平均降雨量350毫米，2004年人口80,012，大多數是阿拉伯人。 (zh)
- Беркан (араб. بركان) — марокканский город, расположенный в Трифе, находится на северо-востоке Марокко. На севере граничит со Средиземным морем, с Кисс-Уэд (Марокканско-Алжирская граница) и с вилайетом Уджда на востоке, с вилайетом Надор — на западе и с вилайетом Таурирт — на юге. Население города составляет 80 012 (2004), и большинство населения — арабы. Беркан — один из крупнейших экспортёров цитрусовых в Марокко. Кроме того, город также известен как родина Хишама Эль-Герруж. Также знаменит многочисленными фермами, принадлежащими семье Белхадж. Город получил свое название от святого Сиди Ахмад Аберкан (который умер в 868 году по исламскому календарю). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Berkane (aus dem marokkanisches Tamazight ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ Aberkan, deutsch ‚Schwarz‘, arabisch بركان) ist eine etwa 120.000 Einwohner (2004) zählende Stadt in der Provinz gleichen Namens in der Region Oriental im Nordosten Marokkos. Die Stadt hat ihren Namen vom Heiligen Sidi Ahmad Aberkane (der 868 nach dem islamischen Kalender starb). (de)
- Berkane (Berber languages: ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ, romanized: Berkane) is a city in northeastern Morocco, in the tribal area of Aït Iznasen, limited by the Mediterranean to the north, the Kis river (Moroccan-Algerian border) and Oujda Province in the east, Nador Province to the west, and Taourirt Province in the south. It is the capital of Berkane Province. (en)
- Berkane (en amazighe standard marocain : ⴱⵔⴽⴰⵏ (Berkan),en rifain : ⴱⵔⴿⴰⵏ (Berḵan) en arabe : بركان) est une ville de la province de Berkane, dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc, près de la frontière avec l'Algérie. Les habitants s'expriment en rifain oriental et en arabe marocain. Berkane vient de « Aberkan » qui signifie « noir » en amazigh. La ville comme l'ensemble de la province de Berkane est sur le territoire historique de la confédération rifaine zénète des Aït Iznassen. (fr)
- Berkane (Berbers: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ Aberkan) (Arabisch بركان) Is een stad in het noordoosten van Marokko, niet ver van de grens met Algerije en de Middellandse Zee. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Berkane, die weer een onderdeel is van de regio Oriental. De stad staat bekend om de mandarijnen. In 2020 telde de stad 120.710 inwoners. Berkane wordt vooral bewoond door leden van de Berberse -stam. (nl)
- Berkane (Arabiska بركان, Berberspråk ⴱⴻⵔⴾⴰⵏ) är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen Berkane som är en del av regionen Oriental. Folkmängden uppgick till 109 237 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- Barkan (arab. بركان; fr. Berkane) – miasto w północno-wschodnim Maroku, w Regionie Wschodnim, siedziba administracyjna . W 2014 roku liczyło ok. 109 tys. mieszkańców. W mieście działa klub piłkarski Renaissance Berkane. (pl)
- Беркан (араб. بركان; бербер. ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ) — місто на північному сході Марокко. Лежить у Східному регіоні країни поруч зі Середземним морем та кордоном з Алжиром. Населення за переписом 2014 року — 109 237 осіб. (uk)
- 拜爾坎是非洲北部國家摩洛哥的城市，由東部大區負責管轄，北臨地中海，面積14平方公里，是該國最大的柑橘出口產地。拜爾坎受半乾旱氣候影響，每年平均降雨量350毫米，2004年人口80,012，大多數是阿拉伯人。 (zh)
- بَرْكَان : مدينةٌ تقعُ في أقصى شمالِ شرقِ المملكةِ المغربية. وهي عاصمةُ إقليمٍ بنفسِ الاسم في جهة الشرق. تبعد عن مدينة وجدة بحوالي 60 كم على الطريق الرابط بين وجدة والناظور، تضم المدينة ساكنة تقدر بـ109،237 نسمة. تبعد عن شاطئ السعيدية التابع لعمالتها بـ25 كم، وتبعد عن الحدود المغربية الجزائرية (واد كيس) بـ15 كم فقط. تعرف بإنتاج الحمضيات مثل البرتقال واليوسفي ولذلك لقّبت المدينة بـ«عاصمة البرتقال». ثم إنها واحدة من أهم المدن المغربية الفلاحية. عرفت تطورا ملحوظا في الآونة الأخيرة بالقطاع الفلاحي والصناعي. (ar)
- Berkane (en àrab بركان, Birkān; en amazic ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ) és un municipi de la província de Berkane, a la regió de L'Oriental, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 109.237 persones. Limita pel nord amb el Mar Mediterrani, a l'est amb (frontera amb Algèria) i la prefectura d'Oujda-Angad, a l'oest amb les províncies de Nador i Taza i al sud amb la província de Taourirt. Berkane és coneguda com la capital dels cítrics del Marroc oriental. La ciutat de Berkane és la capital de la tribu rifenya (part dels imazighen), presents als territoris: Berkane, Ahfir, Tafoughalt i Zegzel. (ca)
- Berkán (en árabe, بركان, en lenguas bereberes, ⴱⵔⴽⴰ, en francés, Berkane) es una ciudad del nordeste de Marruecos, en la región administrativa Oriental, que limita por el norte con el mar Mediterráneo, al este con (frontera con Argelia) y la prefectura de Oujda-Angad, al oeste con las provincias de Nador y Guercif y al sur con la provincia de Taourirt. Esta ciudad es la capital de la provincia que lleva su nombre y forma parte del wilaya La Oriental, cuya capital es Oujda. La ciudad toma su nombre del santo Sidi Ahmad Aberkane (quien murió en 868 del calendario islámico). (es)
- Berkane (in berbero Berkan,ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ; in arabo: بركان) è una città del Marocco, nella provincia di Berkane, nella Regione Orientale. È nota per le sue coltivazioni di agrumi, di frutta e verdura di alta qualità abbondanti tutto l'anno. La città prende il nome dal santo Sidi Ahmad Aberkane (morto nell'868 del calendario islamico). A metà strada tra le montagne e il mare Berkane è vicina alla popolare località balneare di Saidia, sul Mediterraneo, così come a Tafoughalt, un piccolo villaggio nelle montagne vicine noto per la sua aria salubre e dei mercati di erbe. (it)
- Berkane (em berbere: Berkan; em tifinague: ⴱⴻⵔⴽⴰⵏ; em árabe: بركان) é uma cidade do nordeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região Oriental. Em 2004 tinha 80 012 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 85 242 habitantes. (pt)
- Беркан (араб. بركان) — марокканский город, расположенный в Трифе, находится на северо-востоке Марокко. На севере граничит со Средиземным морем, с Кисс-Уэд (Марокканско-Алжирская граница) и с вилайетом Уджда на востоке, с вилайетом Надор — на западе и с вилайетом Таурирт — на юге. Население города составляет 80 012 (2004), и большинство населения — арабы. Беркан — один из крупнейших экспортёров цитрусовых в Марокко. Кроме того, город также известен как родина Хишама Эль-Герруж. Также знаменит многочисленными фермами, принадлежащими семье Белхадж. (ru)
|
