| dbo:abstract
|
- Benedikt Roezl (13. srpna 1824 Horoměřice u Prahy – 14. října 1885 Praha-Smíchov) byl český cestovatel, zahradník a sběratel rostlin. Je snad nejznámějším sběratelem exotických rostlin, především orchidejí, své doby. Řada z nich byla pojmenována jím samým a nebo jeho jménem. (cs)
- Benedict Roezl, auch Benedikt oder Benito, (* 13. August 1823 in bei Prag; † 14. Oktober 1884 in Prag) war ein k. k. österreichisch-böhmischer Botaniker und Reisender. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Roezl“. (de)
- Benedikt Roezl (13 August 1824, Horomeritz (Bohemia, Austrian Empire) – 14 October 1885, Prague) was a traveller, gardener and botanist (sometimes Benedict or Benito Roezl as called by the Indians). Probably the most famous collector of orchids of his time. Despite the loss of a hand (in an accident in Cuba), Roezl travelled the world and discovered more than 800 species of orchid, with more than forty named in his honour. Roezl was also the founder of the Czech botanical magazine, Flora, in 1880. There is a statue (depicting him holding an orchid with a Native American kneeling beside him) of Roezl in Prague, located on the southern end of Charles Square. (en)
- Benedikt Roezl ( 13 de agosto 1823, , Bohemia - 14 de octubre 1885, Praga) (también Benedict o Don Benito Roezl) fue un explorador, jardinero y botánico checo. Probablemente sea el más famoso recolector de orquídeas de su época; visitó México, Cuba, Venezuela, Panamá, Perú, Colombia, EE. UU. y otros países. Tuvo un fuerte vínculo comercial con Henry F.C. Sander, proveyéndole de ingentes volúmenes de especímenes. A pesar de la pérdida de una mano, Roezl viajó por el mundo, descubriendo para el europeo, más de 800 especies de orquídeas, de las cuales cuarenta se nombraron en su honor. (es)
- Benedikt Roezl, appelé aussi Benedict ou Don Benito Roezl, né le 13 août 1823 à Horomeritz, Bohême, mort le 14 octobre 1885 à Prague, est un explorateur, jardinier et botaniste autrichien de Bohême. C'est probablement le collecteur d'orchidées le plus célèbre de son époque. Il explora le Mexique, Cuba, le Panama, le Venezuela, le Pérou, la Colombie, les États-Unis et divers autres pays et entretint un lien commercial étroit avec Henry F.C. Sander, lui fournissant des spécimens en grande quantité, ainsi qu'avec Eduard Ortgies, directeur du jardin botanique de Zurich. Malgré la perte d'une main, Benedikt Roezl parcourut le monde, découvrant plus de huit cents espèces d'orchidées, dont quarante ont reçu un nom dédié en son honneur. (fr)
- ベネディクト・レーツル（Benedict Roezl、1823年8月13日 - 1885年10月14日）はオーストリアの園芸家である。南北アメリカのランを収集しヨーロッパへ送った。 (ja)
- Бенедикт Рёцль (чеш. Benedikt Roezl; 1823—1885) — богемский садовод и путешественник, известный тем, что переслал из Америки в Европу десятки тысяч орхидей. (ru)
- Benedikt Roezl (1823-1885)- foi um botânico tcheco. Ele nasceu em , Bohemia (hoje na República Tcheca). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Benedikt Roezl (13. srpna 1824 Horoměřice u Prahy – 14. října 1885 Praha-Smíchov) byl český cestovatel, zahradník a sběratel rostlin. Je snad nejznámějším sběratelem exotických rostlin, především orchidejí, své doby. Řada z nich byla pojmenována jím samým a nebo jeho jménem. (cs)
- Benedict Roezl, auch Benedikt oder Benito, (* 13. August 1823 in bei Prag; † 14. Oktober 1884 in Prag) war ein k. k. österreichisch-böhmischer Botaniker und Reisender. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Roezl“. (de)
- Benedikt Roezl ( 13 de agosto 1823, , Bohemia - 14 de octubre 1885, Praga) (también Benedict o Don Benito Roezl) fue un explorador, jardinero y botánico checo. Probablemente sea el más famoso recolector de orquídeas de su época; visitó México, Cuba, Venezuela, Panamá, Perú, Colombia, EE. UU. y otros países. Tuvo un fuerte vínculo comercial con Henry F.C. Sander, proveyéndole de ingentes volúmenes de especímenes. A pesar de la pérdida de una mano, Roezl viajó por el mundo, descubriendo para el europeo, más de 800 especies de orquídeas, de las cuales cuarenta se nombraron en su honor. (es)
- Benedikt Roezl, appelé aussi Benedict ou Don Benito Roezl, né le 13 août 1823 à Horomeritz, Bohême, mort le 14 octobre 1885 à Prague, est un explorateur, jardinier et botaniste autrichien de Bohême. C'est probablement le collecteur d'orchidées le plus célèbre de son époque. Il explora le Mexique, Cuba, le Panama, le Venezuela, le Pérou, la Colombie, les États-Unis et divers autres pays et entretint un lien commercial étroit avec Henry F.C. Sander, lui fournissant des spécimens en grande quantité, ainsi qu'avec Eduard Ortgies, directeur du jardin botanique de Zurich. Malgré la perte d'une main, Benedikt Roezl parcourut le monde, découvrant plus de huit cents espèces d'orchidées, dont quarante ont reçu un nom dédié en son honneur. (fr)
- ベネディクト・レーツル（Benedict Roezl、1823年8月13日 - 1885年10月14日）はオーストリアの園芸家である。南北アメリカのランを収集しヨーロッパへ送った。 (ja)
- Бенедикт Рёцль (чеш. Benedikt Roezl; 1823—1885) — богемский садовод и путешественник, известный тем, что переслал из Америки в Европу десятки тысяч орхидей. (ru)
- Benedikt Roezl (1823-1885)- foi um botânico tcheco. Ele nasceu em , Bohemia (hoje na República Tcheca). (pt)
- Benedikt Roezl (13 August 1824, Horomeritz (Bohemia, Austrian Empire) – 14 October 1885, Prague) was a traveller, gardener and botanist (sometimes Benedict or Benito Roezl as called by the Indians). Probably the most famous collector of orchids of his time. Despite the loss of a hand (in an accident in Cuba), Roezl travelled the world and discovered more than 800 species of orchid, with more than forty named in his honour. (en)
|
