| dbo:abstract
|
- Belissima είναι ο τίτλος τηλενουβέλλας Βραζιλιάνικης παραγωγής που γυρίστηκε στη Βραζιλία και στα ελληνικά νησιά Σαντορίνη και Μήλο, καθώς και στην Αθήνα. Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά το καλοκαίρι του 2006 στον Alpha TV με υπότιτλους, σε αντίθεση με τη πλειονότητα των λατινοαμερικάνικων σειρών που προβάλλονται συνήθως μεταγλωττισμένες. Οι τηλεθεάσεις της σειράς (14% στο πρώτο επεισόδιο) δεν ικανοποίησαν τον τηλεοπτικό σταθμό, με αποτέλεσμα να διακόψει την προβολή της στο 25ο επεισόδιο. Η σειρά επανήλθε στον προγραμματισμό του καναλιού στις 12 Φεβρουαρίου του 2008 τα μεσάνυχτα, αυτή τη φορά όμως μεταγλωττισμένη. Ολοκληρώθηκε στις 8 Ιουνίου 2008, και ένα μήνα αργότερα ο σταθμός ξεκίνησε και πάλι να την προβάλλει σε επανάληψη. (el)
- Belíssima is a Brazilian telenovela that was produced and aired by Globo between November 7, 2005, and July 7, 2006, as the 8pm telenovela of the station, with a total of 209 chapters. It was written by Sílvio de Abreu in collaboration with Sérgio Marques and Vinícius Vianna, directed by Flávia Lacerda, Gustavo Fernandez and Natália Grimberg, with the general direction of Carlos Araújo, Luiz Henrique Rios and Denise Saraceni. It was produced by Denise Saraceni core, with Carmen Righetto research. It stars Glória Pires, Fernanda Montenegro, Cláudia Abreu, Carolina Ferraz, Marcello Antony, Cláudia Raia, Reynaldo Gianecchini, Camila Pitanga, Alexandre Borges, Lima Duarte, Irene Ravache and Tony Ramos in the lead roles. The telenovela was broadcast again on Rede Globo between June 4, 2018 and January 18, 2019, in 161 episodes. (en)
- Belíssima es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo, entre 7 de noviembre de 2005 y 8 de julio del año 2006, con un total de 209 capítulos, sustituyendo a la novela América y fue reemplazada por Páginas de la vida. Escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Sérgio Marques y Vinicíus Vianna, dirigida por Flávia Lacerda, Gustavo Fernández y Natalia Grimberg, con la dirección general de Denise Saraceni, Carlos Araújo y Luiz Henrique Rios sobre núcleo de Denise Saraceni. Protagonizada por Gloria Pires, Tony Ramos y Cláudia Abreu, con las participaciones antagónicas de la primera actriz Fernanda Montenegro, Letícia Birkheuer y Marcello Antony. Cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores , Vera Holtz y Lima Duarte. Además de las actuaciones de Claudia Raia, Reynaldo Gianecchini y la participación especial de Henri Castelli y del primer actor Gianfrancesco Guarnieri. Con escenas grabadas en Grecia, Belíssima aborda el universo de la belleza y la dictadura de la apariencia ante la sociedad actual. (es)
- Belíssima est une telenovela brésilienne diffusée en 2005-2006 par Rede Globo.
* Portail des séries télévisées
* Portail des années 2000
* Portail du Brésil (fr)
- Belíssima é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 7 de novembro de 2005 a 7 de julho de 2006, em 209 capítulos. Substituiu América e foi substituída por Páginas da Vida, sendo a 67ª "novela das oito" exibida pela emissora. Escrita por Silvio de Abreu, com a colaboração de Sérgio Marques e Vinícius Vianna, contou com a direção de Flávia Lacerda, Gustavo Fernandez e Natália Grimberg. A direção geral foi de Carlos Araújo, Luiz Henrique Rios e Denise Saraceni, também diretora de núcleo. Contou com as participações de Glória Pires, Tony Ramos, Fernanda Montenegro, Cláudia Abreu, Marcello Antony, Lima Duarte, Irene Ravache e Cláudia Raia. (pt)
- «Белиссима» (порт. Belissima) — телесериал телекомпании «Глобу» по сценарию бразильского сценариста . Основной темой сериала стал «диктат красоты». События происходят на фабрике марки «Белиссима», которая превратилась в сцену для интриг, зависти и страстей. В сериале множество пересекающихся захватывающих историй. Также «Белиссиму» отличают красивые саундтреки. В сериале динамично развиваются драматические события, присутствуют элементы детектива, комедии. Первые несколько серий и последние снимались в Греции. Это была последняя роль актёра Джанфранческо Гварнери, умершего 22 июля 2006 года. Он сыграл роль преподавателя театрального искусства Пепе, который в итоге оказался хранителем всех значимых секретов сериала. Несмотря на тяжелую болезнь, актёр принял участие в съемках последней серии, где у него не было слов. Роль Эрики Ассунсон (дочери Жулии) стала первой телевизионной ролью для известной бразильской топ-модели Летисии Биркойер . Для съемок в заставке телесериала была приглашена другая известная модель — Жизель Бюндхен, но в связи с большой занятостью она отказалась от этого предложения, вместо неё снялась Мишель Алвес . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Belissima είναι ο τίτλος τηλενουβέλλας Βραζιλιάνικης παραγωγής που γυρίστηκε στη Βραζιλία και στα ελληνικά νησιά Σαντορίνη και Μήλο, καθώς και στην Αθήνα. Η σειρά προβλήθηκε για πρώτη φορά το καλοκαίρι του 2006 στον Alpha TV με υπότιτλους, σε αντίθεση με τη πλειονότητα των λατινοαμερικάνικων σειρών που προβάλλονται συνήθως μεταγλωττισμένες. Οι τηλεθεάσεις της σειράς (14% στο πρώτο επεισόδιο) δεν ικανοποίησαν τον τηλεοπτικό σταθμό, με αποτέλεσμα να διακόψει την προβολή της στο 25ο επεισόδιο. Η σειρά επανήλθε στον προγραμματισμό του καναλιού στις 12 Φεβρουαρίου του 2008 τα μεσάνυχτα, αυτή τη φορά όμως μεταγλωττισμένη. Ολοκληρώθηκε στις 8 Ιουνίου 2008, και ένα μήνα αργότερα ο σταθμός ξεκίνησε και πάλι να την προβάλλει σε επανάληψη. (el)
- Belíssima est une telenovela brésilienne diffusée en 2005-2006 par Rede Globo.
* Portail des séries télévisées
* Portail des années 2000
* Portail du Brésil (fr)
- Belíssima is a Brazilian telenovela that was produced and aired by Globo between November 7, 2005, and July 7, 2006, as the 8pm telenovela of the station, with a total of 209 chapters. It was written by Sílvio de Abreu in collaboration with Sérgio Marques and Vinícius Vianna, directed by Flávia Lacerda, Gustavo Fernandez and Natália Grimberg, with the general direction of Carlos Araújo, Luiz Henrique Rios and Denise Saraceni. It was produced by Denise Saraceni core, with Carmen Righetto research. (en)
- Belíssima es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo, entre 7 de noviembre de 2005 y 8 de julio del año 2006, con un total de 209 capítulos, sustituyendo a la novela América y fue reemplazada por Páginas de la vida. Escrita por Silvio de Abreu, con la colaboración de Sérgio Marques y Vinicíus Vianna, dirigida por Flávia Lacerda, Gustavo Fernández y Natalia Grimberg, con la dirección general de Denise Saraceni, Carlos Araújo y Luiz Henrique Rios sobre núcleo de Denise Saraceni. (es)
- Belíssima é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 7 de novembro de 2005 a 7 de julho de 2006, em 209 capítulos. Substituiu América e foi substituída por Páginas da Vida, sendo a 67ª "novela das oito" exibida pela emissora. Escrita por Silvio de Abreu, com a colaboração de Sérgio Marques e Vinícius Vianna, contou com a direção de Flávia Lacerda, Gustavo Fernandez e Natália Grimberg. A direção geral foi de Carlos Araújo, Luiz Henrique Rios e Denise Saraceni, também diretora de núcleo. (pt)
- «Белиссима» (порт. Belissima) — телесериал телекомпании «Глобу» по сценарию бразильского сценариста . Основной темой сериала стал «диктат красоты». События происходят на фабрике марки «Белиссима», которая превратилась в сцену для интриг, зависти и страстей. В сериале множество пересекающихся захватывающих историй. Также «Белиссиму» отличают красивые саундтреки. В сериале динамично развиваются драматические события, присутствуют элементы детектива, комедии. Первые несколько серий и последние снимались в Греции. (ru)
|
