| dbo:abstract
|
- Bel-ibni byl babylónský král a šlechtic z 10. babylónské dynastie. Vládl v letech 703–700 př. n. l. Původně byl babylónským šlechticem, kterého roku 703 př. n. l. na trůn dosadil asyrský král Sinacherib (který ovládal Babylón) na loutkové místo babylónského krále. Tento experiment s domorodým vládcem Babylónu ztroskotal, protože Belovi se vláda zalíbila a tak se zapojil do spiknutí Elamitů a Chaldejců proti Sinacheribovi. Sinacherib spiknutí odhalil a Bela sesadil. Následně byl poslán do asyrského exilu. Jeho nástupcem se stal Sinacheribův syn Aššur-nadin-šumi. (cs)
- بيل ابني (703-700 ق م) هو أرستقراطي كلداني من طبقة النبلاء اختاره الملك الاشوري سنحاريب ليكون ملكا للكلدانيين في بابل خلف لمردوخ ابلا ايدينا الثاني وحكم بابل لمدة ثلاث سنوات.شعر سنحاريب بضرورة وضع ملك كلداني في بابل من أجل إخماد ثورات الكلدان ضد احتلال الاشوري لهم، فاختار ارستقراطي شاب من بابل.لكن كان من الصعب على الكلدان تقبل الاحتلال الاشوري لهم فثار الملك الكلداني بيل إبني ضد الآشوريين وقرر التعاون مع العيلاميون في سبيل القضاء على على مملكة آشور، إلا أنه فشل في ذلك فتمكن الملك الاشوري سنحاريب من عزله ووضع ابنه اشور نادين شومي مكانه ملكا على بابل. (ar)
- Bel-ibni va ser rei de Babilònia entre els anys 703 aC i 700 aC. Era un noble babiloni d'origen caldeu i educat a Nínive, i va ser posat a tron per Sennàquerib, rei d'Assíria després d'haver derrocat Marduk-Apal-Iddina II. Sennàquerib va considerar que seria més pràctic i econòmic un govern indirecte que l'assimilació a Assíria del regne de Babilònia. Bel-ibni va formar una aliança amb els caldeus i els elamites i va conspirar contra Assíria. Després de diversos enfrontaments, els assiris van vèncer la coalició l'any 700 aC i van fer presoner a Bel-ibni que va ser portat a Assíria. Sennàquerib va posar al tron de Babilònia al seu fill Asshur-Nadinshum. (ca)
- Ο Μπέλ ιμπνί υπήρξε βασιλιάς της Βαβυλώνας (702 - 700 π.χ.) Βαβυλώνιος ευγενής τον οποίο τοποθέτησε ο Ασσύριος βασιλιάς Σενναχειρείμ υποτελή του βασιλιά στην Βαβυλώνα όταν κατέλαβε την πόλη ανατρέποντας οριστικά τον Χαλδαίο σφετεριστή Μαρδούκ απλά Ιντινά Β΄. Ο Σεναχειρίμπ είδε ότι ήταν αρκετά δαπανηρή για τα οικονομικά της Ασσυρίας η απ'ευθείας διακυβέρνηση της Βαβυλώνας (702 π.χ.) αλλά έκανε λάθος επειδή έβαλε σαν υποτελή του βασιλιά γηγενή Βαβυλώνιο πρίγκιπα ο οποίος υπό την επιρροή των Χαλδαίων στράφηκε εναντίον του. Όταν συνωμότησε εναντίον του Ασσύριου βασιλιά μαζί με τους Χαλδαίους και τους Ελαμίτες, ο Σενναχειρείμ τον καθαίρεσε δεν έκανε το ίδιο λάθος γι'αυτό τοποθέτησε στην θέση του τον ίδιο τον γιο του Ασούρ ναδίν σουμί. (el)
- Bel-ibni regierte von 703 bis 700 v. Chr. als babylonischer König. Sanherib setzte ihn in seinem zweiten Regierungsjahr ein, nachdem er Marduk-apla-iddina II. nach mehreren militärischen Auseinandersetzungen aus Babylonien vertrieb. Das erste offizielle Regierungsjahr von Bel-ibni, das mit dem Monat Nisannu des Jahres 702 v. Chr. begann, deckt sich mit dem dritten Regierungsjahr des Sanherib. Nachdem Bel-ibni in seinem dritten Regierungsjahr versuchte, sich von der Oberherrschaft Sanheribs loszusagen, schickte der Assyrerkönig sein Heer im Jahr 700 v. Chr. nach Akkad. Bel-ibni verlor die Schlacht und wurde von Sanherib nach Assyrien gebracht und anschließend wahrscheinlich hingerichtet. (de)
- Bel-ibni was a Babylonian nobleman who served as King of Babylon for several years as the nominee of the Assyrian king Sennacherib. Sennacherib, believing that direct Assyrian rule was too costly, appointed Bel-ibni, a young Babylonian nobleman raised at the Assyrian court, King of Babylon in 703 BC. The experiment with a native puppet king was hardly more successful than direct Assyrian control. Soon Bel-ibni was conspiring with the Chaldeans and Elamites against the Assyrians. After defeating the opposing coalition in 700 BC, Sennacherib deposed Bel-ibni and carried him off to Assyrian exile, replacing him with Sennacherib's own son, Ashur-nadin-shumi. (en)
- Bel-ibni, rey babilonio de la X dinastía, que reinó entre el 703 a. C. y el 700 a. C.. De origen caldeo y educado en Nínive, fue colocado en el trono por el rey asirio Senaquerib. Sin embargo, tres años después, tras saquear Akkad, Senaquerib lo hizo prisionero por su supuesto colaboracionismo con los babilonios. En su lugar, entronizó a su hijo mayor, Ashur-nadin-shumi. (es)
- Bel-ibni adalah seorang bangsawan Babilonia yang menjabat sebagai selama beberapa tahun sebagai nominee raja Asyur Sanherib. Meyakini bahwa kekuasaan Asyur langsung terlalu merugikan, Sanherib mengangkat Bel-ibni, seorang bangsawan Babilonia muda yang dibesarkan di istana Asyur, Raja Babilonia pada 703 SM. Eksperimen dengan raja boneka asli lebih sukses ketimbang kekuasaan Asyur langsung. Kemudian, Bel-ibni bersekongkol dengan bangsa Kaldea dan Elam untuk melawan Asyur. Setelah mengalahkan koalisi lawan pada 700 SM, Sanherib menggulingkan Bel-ibni dan mengasingkannya, menggantikannya dengan putra Sanherib sendiri, Ashur-nadin-shumi. (in)
- Bel-ibni (ou Bêl-ibni) était un noble babylonien nommé roi de Babylone par Sennacherib en 702 av. J.-C. puis détrôné en 700 av. J.-C. En 702 av . J.-C., après la défaite et l'exil de Merodach-Baladan II, Sennacherib victorieux, projette alors de placer sur le trône quelqu'un de confiance et facilement manipulable. Il décide donc de nommer un noble élevé à la cour assyrienne : Bel-Ibni. En effet, Babylone était dans l'Empire assyrien depuis 729. L'expérience avec un roi natif comme pantin est à peine plus réussie que le contrôle assyrien direct. Bientôt Bel-Ibni conspire avec les Chaldéens et les Élamites contre les Assyriens. Lorsque Merodach-Baladan II pousse à la révolte la région, avec l'aide des Elamites, Bel-Ibni se joint à la coalitionAprès la mise en déroute de celle-ci en 700, Sennacherib met sur le trône babylonien son fils ainé Assur-nadin-shumi (700-694). Bel-Ibni fut alors envoyé en exil en Assyrie. (fr)
- Bel-ibni (akad. Bēl-ibni, tłum. „(bóg) Bel stworzył”) – król Babilonii w latach 703-700 p.n.e. Po niepowodzeniach polityki unii personalnej między Asyrią a Babilonią trzech wcześniejszych królów asyryjskich i oporze stawianym przez Babilończyków Sennacheryb postanowił powołać na tron Babilonu lokalnego władcę.W ten sposób chciał pozyskać przychylność babilońskiej ludności. Według podań źródłowych Bel-ibni dorastał na dworze asyryjskim jak młody szczeniak, co miało gwarantować jego lojalność. Podczas jednej z kampanii przeciwko siejącym niepokój Chaldejczykom, Sennacheryb zastąpił nieudolnego namiestnika swoim synem Aszur-nadin-szumim. (pl)
- Bel-ibni was van 703-700 v.Chr. (vazal)koning van Babylonie. Bel-ibni werd volgens Kroniek 1 van de serie van Neo-Babylonische kronieken door Sennacherib op de Babylonische troon gezet nadat de Assyrische koning het land geplunderd had. Drie jaar later keerde de Assyrische koning weer naar Akkad terug voor nog meer plunderingen en voerde Bel-ibni en zijn ministers af naar Assyrië. In 703 werd Sennacherib, de koning van het machtige Assyrische buurland, geconfronteerd met twee staatsgrepen in Babylon. In die tijd was dit een land verdeeld tussen inheemse Babyloniërs, Arameeërs en de Chaldese stammen van het zuiden. De eerste staatsgreep bracht Marduk-Zakir-shumi I op de troon, een inheemse Babyloniër. Die werd echter binnen een paar weken verdreven door de Chaldeeër Merodach-baladan II, iemand die een brede anti-Assyische coalitie had weten te smeden en eerder de troon bekleed had. Sennacherib viel het land binnen en Merodach-baladan II vluchtte naar het Zeeland in het zuiden. Sennacherib zette vervolgens Bel-ibni op de troon, een Babyloniër die aan het Assyrische hof was opgegroeid. Over zijn korte regering zelf is bitter weinig bekend. Onderwijl bleef Merodach-baladan stoken tegen de Assyriërs. Dat hield onder andere boodschappen aan Hezekiah in Jeruzalem in, die resulteerden in Sennacheribs aanval op Jeruzalem in 701, zoals deze ook in de Bijbel vereeuwigd is. Het jaar daarop viel de Assyrische koning ook opnieuw Babylon aan. Bel-ibni werd vervangen door Sennacheribs eigen zoon. Of dit straf voor Bel-ibni's verraad was of gewoon omdat hij niet voldeed, is niet duidelijk.. (nl)
- Бел-ибни (букв. «Владыка создал») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 702 — 700 годах до н. э. После изгнания Мардук-апла-иддина II из Вавилона Синаххериб не захотел занять вавилонский трон лично, а посадил на него в качестве марионетки некого Бел-ибни, «последнего пса в моём дворце», как сам Синаххериб о нём презрительно выразился. Видимо, этот Бел-ибни был молодым и знатным вавилонянином, воспитанным при ассирийском дворе. В 700 году до н. э. в Вавилонии вновь активизировал свою деятельность старый враг ассирийских царей Мардук-апла-иддин II, который скрывался в недоступных болотах в Приморской стране, на юге Вавилонии. Царь Бел-ибни под влиянием патриотично настроенных вавилонян отложился от Ассирии и вступил в союз с халдеями. Синаххериб выступил в поход на Вавилон. Город был взят и там, вместо не оправдавшего его доверия Бел-ибни, Синаххериб поставил царём своего сына и наследника Ашшур-надин-шуми, а Бел-ибни был отправлен обратно в Ассирию. Дальнейшая его судьба неизвестна. (ru)
- Belibni foi um nobre babilônico que serviu como rei da Babilônia por vários anos como candidato do rei assírio Senaqueribe. Era de origem caldeu e foi educado em Nínive. Senaqueribe, acreditando que o governo assírio direto era muito caro, nomeou Belibni, um jovem nobre babilônico criado na corte assíria, rei da Babilônia em 703 a.C. O experimento com um rei fantoche nativo dificilmente teve mais sucesso do que o controle assírio direto. Logo Belibni estava conspirando com os caldeus e elamitas contra os assírios. Depois de derrotar a coalizão adversária em 700 a.C., Senaqueribe depôs Belibni e o levou para o exílio assírio, substituindo-o pelo próprio filho de Senaqueribe, Assurnadinsumi. (pt)
- Бел-ібні (д/н — бл. 700 до н. е.) — цар Вавилону близько 702—700 до н. е. Ім'я перекладається як «Володар створив». (uk)
- 贝尔·伊博尼（公元前702年——公元前700年在位）（英語：Bel-ibni）巴比伦的国王之一。出生于巴比伦的一个贵族家庭，于亚述君主西拿基立的支持下取代麦若达赫·巴拉丹二世获得王位。即位数年即遭亚述国王西拿基立的猜忌而被废黜。由阿淑尔·那丁·舒米继任君位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bel-ibni byl babylónský král a šlechtic z 10. babylónské dynastie. Vládl v letech 703–700 př. n. l. Původně byl babylónským šlechticem, kterého roku 703 př. n. l. na trůn dosadil asyrský král Sinacherib (který ovládal Babylón) na loutkové místo babylónského krále. Tento experiment s domorodým vládcem Babylónu ztroskotal, protože Belovi se vláda zalíbila a tak se zapojil do spiknutí Elamitů a Chaldejců proti Sinacheribovi. Sinacherib spiknutí odhalil a Bela sesadil. Následně byl poslán do asyrského exilu. Jeho nástupcem se stal Sinacheribův syn Aššur-nadin-šumi. (cs)
- بيل ابني (703-700 ق م) هو أرستقراطي كلداني من طبقة النبلاء اختاره الملك الاشوري سنحاريب ليكون ملكا للكلدانيين في بابل خلف لمردوخ ابلا ايدينا الثاني وحكم بابل لمدة ثلاث سنوات.شعر سنحاريب بضرورة وضع ملك كلداني في بابل من أجل إخماد ثورات الكلدان ضد احتلال الاشوري لهم، فاختار ارستقراطي شاب من بابل.لكن كان من الصعب على الكلدان تقبل الاحتلال الاشوري لهم فثار الملك الكلداني بيل إبني ضد الآشوريين وقرر التعاون مع العيلاميون في سبيل القضاء على على مملكة آشور، إلا أنه فشل في ذلك فتمكن الملك الاشوري سنحاريب من عزله ووضع ابنه اشور نادين شومي مكانه ملكا على بابل. (ar)
- Ο Μπέλ ιμπνί υπήρξε βασιλιάς της Βαβυλώνας (702 - 700 π.χ.) Βαβυλώνιος ευγενής τον οποίο τοποθέτησε ο Ασσύριος βασιλιάς Σενναχειρείμ υποτελή του βασιλιά στην Βαβυλώνα όταν κατέλαβε την πόλη ανατρέποντας οριστικά τον Χαλδαίο σφετεριστή Μαρδούκ απλά Ιντινά Β΄. Ο Σεναχειρίμπ είδε ότι ήταν αρκετά δαπανηρή για τα οικονομικά της Ασσυρίας η απ'ευθείας διακυβέρνηση της Βαβυλώνας (702 π.χ.) αλλά έκανε λάθος επειδή έβαλε σαν υποτελή του βασιλιά γηγενή Βαβυλώνιο πρίγκιπα ο οποίος υπό την επιρροή των Χαλδαίων στράφηκε εναντίον του. Όταν συνωμότησε εναντίον του Ασσύριου βασιλιά μαζί με τους Χαλδαίους και τους Ελαμίτες, ο Σενναχειρείμ τον καθαίρεσε δεν έκανε το ίδιο λάθος γι'αυτό τοποθέτησε στην θέση του τον ίδιο τον γιο του Ασούρ ναδίν σουμί. (el)
- Bel-ibni, rey babilonio de la X dinastía, que reinó entre el 703 a. C. y el 700 a. C.. De origen caldeo y educado en Nínive, fue colocado en el trono por el rey asirio Senaquerib. Sin embargo, tres años después, tras saquear Akkad, Senaquerib lo hizo prisionero por su supuesto colaboracionismo con los babilonios. En su lugar, entronizó a su hijo mayor, Ashur-nadin-shumi. (es)
- Belibni foi um nobre babilônico que serviu como rei da Babilônia por vários anos como candidato do rei assírio Senaqueribe. Era de origem caldeu e foi educado em Nínive. Senaqueribe, acreditando que o governo assírio direto era muito caro, nomeou Belibni, um jovem nobre babilônico criado na corte assíria, rei da Babilônia em 703 a.C. O experimento com um rei fantoche nativo dificilmente teve mais sucesso do que o controle assírio direto. Logo Belibni estava conspirando com os caldeus e elamitas contra os assírios. Depois de derrotar a coalizão adversária em 700 a.C., Senaqueribe depôs Belibni e o levou para o exílio assírio, substituindo-o pelo próprio filho de Senaqueribe, Assurnadinsumi. (pt)
- Бел-ібні (д/н — бл. 700 до н. е.) — цар Вавилону близько 702—700 до н. е. Ім'я перекладається як «Володар створив». (uk)
- 贝尔·伊博尼（公元前702年——公元前700年在位）（英語：Bel-ibni）巴比伦的国王之一。出生于巴比伦的一个贵族家庭，于亚述君主西拿基立的支持下取代麦若达赫·巴拉丹二世获得王位。即位数年即遭亚述国王西拿基立的猜忌而被废黜。由阿淑尔·那丁·舒米继任君位。 (zh)
- Bel-ibni va ser rei de Babilònia entre els anys 703 aC i 700 aC. Era un noble babiloni d'origen caldeu i educat a Nínive, i va ser posat a tron per Sennàquerib, rei d'Assíria després d'haver derrocat Marduk-Apal-Iddina II. Sennàquerib va considerar que seria més pràctic i econòmic un govern indirecte que l'assimilació a Assíria del regne de Babilònia. (ca)
- Bel-ibni was a Babylonian nobleman who served as King of Babylon for several years as the nominee of the Assyrian king Sennacherib. Sennacherib, believing that direct Assyrian rule was too costly, appointed Bel-ibni, a young Babylonian nobleman raised at the Assyrian court, King of Babylon in 703 BC. (en)
- Bel-ibni regierte von 703 bis 700 v. Chr. als babylonischer König. Sanherib setzte ihn in seinem zweiten Regierungsjahr ein, nachdem er Marduk-apla-iddina II. nach mehreren militärischen Auseinandersetzungen aus Babylonien vertrieb. (de)
- Bel-ibni (ou Bêl-ibni) était un noble babylonien nommé roi de Babylone par Sennacherib en 702 av. J.-C. puis détrôné en 700 av. J.-C. En 702 av . J.-C., après la défaite et l'exil de Merodach-Baladan II, Sennacherib victorieux, projette alors de placer sur le trône quelqu'un de confiance et facilement manipulable. Il décide donc de nommer un noble élevé à la cour assyrienne : Bel-Ibni. En effet, Babylone était dans l'Empire assyrien depuis 729. Bel-Ibni fut alors envoyé en exil en Assyrie. (fr)
- Bel-ibni adalah seorang bangsawan Babilonia yang menjabat sebagai selama beberapa tahun sebagai nominee raja Asyur Sanherib. Meyakini bahwa kekuasaan Asyur langsung terlalu merugikan, Sanherib mengangkat Bel-ibni, seorang bangsawan Babilonia muda yang dibesarkan di istana Asyur, Raja Babilonia pada 703 SM. (in)
- Bel-ibni was van 703-700 v.Chr. (vazal)koning van Babylonie. Bel-ibni werd volgens Kroniek 1 van de serie van Neo-Babylonische kronieken door Sennacherib op de Babylonische troon gezet nadat de Assyrische koning het land geplunderd had. Drie jaar later keerde de Assyrische koning weer naar Akkad terug voor nog meer plunderingen en voerde Bel-ibni en zijn ministers af naar Assyrië. (nl)
- Bel-ibni (akad. Bēl-ibni, tłum. „(bóg) Bel stworzył”) – król Babilonii w latach 703-700 p.n.e. Po niepowodzeniach polityki unii personalnej między Asyrią a Babilonią trzech wcześniejszych królów asyryjskich i oporze stawianym przez Babilończyków Sennacheryb postanowił powołać na tron Babilonu lokalnego władcę.W ten sposób chciał pozyskać przychylność babilońskiej ludności. Według podań źródłowych Bel-ibni dorastał na dworze asyryjskim jak młody szczeniak, co miało gwarantować jego lojalność. (pl)
- Бел-ибни (букв. «Владыка создал») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 702 — 700 годах до н. э. После изгнания Мардук-апла-иддина II из Вавилона Синаххериб не захотел занять вавилонский трон лично, а посадил на него в качестве марионетки некого Бел-ибни, «последнего пса в моём дворце», как сам Синаххериб о нём презрительно выразился. Видимо, этот Бел-ибни был молодым и знатным вавилонянином, воспитанным при ассирийском дворе. (ru)
|
