| dbo:abstract
|
- Belubani va ser rei d'Assíria entre els anys 1700 aC i 1692 aC aproximadament, fill i successor d'Adasi, segons la Llista dels reis d'Assíria. Adasi va ser el fundador de la dinastia, que els historiadors moderns anomenen Dinastia d'Adasi. però generalment els seus successors citaven a Belubani com ancestre perquè era rei i fill de rei, sobretot Assarhaddon (681 aC - 669 aC), i els seus fills, Xamaix-xuma-ukin (668 aC - 648 aC) i Assurbanipal (669 aC - 627 aC). Adasi havia arribat al poder en un període de lluites internes on van aparèixer fins a set usurpadors, en una Assíria que encara estava dominada per l'Imperi babilònic amorrita. Tanmateix, els seus descendents seguirien governant Assíria fins al 722 aC. Segons les Llistes reials va regnar durant deu anys, potser des del 1700 aC segons la cronologia curta, en un moment d'inestabilitat que va aconseguir pacificar. El seu pare va ser l'últim dels set monarques que es van disputar el tron d'Assíria, i que s'anomenaven "fills de ningú", ja que no provenien de cap família reial. Havien competit pel tron durant sis anys. El va succeir el seu fill Libaia, encara que alguns historiadors pensen que era el seu germà. (ca)
- بيل باني هو ملك آشور حكم من سنة 1700 إلى 1691 ق م، معنى إسمه الرب الباني تمكن هذا الملك من التفرد بحكم آشور بعد أن تنازع مع 7 متنافسين. خلفه في الحكم ليبايا. (ar)
- Bélu-bani byl králem Assýrie cca 1700 př. n. l. a byl prvním vládcem tzv. Adasiho dynastie. Jeho panování zahajuje novou historickou fázi po zmatku sedmi uzurpátorů, kteří mu předcházeli. Byl to 48. král na Seznamu asyrských králů a vládl zhruba deset let. (cs)
- Bel-bani or Bēl-bāni, inscribed mdEN-ba-ni, “the Lord is the creator,” was the king of Assyria from c. 1700 to 1691 BC and was the first ruler of what was later to be called the dynasty of the Adasides. His reign marks the inauguration of a new historical phase following the turmoil of the competing claims of the seven usurpers who preceded him. He was the 48th king to appear on the Assyrian King List and reigned for ten years. (en)
- Belu-bani, rey de Asiria (1700 a. C. - 1691 a. C.) (cronología corta). Hijo y sucesor de Adasi, el fundador de su dinastía. Según la Crónica asiria, reinó durante diez años. No conocemos más datos sobre su gobierno. Le sucedió su hijo Libaia. (es)
- Bel-bani atau Bēl-bāni, menulis mdEN-ba-ni, “Tuhan adalah pencipta,” merupakan raja Asyur skt. 1700 SM dan merupakan penguasa pertama dari apa yang kemudian disebut dinasti Adasides. Masa pemerintahannya menandai peresmian fase sejarah baru menyusul gejolak tuntutan bersaing dari tujuh perebut kekuasaan yang mendahuluinya. Ia adalah raja ke-48 Asyur dan bertakhta selama sepuluh tahun. Ia adalah putra Adasi, yang terakhir dari tujuh raja yang “putra-putranya bukan siapa-siapa,” yaitu tidak berhubungan dengan raja sebelumnya, dan yang berkompetisi untuk takhta selama periode enam tahun. Ia harus dipuja oleh raja-raja kemudian, terutama Esarhadon (681 – 669 SM) namun juga putra kedua dan ketiga Shamash-shum-ukin dan Asyurbanipal, karena memulihkan stabilitas dan mendirikan sebuah dinasti yang bertahan dan di mana ia menganggap status semi-mitos sebagai tokoh leluhur mereka. Esarhadon menggambarkan dirinya sebagai "keturunan abadi (liplippi dārû) dari Belu-bani putra Adasi, scion yang berharga Baltil (pir'i BAL.TIL sûquru)." Baltil, “kota bijak,” adalah nama kawasan kuno dewa Ašshu di bagian terdalam kota Assur. Ia digantikan oleh Libaya, yang diberikan oleh Raja Asyur di dalam daftar raja sebagai putranya, walaupun Landsberger menyarankan bahwa ia sebenarnya adalah saudaranya. (in)
- Bel-bani (akad. Bēl-bāni, w transliteracji z pisma klinowego zapisywane (m)(d)EN-ba-ni, tłum. „Pan jest stworzycielem”) – jeden z wczesnych królów Asyrii (ok. 1700 r. p.n.e.) wymieniany w Asyryjskiej liście królów i Synchronistycznej liście królów. Był pierwszym władcą asyryjskim, który panował po okresie zamętu i wojen domowych z końca XVIII w. p.n.e., kiedy to, po upadku amoryckiej dynastii Szamszi-Adada I, kilku samozwańczych królów walczyło ze sobą o pełnię władzy w Asyrii. Bel-bani ustabilizował sytuację polityczną w państwie i dał początek nowej dynastii królów asyryjskich. Pamięć o nim przetrwała bardzo długo i nawet po upływie tysiąca lat tacy władcy asyryjscy jak Asarhaddon (681-669 p.n.e.) czy Aszurbanipal (669-627? p.n.e.) z dumą wywodzili swój rodowód właśnie od niego. Asyryjska lista królów podaje, że po krótkim okresie rządów siedmiu walczących ze sobą samozwańczych królów, z których każdy nazywany jest „synem nikogo” (dumu la ma-ma-na), tron asyryjski przejął syn jednego z nich, króla Adasiego, o imieniu Bel-bani. Sam Bel-bani rządzić miał Asyrią przez 10 lat, a po nim władzę sprawować mieli kolejno jego syn Libaja, wnuk Szarma-Adad I, prawnuk Iptar-Sin i drugi syn Bazaja, a następnie potomkowie Bazaji. Bel-bani wzmiankowany jest również w Synchronistycznej liście królów, dziele wymieniającym w dwóch paralelnych kolumnach imiona królów asyryjskich i babilońskich. Zgodnie z tym źródłem babilońskim królem współczesnym Bel-baniemu miał być z I dynastii z Kraju Nadmorskiego. Nie są znane żadne inskrypcje Bel-baniego, ale do króla tego jako do swojego przodka odwoływali się wielokrotnie władcy z dynastii Sargonidów. Asarhaddon w swych inskrypcjach nazywa siebie „potomkiem (liplippi) Bel-baniego, króla Asyrii, syna Adasiego”, „królewskim potomkiem (lillippi šarrûti) Bel-baniego, króla Asyrii”, czy też „nasieniem władzy królewskiej (zēr šarrûti) z wiecznej linii Bel-baniego, syna Adasiego, który ustanowił władzę królewską w Asyrii”. Aszurbanipal, syn Asarhaddona, idąc w ślady ojca, również w swej inskrypcji mówi o sobie jako o „potomku (liplippi) Bel-baniego, syna Adasiego, którego miejscem pochodzenia było miasto Aszur”. Tak samo robi Szamasz-szuma-ukin, król Babilonii i brat Aszurbanipala, który w swej inskrypcji dotyczącej prac renowacyjnych przy świątyni E-zida w Borsippie nazywa siebie „nasieniem władzy królewskiej (zēr šarrûti) z wiecznej linii Bel-baniego, syna Adasiego, latorośli miasta Aszur”. (pl)
- Бел-бані — ассирійський цар, засновник нової династії на престолі Ашшура. Його правління припадало приблизно на межу XVIII й XVII століть до н. е. (uk)
- 贝路-巴尼（英語：Bel-bani）（？－前1691年），的亚述国王，（公元前1700年—公元前1691年在位）继承之位，为空位时代结束后的较有成就亚述君主，他成功恢复政局的稳定。在位约10年。死后由接任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيل باني هو ملك آشور حكم من سنة 1700 إلى 1691 ق م، معنى إسمه الرب الباني تمكن هذا الملك من التفرد بحكم آشور بعد أن تنازع مع 7 متنافسين. خلفه في الحكم ليبايا. (ar)
- Bélu-bani byl králem Assýrie cca 1700 př. n. l. a byl prvním vládcem tzv. Adasiho dynastie. Jeho panování zahajuje novou historickou fázi po zmatku sedmi uzurpátorů, kteří mu předcházeli. Byl to 48. král na Seznamu asyrských králů a vládl zhruba deset let. (cs)
- Bel-bani or Bēl-bāni, inscribed mdEN-ba-ni, “the Lord is the creator,” was the king of Assyria from c. 1700 to 1691 BC and was the first ruler of what was later to be called the dynasty of the Adasides. His reign marks the inauguration of a new historical phase following the turmoil of the competing claims of the seven usurpers who preceded him. He was the 48th king to appear on the Assyrian King List and reigned for ten years. (en)
- Belu-bani, rey de Asiria (1700 a. C. - 1691 a. C.) (cronología corta). Hijo y sucesor de Adasi, el fundador de su dinastía. Según la Crónica asiria, reinó durante diez años. No conocemos más datos sobre su gobierno. Le sucedió su hijo Libaia. (es)
- Бел-бані — ассирійський цар, засновник нової династії на престолі Ашшура. Його правління припадало приблизно на межу XVIII й XVII століть до н. е. (uk)
- 贝路-巴尼（英語：Bel-bani）（？－前1691年），的亚述国王，（公元前1700年—公元前1691年在位）继承之位，为空位时代结束后的较有成就亚述君主，他成功恢复政局的稳定。在位约10年。死后由接任。 (zh)
- Belubani va ser rei d'Assíria entre els anys 1700 aC i 1692 aC aproximadament, fill i successor d'Adasi, segons la Llista dels reis d'Assíria. Adasi va ser el fundador de la dinastia, que els historiadors moderns anomenen Dinastia d'Adasi. però generalment els seus successors citaven a Belubani com ancestre perquè era rei i fill de rei, sobretot Assarhaddon (681 aC - 669 aC), i els seus fills, Xamaix-xuma-ukin (668 aC - 648 aC) i Assurbanipal (669 aC - 627 aC). Adasi havia arribat al poder en un període de lluites internes on van aparèixer fins a set usurpadors, en una Assíria que encara estava dominada per l'Imperi babilònic amorrita. Tanmateix, els seus descendents seguirien governant Assíria fins al 722 aC. (ca)
- Bel-bani atau Bēl-bāni, menulis mdEN-ba-ni, “Tuhan adalah pencipta,” merupakan raja Asyur skt. 1700 SM dan merupakan penguasa pertama dari apa yang kemudian disebut dinasti Adasides. Masa pemerintahannya menandai peresmian fase sejarah baru menyusul gejolak tuntutan bersaing dari tujuh perebut kekuasaan yang mendahuluinya. Ia adalah raja ke-48 Asyur dan bertakhta selama sepuluh tahun. Ia digantikan oleh Libaya, yang diberikan oleh Raja Asyur di dalam daftar raja sebagai putranya, walaupun Landsberger menyarankan bahwa ia sebenarnya adalah saudaranya. (in)
- Bel-bani (akad. Bēl-bāni, w transliteracji z pisma klinowego zapisywane (m)(d)EN-ba-ni, tłum. „Pan jest stworzycielem”) – jeden z wczesnych królów Asyrii (ok. 1700 r. p.n.e.) wymieniany w Asyryjskiej liście królów i Synchronistycznej liście królów. Był pierwszym władcą asyryjskim, który panował po okresie zamętu i wojen domowych z końca XVIII w. p.n.e., kiedy to, po upadku amoryckiej dynastii Szamszi-Adada I, kilku samozwańczych królów walczyło ze sobą o pełnię władzy w Asyrii. Bel-bani ustabilizował sytuację polityczną w państwie i dał początek nowej dynastii królów asyryjskich. Pamięć o nim przetrwała bardzo długo i nawet po upływie tysiąca lat tacy władcy asyryjscy jak Asarhaddon (681-669 p.n.e.) czy Aszurbanipal (669-627? p.n.e.) z dumą wywodzili swój rodowód właśnie od niego. (pl)
|
