| dbo:abstract
|
- BeTipul (Hebrew: בטיפול; lit. In Therapy) is an Israeli television drama revolving around the personal and professional life of an Israeli psychologist, Reuven Dagan, played by Assi Dayan. The series portrays a psychologist who treats patients at his clinic five days a week and then seeks psychological treatment for himself. Filmmaker Ori Sivan served as the head writer of the series. (en)
- BeTipul (hebr. בטיפול „in Behandlung“) ist der Titel einer erfolgreichen, mehrfach ausgezeichneten und adaptierten israelischen Fernsehserie über einen Psychotherapeuten und die Therapie-Sitzungen mit seinen wöchentlich wiederkehrenden Patienten. Zwischen 2005 und 2008 wurden zwei Staffeln produziert (erste Staffel: 45 Folgen; zweite Staffel: 35 Folgen). Es finden sich in den verschiedenen Quellen unter anderem auch die Transkriptionen Batipul, Betipul, Bitipul, Be Tipul, Bi Tipul, Be'Tipul, Bi'Tipul, Be-Tipul und Bi-Tipul. (de)
- BeTipul (en hébreu : בטיפול, littéralement « en thérapie ») est une série télévisée israélienne créée par Hagai Levi, Nir Bergman et (en), et diffusée entre le 28 août 2005 et le 6 mars 2008 sur la chaîne (en). La série a été adaptée dans de nombreux pays : Argentine, États-Unis, France, Japon, Portugal, Russie, etc. (fr)
- BeTipul (in ebraico: בטיפול?) è una serie televisiva israeliana che ruota attorno alla vita privata e professionale di uno psicologo israeliano, Reuven Dagan, interpretato da Assi Dayan. Il protagonista ha delle sedute con i suoi pazienti cinque giorni alla settimana, al termine della quale egli stesso si sottopone ad una seduta terapeutica. (it)
- BeTipul (lub Be-tipul heb. בטיפול) – izraelski serial dramatyczny stworzony przez Chagaja Lewiego. W roli głównej wystąpił Asi Dajan. Serial opowiada o psychoterapeucie, który próbuje pomóc swoim pacjentom, jednocześnie zmagając się z własnymi problemami. (pl)
- Hos terapeuten eller Betipul (på hebreiska בטיפול, vilket bokstavligen betyder Under terapi) är en israelisk dramaserie som handlar om psykoterapeuten Reuven Dagan, spelad av , behandlingen av dennes patienter och Dagans egna problem. Seriens visades i 45 avsnitt i Israel 2005, med ett nytt avsnitt varje vardag. Ingen mer säsong var planerad, men när den israeliska serien fick en amerikansk kopia i serien In Treatment, producerad 2007 av kabeltevebolaget HBO med Gabriel Byrne i huvudrollen som terapeut, togs serien upp igen i Israel. En andra säsong av Betipul visades januari - mars 2008 i israelisk tv och visades 2009 under namnet Hos terapeuten av den svenska kulturorienterade kabeltevekanalen Axess TV. Betipul speglar i olika episoder den israeliska terapeuten Reuven Dagans personliga och professionella liv. Varje avsnitt är drygt en halvtimme i och serien följer Dagan i realtid var han än befinner sig eller gör under denna halvtimme. Halvtimmen är hämtad från arbetsdagarna söndag till torsdag, och för att handlingen ska hänga ihop är det bara vissa av Dagans patienter som tittarna får följa. I den första säsongen spelar Assi Dayan psykoterapeuten Reuven Dagan, gör Reuvens egen terapeut och mentor, Reuvens hustru. Ayelet Zurer, Lior Ashkenazi, Maya Maron, Alma Zack och Rami Heuberger spelar olika patienter. Den första säsongen regisserades av , Hagai Levi, och . Manusförfattare var (Waltz with Bashir) och (Ha-Hamishia Hakamerit). Den andra säsongen januari - mars 2008. Tanken var att en kvinnlig terapeut skulle ha huvudrollen denna gång, men till sist bestämdes att Dagan skulle bli huvudperson än en gång. Alma Zack, Rami Heuberger och Gila Almagor fortsatte i sina roller från föregående säsong. Moni Moshonov, Asi Levi, Niv Zilberberg och Tali Sharon besatte nya roller. Säsong 1 av Betipul vann samtliga israeliska utmärkelser som kunde ges för en dramaserie 2005, däribland bästa dramaserie, bästa manliga huvudroll (Dayan) och bästa kvinnliga huvudroll (Zurer), bästa manus och bästa regi. Maya Maron och Alma Zack var även de nominerade för bästa kvinnliga huvudroll. Även säsong 2 av serien var nominerad för bästa dramaserie (som emellertid gick till ), tillsammans med 7 andra nomineringar. Dayan vann igen bästa manliga huvudroll och Asi Levi och Alma Zack vann båda priset för bästa kvinnliga huvudroll. Säsong 2 av Betipul fick även priset för bästa manus. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- BeTipul (Hebrew: בטיפול; lit. In Therapy) is an Israeli television drama revolving around the personal and professional life of an Israeli psychologist, Reuven Dagan, played by Assi Dayan. The series portrays a psychologist who treats patients at his clinic five days a week and then seeks psychological treatment for himself. Filmmaker Ori Sivan served as the head writer of the series. (en)
- BeTipul (hebr. בטיפול „in Behandlung“) ist der Titel einer erfolgreichen, mehrfach ausgezeichneten und adaptierten israelischen Fernsehserie über einen Psychotherapeuten und die Therapie-Sitzungen mit seinen wöchentlich wiederkehrenden Patienten. Zwischen 2005 und 2008 wurden zwei Staffeln produziert (erste Staffel: 45 Folgen; zweite Staffel: 35 Folgen). Es finden sich in den verschiedenen Quellen unter anderem auch die Transkriptionen Batipul, Betipul, Bitipul, Be Tipul, Bi Tipul, Be'Tipul, Bi'Tipul, Be-Tipul und Bi-Tipul. (de)
- BeTipul (en hébreu : בטיפול, littéralement « en thérapie ») est une série télévisée israélienne créée par Hagai Levi, Nir Bergman et (en), et diffusée entre le 28 août 2005 et le 6 mars 2008 sur la chaîne (en). La série a été adaptée dans de nombreux pays : Argentine, États-Unis, France, Japon, Portugal, Russie, etc. (fr)
- BeTipul (in ebraico: בטיפול?) è una serie televisiva israeliana che ruota attorno alla vita privata e professionale di uno psicologo israeliano, Reuven Dagan, interpretato da Assi Dayan. Il protagonista ha delle sedute con i suoi pazienti cinque giorni alla settimana, al termine della quale egli stesso si sottopone ad una seduta terapeutica. (it)
- BeTipul (lub Be-tipul heb. בטיפול) – izraelski serial dramatyczny stworzony przez Chagaja Lewiego. W roli głównej wystąpił Asi Dajan. Serial opowiada o psychoterapeucie, który próbuje pomóc swoim pacjentom, jednocześnie zmagając się z własnymi problemami. (pl)
- Hos terapeuten eller Betipul (på hebreiska בטיפול, vilket bokstavligen betyder Under terapi) är en israelisk dramaserie som handlar om psykoterapeuten Reuven Dagan, spelad av , behandlingen av dennes patienter och Dagans egna problem. Seriens visades i 45 avsnitt i Israel 2005, med ett nytt avsnitt varje vardag. Ingen mer säsong var planerad, men när den israeliska serien fick en amerikansk kopia i serien In Treatment, producerad 2007 av kabeltevebolaget HBO med Gabriel Byrne i huvudrollen som terapeut, togs serien upp igen i Israel. En andra säsong av Betipul visades januari - mars 2008 i israelisk tv och visades 2009 under namnet Hos terapeuten av den svenska kulturorienterade kabeltevekanalen Axess TV. (sv)
|
