| dbo:abstract
|
- The Bay of Concepción is a natural bay on the coast of the Province of Concepción in the Bío Bío Region of Chile. Within the bay are many of the most important ports of the region and the country, among them Penco, Talcahuano, and Lirquén. Quiriquina Island, located to the north in the mouth of the bay provides a windbreak. The island creates two entrances to the bay: Boca Chica and Boca Grande. Boca Chica, between Quriquina Island and the Peninsula of Tumbes, measures 2 km wide and in its narrower part 1,500 metres, with shoals to the sides and although water depth is 15 metres, the passage of large ships is reduced to 400 metres. Boca Grande, is 5 km wide, with depths of 35 metres, which makes it commodious for large vessels. The sector of the bay where the Port of Talcahuano is located is known as the Bay of Talcahuano, and is protected by the Peninsula of Tumbes and Quiriquina Island. (en)
- La Bahía de Concepción es una bahía natural chilena, costa de la Provincia de Concepción de la Región del Biobío. Está abrigada por la Isla Quiriquina, ubicada al norte de ésta. La Isla provee dos entradas a la rada de Talcahuano:
* Boca Chica, entre la Isla Quriquina y la Península de Tumbes, que mide 2 km de ancho y en su parte más angosta 1500 m, con rompientes a los lados y aunque se sondan 15 m de agua, el paso de buques grandes queda reducido a 400 m.
* Boca Grande, tiene 5 km de ancho, con profundidades de 35 m, lo que da un paso fácil y cómodo. El sector de ella ubicado en donde está el Puerto de Talcahuano es llamada generalmente como Bahía de Talcahuano, y está resguardada al oeste por la Península de Tumbes y la Isla Quiriquina. A la bahía de Concepción salen muchos de los puertos más importantes de la región y el país, entre ellos Penco, Talcahuano y Lirquén. (es)
- La baie de Concepción est une baie naturelle située sur la côte de la province de Concepción dans la région du Biobío, au Chili. À l'intérieur de la baie se trouvent plusieurs des ports les plus importants de la région et du pays, parmi lesquels Penco, Talcahuano et (es). L'île Quiriquina, située au nord — à l'entrée — de la baie abrite celle-ci du vente. L'île créé deux entrées possibles à la baie : « Boca Chica » et « Boca Grande ». Boca Chica, qui sépare la et l'île Quiriquina, mesure entre 2 km et 1 500 mètres de large, avec écueils sur les rives et bien que la profondeur de l'eau soit de 15 mètres, le passage de grands navires est réduit à 400 mètres. Boca Grande, est large de 5 km et la profondeur y est de 35 mètres, ce qui la rend préférable pour les grands bâtiments. Le secteur de la baie où le port de Talcahuano est situé est connu sous le nom de « baie de Talcahuano » et est protégée par la péninsule de Tumbes et l'île Quiriquina. (fr)
- Консепсьйон (ісп. Bahía de Concepción) — затока, розташована в провінції Консепсьйон регіону Біобіо у центральній частині Чилі. На південно-західному березі затоки розташоване місто і порт Талькауано, на південно-східному — Пенко, на північно-східному — Томе. У північній частині затоки лежить острів Кірікіна, який розділив вхід в затоку на дві частини: Бока-Чіка і Бока-Гранде. Протока Бока-Чіка між півостровом Тумбес і островом Кірікіна має ширину 2 км (1,5 км в самій вузькій частині), глибина протоки становить близько 15 метрів, але обширні мілини уздовж її берегів звужують судноплавну частину до 400 метрів. Ширина протоки Бока-Гранде становить 5 км, глибина — 35 метрів, що дозволяє проходити через нього великим судам. 27 лютого 2010 в Тихому океані біля берегів Чилі північніше затоки стався потужний землетрус магнітудою 8,8 бала, що викликав цунамі заввишки більше двох метрів. Хвиля викидала на берег затоки човни й невеликі судна. (uk)
- Консепсьо́н (исп. Bahía de Concepción) — залив, расположенный в провинции Консепсьон области Био-Био в центральной части Чили. На юго-западном берегу залива расположен город и порт Талькауано, на юго-восточном — Пенко, на северо-восточном — Томе. В северной части залива лежит остров Кирикина, который разделил вход в залив на две части: Бока-Чика и Бока-Гранде. Пролив Бока-Чика между полуостровом Тумбес и островом Кирикина имеет ширину 2 км (1,5 км в самой узкой части), глубина пролива составляет около 15 метров, но обширные отмели вдоль его берегов сужают судоходную часть до 400 метров. Ширина пролива Бока-Гранде составляет 5 км, глубина — 35 метров, что позволяет проходить через него крупным судам. 27 февраля 2010 года в Тихом океане у берегов Чили севернее залива произошло мощное землетрясение магнитудой 8,8, вызвавшее цунами высотой более двух метров. Волна выбрасывала на берег залива лодки и небольшие суда. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Bay of Concepción is a natural bay on the coast of the Province of Concepción in the Bío Bío Region of Chile. Within the bay are many of the most important ports of the region and the country, among them Penco, Talcahuano, and Lirquén. The sector of the bay where the Port of Talcahuano is located is known as the Bay of Talcahuano, and is protected by the Peninsula of Tumbes and Quiriquina Island. (en)
- La Bahía de Concepción es una bahía natural chilena, costa de la Provincia de Concepción de la Región del Biobío. Está abrigada por la Isla Quiriquina, ubicada al norte de ésta. La Isla provee dos entradas a la rada de Talcahuano:
* Boca Chica, entre la Isla Quriquina y la Península de Tumbes, que mide 2 km de ancho y en su parte más angosta 1500 m, con rompientes a los lados y aunque se sondan 15 m de agua, el paso de buques grandes queda reducido a 400 m.
* Boca Grande, tiene 5 km de ancho, con profundidades de 35 m, lo que da un paso fácil y cómodo. (es)
- La baie de Concepción est une baie naturelle située sur la côte de la province de Concepción dans la région du Biobío, au Chili. À l'intérieur de la baie se trouvent plusieurs des ports les plus importants de la région et du pays, parmi lesquels Penco, Talcahuano et (es). Le secteur de la baie où le port de Talcahuano est situé est connu sous le nom de « baie de Talcahuano » et est protégée par la péninsule de Tumbes et l'île Quiriquina. (fr)
- Консепсьо́н (исп. Bahía de Concepción) — залив, расположенный в провинции Консепсьон области Био-Био в центральной части Чили. На юго-западном берегу залива расположен город и порт Талькауано, на юго-восточном — Пенко, на северо-восточном — Томе. 27 февраля 2010 года в Тихом океане у берегов Чили севернее залива произошло мощное землетрясение магнитудой 8,8, вызвавшее цунами высотой более двух метров. Волна выбрасывала на берег залива лодки и небольшие суда. (ru)
- Консепсьйон (ісп. Bahía de Concepción) — затока, розташована в провінції Консепсьйон регіону Біобіо у центральній частині Чилі. На південно-західному березі затоки розташоване місто і порт Талькауано, на південно-східному — Пенко, на північно-східному — Томе. 27 лютого 2010 в Тихому океані біля берегів Чилі північніше затоки стався потужний землетрус магнітудою 8,8 бала, що викликав цунамі заввишки більше двох метрів. Хвиля викидала на берег затоки човни й невеликі судна. (uk)
|
