| dbo:abstract
|
- Der Botanische Garten Batumi (georgisch ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) der Georgischen Akademie der Wissenschaften ist mit 114 Hektar der zweitgrößte in Georgien. Er wurde am 3. November 1912 gegründet und gehört seit 1950 zur Akademie. Seit 2006 ist er eine eigenständige Einrichtung. Der Garten liegt neun Kilometer nördlich von Batumi am Grünen Kap, unmittelbar am Schwarzen Meer. Er erstreckt sich vom Meeresspiegel bis auf mehr als 100 Meter entlang einer steilen Hügelkette. Wege und Terrassen bieten spektakuläre Ausblicke über die Bucht von Batumi. Das subtropische Klima der Region ist den Pflanzen besonders zuträglich. Der Garten wurde in den 1880er Jahren vom russischen Botaniker (1862–1914) eingerichtet. Ihm zur Seite standen der georgische Gärtner Iason Gordesiani und sein französischer Kollege D'Alphonse. Als Krasnow 1914 starb, wurde er im Garten begraben und zu seinen Ehren eine Statue errichtet. Während der Sowjet-Zeit wurde der Garten weiter vergrößert und entwickelt. Seit 1925 ist er eine Haupt-Institution für das Studium der kaukasischen maritimen subtropischen Kulturen. Der Garten beherbergt über 5.000 Arten in neun Abteilungen. Das Arboretum zählt 3.270 Baumarten. Es ist in acht verschiedene Bereiche gegliedert: Transkaukasien, Mittelmeer, Ostasien, Himalaja, Nordamerika, Mexiko, Südamerika und Australien. Besonders groß ist die Eukalyptus-Sammlung. Der Garten besitzt 60 verschiedene Arten dieser Myrtengewächse, viele davon sehr alt und hoch gewachsen. Die in Georgien weitverbreitete Palme ist mit 17 Arten vertreten. Bambus ist in dichten Hainen gepflanzt. Der Bambus Phyllostachys pubescens, der in Mitteleuropa normalerweise nur etwa sieben Meter hoch wächst, erreicht dort bis zu 20 Meter. Im Winter blühen im subtropischen Klima Pflanzenarten, deren Blühzeit normalerweise im Frühjahr oder Sommer liegt. Dazu zählen das Woronow-Schneeglöckchen (Galanthus woronowii), das Rizasee-Schneeglöckchen (Galanthus rizehensis), das Breitblättriges Schneeglöckchen (Galanthus platyphyllus) und das nach dem ersten Direktor des Botanischen Gartens, Professor Krasnow, benannte Krasnov-Schneeglöckchen (Galanthus krasnovii). Der Botanische Garten Batumi besitzt ein Forschungsinstitut mit drei Abteilungen, die sich um Natur- und Pflanzenschutz, und Selektion kümmern. Die Forschungsergebnisse werden im Bulletin of Batumi Botanical Gardens in georgischer Sprache veröffentlicht. Direktor des Botanischen Gartens ist Wano Papunidse. Der Botanische Garten hat etwa 100 Mitarbeiter. Um in wirtschaftlich schwierigen Zeiten das Auskommen der Mitarbeiter zu sichern, wurden im Garten Tee-, Orangenplantagen und Gemüsegärten angepflanzt. Außerdem werden dort Kühe, Schweine und Hühner gehalten. Für die Öffentlichkeit stehen im Garten Fußballfelder und Picknick-Zonen zur Verfügung. (de)
- The Batumi Botanical Garden (Georgian: ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) is a 108 hectare area of land 9 km north of the city of Batumi, capital of Autonomous Republic of Adjara, Georgia. Located at the place called Mtsvane Kontskhi ("The Green Cape") on the Black Sea shore, it is one of the largest botanical gardens in the former Soviet Union. (en)
- El Jardín Botánico de Batumi (en georgiano : ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) es un jardín botánico de 114 hectáreas de extensión que se encuentra en la zona de Batumi, Georgia. Depende administrativamente de la Academia de Ciencias de Georgia. (es)
- Le jardin botanique de Batoum (en géorgien : ბათუმის ბოტანიკური ბაღი ; en russe : Батумский ботанический сад) est un jardin botanique situé à 9 km au nord de la ville de Batoumi au bord de la mer Noire, en Adjarie. Sa superficie est de 111 hectares. Il est desservi par la gare de chemin de fer du village de Mtsvané-Kontskhi (ce qui signifie Cap-Vert). C'était l'un des jardins botaniques les plus importants du temps de l'URSS. (fr)
- Kebun Botani Batumi (bahasa Georgia: ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) sebuah kebun botani dengan luas 111 hektar, dan terletak tidak kurang 9 Km arah Utara dari kota Batumi, Ibu kota dari Republik Otonomi Adjara, Georgia. Terletak di suatu lokasi yang dikenal dengan nama bahasa Rusia: Mtsvane Kontskhi yang berarti “Tanjung nan Menghijau” di tepian pantai Laut Hitam, ia termasuk salah satu kebun botani terbesar di bekas negara Uni Soviet. Kebun botani ini untuk pertama kalinya dibuat oleh seorang botanis berkebangsaan Rusia, Andrey Nikolayevich Krasnov (1862 - 1914), saudara laki-laki dari Jendral Pyotr Krasnov, pada kurun tahun 1880an dan secara resmi dibuka pada 3 November, 1912. Dalam membangun kebun ini, ia dibantu oleh dua tenaga ahli perkebunan dan dekorator, yang dua-duanya berkebangsaan Prancis, D’Alphonse dan Georgian Yason Gordeziani. Andrey Nikolayevich Krasnov wafat pada tahun 1914 dan dimakamkan di dalam kebunnya yang menjadi kuburannya dan memajang patung dirinya. Selama dalam bagian dari pemerintahan Uni Soviet, kebun ini dikembangkan dan dibangun dengan lebih baik, dan sejak tahun 1925, menjadi pusat institusi untuk mempelajari budaya Kaukasus sub-tropis maritim.Saat ini, kebun ini berisikan sembilan sektor bagian bunga, Caucasian humid subtropics, Asia Tenggara, Selandia Baru, Amerika Selatan, Himalaya, Mexico, Australia, dan Laut Tengah. Kebun ini memiliki tidak kurang dari 2037 taksonomi dari “ligneous plants”, dimana 104nya adalah berasal dari Caucasian . Kebun ini sebelumnya dioperasikan oleh bagian Akademi Keilmuan Georgia, dan baru sejak tahun 2006, dikelola oleh badan independen. (in)
- Бату́мский ботани́ческий сад (груз. ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) — один из крупнейших ботанических садов, расположен на площади 113 га в 9 км от Батуми близ железнодорожной станции Зелёный Мыс (в селе Мцване-Концхи). Являлся одним из крупнейших ботанических садов СССР. Батумский ботанический сад был основан российским ботаником и географом Андреем Николаевичем Красновым, братом генерала П. Н. Краснова, в 1880 году и официально был открыт 3 ноября 1912 года. Главной задачей сада Краснов считал акклиматизацию хозяйственно ценных субтропических растений и введение их в культуру в южных районах России. После установления в Грузии Советской власти ботанический сад продолжал развиваться. Постановлением Совнаркома СССР от 30 июля 1925 года Батумский ботанический сад признан основным научным учреждением СССР по развитию на Черноморском побережье Кавказа субтропических культур: чая, цитрусовых и др. В начале XXI века состоял из девяти флористических отделов: влажных субтропиков Закавказья, новозеландского, австралийского, гималайского, восточноазиатского, североамериканского, южноамериканского, мексиканского и средиземноморского. Коллекция живых растений насчитывает свыше 5 тысяч видов, разновидностей и форм, в том числе около 2 тысяч видов древесно-кустарниковых растений. Работают пять научных отделов: интродукции растений, цветоводства и декоративного садоводства, селекции субтропических растений, физиологии и биохимии растений, ботаники. Батумский ботанический сад управлялся Академией наук Грузии, но начиная с 2006 года стал независимым учреждением. (ru)
- Ogród botaniczny w Batumi (gruz. ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) — ogród botaniczny w Gruzji, w regionie Adżaria, znajdujący się 9 km na północny wschód od centrum Batumi, w kierunku Kobuleti. Ogród położony jest w miejscu zwanym Zielonym Przylądkiem (Mcwane Koncchi) na urwistym brzegu morza, a na wzgórzach nad nim rosną tysiące egzotycznych gatunków roślin ze wszystkich niemal stref klimatycznych świata. Dojazd marszrutką #31 z centrum miasta z okolic wschodniego krańca ul. Czawczawadzego. Utworzenie w tym miejscu ogrodu botanicznego związane jest z rosyjskim botanikiem Andriejem Nikołajewiczem Krasnowem (1862—1914), który chciał tu aklimatyzować cenne subtropikalne okazy dla klimatu południowej części ówczesnego Imperium Rosyjskiego. Pierwsze prace podjęto w latach 80. XIX wieku, a oficjalne otwarcie nastąpiło w 3 listopada 1912. Przy tworzeniu ogrodu botanicznego, Krasnowowi pomagali dwaj znani ogrodnicy, którzy wsławili się też parkowymi założeniami w Batumi: Francuz d'Alphonse i Gruzin Iason Gordeziani. Sam twórca ogrodu po swej śmierci został tu pochowany. Po ustanowieniu władzy radzieckiej postanowieniem Rady Komisarzy Ludowych z 30 czerwca 1925 ogród botaniczny w Batumi został uznany główną instytucją badawczą subtropikalnej roślinności na wybrzeżu Morza Czarnego, ważną dla rozwoju Związku Radzieckiego. W czasach ZSRR był jednym z największych ogrodów botanicznych w państwie, po powiększeniu zajmując powierzchnię ponad 110 ha. W tamtych czasach na jego terenie powstało centrum badawcze kaukaskiej roślinności. W 1997 roku ogród stał się członkiem międzynarodowej unii ogrodów botanicznych Botanic Gardens Conservation International (BGCI). Ogród botaniczny podzielono na 9 rejonów geograficznych, każdy ze specyficzną dla siebie roślinnością: Zakaukazia, Australii, Nowej Zelandii, Himalajów, Azji Wschodniej, Ameryki Północnej, Ameryki Południowej, Meksyku i basenu Morza Śródziemnego. Oprócz tego znajdują się tu trzy parki: Górny, Dolny i nadmorski imienia Giorgiego Gabrichidze. Rejony geograficzne zajmują łącznie 29,5 ha, parki - 23 ha, departament kwiatów – 33 ha, hodowle – 6 ha, kolekcje działkowe – 10 ha, a cytrusowe – 6,5 ha. Na całą kolekcję składa się obecnie 2037 gatunków roślin drzewiastych (z czego 104 z regionu Kaukazu) oraz wiele gatunków róż. Roczna suma opadów, jaka tu występuje, to 2620 mm.
*
*
*
*
* (pl)
- Бату́мський ботані́чний сад — ботанічний сад субтропічних рослин, який розташований на Зеленому Мисі (село ) Чорноморського узбережжя, майже біля кордону з Туреччиною, за 9 кілометрів від Батумі. Сад займає площу в 100 гектарів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Batumi Botanical Garden (Georgian: ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) is a 108 hectare area of land 9 km north of the city of Batumi, capital of Autonomous Republic of Adjara, Georgia. Located at the place called Mtsvane Kontskhi ("The Green Cape") on the Black Sea shore, it is one of the largest botanical gardens in the former Soviet Union. (en)
- El Jardín Botánico de Batumi (en georgiano : ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) es un jardín botánico de 114 hectáreas de extensión que se encuentra en la zona de Batumi, Georgia. Depende administrativamente de la Academia de Ciencias de Georgia. (es)
- Le jardin botanique de Batoum (en géorgien : ბათუმის ბოტანიკური ბაღი ; en russe : Батумский ботанический сад) est un jardin botanique situé à 9 km au nord de la ville de Batoumi au bord de la mer Noire, en Adjarie. Sa superficie est de 111 hectares. Il est desservi par la gare de chemin de fer du village de Mtsvané-Kontskhi (ce qui signifie Cap-Vert). C'était l'un des jardins botaniques les plus importants du temps de l'URSS. (fr)
- Бату́мський ботані́чний сад — ботанічний сад субтропічних рослин, який розташований на Зеленому Мисі (село ) Чорноморського узбережжя, майже біля кордону з Туреччиною, за 9 кілометрів від Батумі. Сад займає площу в 100 гектарів. (uk)
- Der Botanische Garten Batumi (georgisch ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) der Georgischen Akademie der Wissenschaften ist mit 114 Hektar der zweitgrößte in Georgien. Er wurde am 3. November 1912 gegründet und gehört seit 1950 zur Akademie. Seit 2006 ist er eine eigenständige Einrichtung. Der Garten wurde in den 1880er Jahren vom russischen Botaniker (1862–1914) eingerichtet. Ihm zur Seite standen der georgische Gärtner Iason Gordesiani und sein französischer Kollege D'Alphonse. Als Krasnow 1914 starb, wurde er im Garten begraben und zu seinen Ehren eine Statue errichtet. (de)
- Kebun Botani Batumi (bahasa Georgia: ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) sebuah kebun botani dengan luas 111 hektar, dan terletak tidak kurang 9 Km arah Utara dari kota Batumi, Ibu kota dari Republik Otonomi Adjara, Georgia. Terletak di suatu lokasi yang dikenal dengan nama bahasa Rusia: Mtsvane Kontskhi yang berarti “Tanjung nan Menghijau” di tepian pantai Laut Hitam, ia termasuk salah satu kebun botani terbesar di bekas negara Uni Soviet. (in)
- Ogród botaniczny w Batumi (gruz. ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) — ogród botaniczny w Gruzji, w regionie Adżaria, znajdujący się 9 km na północny wschód od centrum Batumi, w kierunku Kobuleti. Ogród położony jest w miejscu zwanym Zielonym Przylądkiem (Mcwane Koncchi) na urwistym brzegu morza, a na wzgórzach nad nim rosną tysiące egzotycznych gatunków roślin ze wszystkich niemal stref klimatycznych świata. Dojazd marszrutką #31 z centrum miasta z okolic wschodniego krańca ul. Czawczawadzego.
*
*
*
*
* (pl)
- Бату́мский ботани́ческий сад (груз. ბათუმის ბოტანიკური ბაღი) — один из крупнейших ботанических садов, расположен на площади 113 га в 9 км от Батуми близ железнодорожной станции Зелёный Мыс (в селе Мцване-Концхи). Являлся одним из крупнейших ботанических садов СССР. После установления в Грузии Советской власти ботанический сад продолжал развиваться. Постановлением Совнаркома СССР от 30 июля 1925 года Батумский ботанический сад признан основным научным учреждением СССР по развитию на Черноморском побережье Кавказа субтропических культур: чая, цитрусовых и др. (ru)
|
