| dbo:abstract
|
- La Batalla del Pont es va mantenir entre els àrabs musulmans dirigits per , i les forces de l'Imperi Sassànida dirigides per . Tradicionalment es creu que va tenir lloc l'any 634, i va ser l'única victòria important dels perses sobre els exèrcits invasors musulmans. Les forces musulmanes ja havien pres Hira i fet pillatge a les zones habitades pels àrabs de Mesopotàmia, a la riba de l'Eufrates. La caiguda d'Hira impactà el perses Yazdgard va enviar exèrcits a la frontera amb els àrabs i Al-Muthanna va haver de demanar reforços a Medina. l nou Califa, Umar, va enviar a Mesopotàmia. Ell va trobar els perses a Kufa. Les dues forces estaven a les ribes oposades del riu Eufrates que com que estava travessat per un pont, la batalla rep el nom de Batalla del Pont. va prendre la iniciativa i va travessar el riu. Sembla que la visió dels elefants dels perses van atemorir els cavalls dels àrabs i això va fer que els àrabs es retiressin. Segons la tradició, Al-Muthanna refusà retirar-se i va continuar lluitant i va perdre 4.000 homes. (ca)
- معركة الجسر كانت موقعة الجسر في 23 شعبان 13 هـ، بين جيش الخلفاء الراشدين بقيادة أبو عبيد بن مسعود الثقفي والإمبراطورية الفارسية. وكان «أبو عبيد بن مسعود الثقفي» قد وصل إلى العراق في 3 شعبان، وكانت أولي حروبه النمارق في 8 شعبان، ثم السقاطية في 12 شعبان، ثم باقسياثا في 17 شعبان، ثم هذه الموقعة في 23 شعبان، فخلال عشرين يومًا من وصول أبي عبيد بجيشه انتصر المسلمون في ثلاث معارك، وهُزموا في معركة واحدة هي معركة الجسر قضت علي نصف الجيش، ومن بقي فرَّ، بعد مقتل قائدهم أبوعبيد في هذه المعركة. واستلم المثنى بن حارثة الشيباني قيادة الجند، ولم يبق مع المثني غير ألفين من المقاتلين. أرسل المثني بالخبر إلى المدينة مع عبد الله بن زيد، وعندما يصل إلى المدينة يجد عمر بن الخطاب علي المنبر فَيُسِر إليه بالأمر نظرًا لصعوبته علي المسلمين، فيبكي عمر علي المنبر، وكان لا بد أن يعلم المسلمون حتي يستنفر الناس للخروج مرة أخرى لمساعدة بقايا الجيش الموجودة في العراق، وبعد أن يبكي يقول: «"رَحِمَ الله أبا عبید! لو لم یستقتل وانسحب لكُنَّا له فئة، ولكن قدَّر الله وما شاء فعل"». ويأتي بعد ذلك إلى المدينة الفارون والهاربون من المعركة يبكون أشد البكاء، يقولون: «"كیف نهرب؟! وكیف نفر؟!"» وكان هذا الأمر يمثِّل للمسلمين الخزي والعار، ولم يتعودوا قبل ذلك علي الفرار من أعدائهم، لكن عمر بن الخطاب يطمئنهم ويقول لهم: «"إنني لكم فئة، ولا یُعَدُّ هذا الأمر فرارًا"».وظل يحمسهم ويحفزهم، وكان معهم معاذ القارئ وكان أحد مَن فرُّوا، وكان يَؤُمُّ المسلمين في التراويح، فكان كلما قرأ آيات الفرار من الزحف يبكي وهو يصلي، فيطمئنه عمر، ويقول له: «" إنك لست من أهل هذه الآیة"».وقد استُشهِد من المسلمين في هذه المعركة «معركة الجسر» أربعة آلاف شهيد. (ar)
- The Battle of the Bridge or the Battle of al-Jisr (Arabic: معركة الجسر) was a battle at the bank of the Euphrates river between Arabs led by Abu Ubaid al-Thaqafi, and the Persian Sasanian forces led by Bahman Jaduya. It is traditionally dated to the year 634, and was the only major Sassanian victory over the Rashidun Caliphate army. (en)
- Als Schlacht an der Brücke bei Al-Hīra bzw. Kufa bezeichnet man das erste große Gefecht zwischen den muslimischen Arabern und den persischen Sassaniden im Rahmen der Islamischen Expansion. Sie fand im Herbst 634 am Euphrat statt und endete mit einem Sieg der Sassaniden. Die Schlacht entwickelte sich, nachdem ein arabisches Heer unter Abu Ubayd al-Thaqafi 633 eine erste ernsthafte Offensive gegen das sassanidisch beherrschte Mesopotamien eröffnet hatte. Im Auftrag des neuen persischen Großkönigs Yazdegerd III. organisierte dessen Feldherr Rostam Farrochzād die Abwehr gegen die Araber. Rostams General Bahman Dschadhuya trat schließlich den Arabern in Mesopotamien entgegen. Im Herbst 634 kam es dann zur „Schlacht an der Brücke“. Die beiden Armeen postierten sich auf verschiedenen Seiten eines kleinen Gewässers oder Bewässerungsgrabens bei Marawa nahe einer Brücke bei der Stadt Hira. Es gelang den Persern, die Pferde der Araber durch den Anblick ihrer Kriegselefanten in Panik zu versetzen. Vor allem richteten ihre Bogenschützen ein Blutbad unter den Feinden an. Die Araber mussten daher den Nahkampf suchen und überquerten die Brücke. Als Abu Ubayd von einem weißen Elefanten, den er persönlich attackiert hatte, um seinen Männern Mut zu machen, zu Tode getrampelt wurde, gaben die Araber die Schlacht verloren und wandten sich zur Flucht. Laut Tabari (3,456) gab einer ihrer Unterführer nun den Befehl, die Brücke zu zerstören, um den Persern eine Verfolgung unmöglich zu machen. Da dies jedoch voreilig geschah, wurde zahlreichen flüchtenden Muslimen der Weg abgeschnitten; viele ertranken, andere wurden erschlagen. Nur wenige Araber konnten entkommen, darunter Al-Muthanna, der 635 die Schlacht von Buwaib gewann, kurz darauf aber seinen in der Schlacht an der Brücke erlittenen Verletzungen erlag. Dies war die einzige schwere Niederlage, die die Araber im Zuge der frühen Expansion erlitten. Der Ausgang der Schlacht belegt, dass das Sassanidenreich in militärischer Hinsicht grundsätzlich durchaus in der Lage gewesen wäre, sich der Angriffe effektiv zu erwehren. Allerdings konnte Rostam den Sieg aus innenpolitischen Gründen nicht ausnutzen, da er mit seinen Männern eilig nach Ktesiphon ziehen musste, wo es zu inneren Wirren gekommen war. Die Muslime, die durch die unerwartete Niederlage zunächst unter Druck geraten waren, konnten sich daher ungestört neu formieren, und nach ihrem Sieg in der entscheidenden Schlacht von al-Qādisīya wendete sich das Blatt dauerhaft zu ihren Gunsten. (de)
- La Batalla del Puente o Batalla de al-Jisr (en árabe, معركة الجسر) fue una batalla en la orilla del río Éufrates entre árabes musulmanes comandados por Abu Ubaid al-Thaqafi, y las fuerzas persas sasánidas comandadas por Bahman Jaduya. Tradicionalmente se dice que ocurrió en el año 634, y fue la única victoria importante de los sasánidas sobre los ejércitos musulmanes invasores. (es)
- La Bataille du pont eut lieu en 631/632 ou en 634 entre les arabes musulmans menées par Abou Ubaid et les forces de l'empire sassanide menés par Bahman Jādhuyih. Les Sassanides en sont sortis victorieux. (fr)
- La battaglia del Ponte (in arabo: موقعة الجسر, Mawqaʿat al-Jisr) venne combattuta nel 634 tra gli arabi musulmani condotti da Abū ʿUbayd b. Masʿūd al-Thaqafī e l'esercito persiano sasanide condotto da Bahman Jādhūyeh. I Sasanidi furono vittoriosi. I musulmani, guidati dal generale Abū ʿUbayd, avevano ottenuto vari successi iniziali contro i Persiani (Dhāt al-Salāsil, ad al-Madhāra e Ullays). In risposta, i Persiani mandarono contro di loro un esercito condotto dall'esperto generale Bahman, che si diresse verso al-Hira. L'esercito si accampò a Quss al-Nāṭif, sulla sponda orientale dell'Eufrate. Quando Abū ʿUbayd b. Masʿūd seppe dei movimenti dei Persiani, se ne andò con il suo esercito da Hira e si accampò con 9 000 uomini sulla sponda occidentale dell'Eufrate presso il villaggio di Marawha. Nonostante il suo consigliere Salīṭ b. Qays gli avesse sconsigliato di fare ciò, Abū ʿUbayd ordinò di costruire un ponte di barche, in modo da attraversare il fiume. I musulmani attraversarono così l'Eufrate la mattina del 28 novembre 634. Quando cominciò la battaglia, la cavalleria musulmana inizialmente avanzò ma, quando comparvero gli elefanti da guerra dell'esercito persiano, si terrorizzarono e si sbandarono. I Persiani avanzarono, e si dice che ad uccidere Abū ʿUbayd b. Masʿūd fosse un elefante, mentre migliaia di musulmani venivano massacrati. Quando l'esercito musulmano in ritirata arrivò nell'altra sponda dell'Eufrate, esso si trovò ridotto a soli 3 000 uomini. Dato che all'inizio della battaglia l'esercito musulmano era costituito da 9.000, nella battaglia oltre 6.000 uomini morirono o disertarono. Di questi 6.000 soldati mancanti all'appello, 2.000 caddero in battaglia, altri 2.000 annegarono, e altri 2 000 fuggirono a Medina o in altre zone. Al-Muthanna ibn Haritha, che guidava la metà degli effettivi musulmani portati a suo tempo in Iraq da Khalid ibn al-Walid, temeva che i Persiani inseguissero gli Arabi attraversando l'Eufrate ma in quel momento critico ci fu una rivolta contro Rustam nella capitale persiana e Rustam richiamò Bahman a Ctesifonte per sedare la rivolta. (it)
- Bitwa przy moście pod Al Hira – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 634 w trakcie walk arabsko-perskich. W roku 633 doszło do ofensywy armii arabskiej dowodzonej przez Abu Ubajdę oraz Musannę na ziemiach Mezopotamii zajętej przez Sasanidów. Wielki król perski Jezdegerd III nakazał wówczas działania obronne wysyłając przeciwko Arabom armię pod wodzą Rostama Farrokhzāda. Ten wydzielił siły dowodzone przez generała Bahmana Jaduyę, który miał zmierzyć się z przeciwnikiem. Jesienią roku 634 doszło do tzw. bitwy przy moście. Obie armie ustawiły się po przeciwnych stronach rzeki lub kanału w pobliżu mostu znajdującego się w rejonie miasta Al-Hira. Persowie do ataku wysłali słonie bojowe, które wywołały zamieszanie wśród jazdy arabskiej, płosząc konie. Następnie łucznicy perscy dokonali prawdziwej masakry wśród uciekającego przeciwnika. W tej sytuacji większość Arabów, zmuszona została do zejścia z koni i walki wręcz. W chwili gdy Abu Ubajd poniósł śmierć, stratowany przez słonia, bitwa dla Arabów była przegrana. Wielu z nich szukając ucieczki przez rzekę utonęło, inni zginęli od miecza perskiego. Części Arabów udało się uciec, wśród nich rannemu Musannie, który rok później stoczy zwycięską bitwę pod Buwaib. Bitwa na moście pod Al-Hirą była jedyną ciężką porażką Arabów w trakcie ekspansji islamskiej na ziemiach perskich. Porażka zmusiła muzułmanów do większego wysiłku militarnego, co skutkowało zwycięstwem w decydującej bitwie pod al-Kadisijją, po której szala zwycięstwa przechyliła się na stronę muzułmańską. (pl)
- Битва у моста (араб. موقعة الجسر) — одно из сражений между арабами-мусульманами под командованием и армией Империи Сасанидов под командованием полководца Бахмана Джадуйе в период арабского завоевания Персии. Несмотря на то, что это сражение не имело особого военного значения, оно вошло в историю, как единственная битва этой войны, в которой армия Сасанидов смогла нанести поражение армии Халифата. (ru)
|
| dbo:causalties
|
- 3,000 drowned or escaped
- 6,000-7,000 killed
|
| dbo:combatant
|
- Rashidun Caliphate
- Sasanian Empire
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6966 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The battle was joined on the banks of the Euphrates (en)
|
| dbp:casualties
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- Al-Muthanna (en)
- Jabr (en)
- Abu Ubayd (en)
- Al-Hakam (en)
- Bahman Jadhuyih (en)
- Jalinus (en)
|
| dbp:conflict
|
- Battle of the Bridge (en)
- Battle of al-Jisr (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:partof
|
- the Muslim conquest of Persia – Second invasion of Mesopotamia (en)
|
| dbp:place
|
- Marauha at the Euphrates near Kufa, Iraq (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 6000 (xsd:integer)
- 10000 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Battle of the Bridge or the Battle of al-Jisr (Arabic: معركة الجسر) was a battle at the bank of the Euphrates river between Arabs led by Abu Ubaid al-Thaqafi, and the Persian Sasanian forces led by Bahman Jaduya. It is traditionally dated to the year 634, and was the only major Sassanian victory over the Rashidun Caliphate army. (en)
- La Batalla del Puente o Batalla de al-Jisr (en árabe, معركة الجسر) fue una batalla en la orilla del río Éufrates entre árabes musulmanes comandados por Abu Ubaid al-Thaqafi, y las fuerzas persas sasánidas comandadas por Bahman Jaduya. Tradicionalmente se dice que ocurrió en el año 634, y fue la única victoria importante de los sasánidas sobre los ejércitos musulmanes invasores. (es)
- La Bataille du pont eut lieu en 631/632 ou en 634 entre les arabes musulmans menées par Abou Ubaid et les forces de l'empire sassanide menés par Bahman Jādhuyih. Les Sassanides en sont sortis victorieux. (fr)
- Битва у моста (араб. موقعة الجسر) — одно из сражений между арабами-мусульманами под командованием и армией Империи Сасанидов под командованием полководца Бахмана Джадуйе в период арабского завоевания Персии. Несмотря на то, что это сражение не имело особого военного значения, оно вошло в историю, как единственная битва этой войны, в которой армия Сасанидов смогла нанести поражение армии Халифата. (ru)
- معركة الجسر كانت موقعة الجسر في 23 شعبان 13 هـ، بين جيش الخلفاء الراشدين بقيادة أبو عبيد بن مسعود الثقفي والإمبراطورية الفارسية. وكان «أبو عبيد بن مسعود الثقفي» قد وصل إلى العراق في 3 شعبان، وكانت أولي حروبه النمارق في 8 شعبان، ثم السقاطية في 12 شعبان، ثم باقسياثا في 17 شعبان، ثم هذه الموقعة في 23 شعبان، فخلال عشرين يومًا من وصول أبي عبيد بجيشه انتصر المسلمون في ثلاث معارك، وهُزموا في معركة واحدة هي معركة الجسر قضت علي نصف الجيش، ومن بقي فرَّ، بعد مقتل قائدهم أبوعبيد في هذه المعركة. واستلم المثنى بن حارثة الشيباني قيادة الجند، ولم يبق مع المثني غير ألفين من المقاتلين. (ar)
- La Batalla del Pont es va mantenir entre els àrabs musulmans dirigits per , i les forces de l'Imperi Sassànida dirigides per . Tradicionalment es creu que va tenir lloc l'any 634, i va ser l'única victòria important dels perses sobre els exèrcits invasors musulmans. Les forces musulmanes ja havien pres Hira i fet pillatge a les zones habitades pels àrabs de Mesopotàmia, a la riba de l'Eufrates. La caiguda d'Hira impactà el perses Yazdgard va enviar exèrcits a la frontera amb els àrabs i Al-Muthanna va haver de demanar reforços a Medina. (ca)
- Als Schlacht an der Brücke bei Al-Hīra bzw. Kufa bezeichnet man das erste große Gefecht zwischen den muslimischen Arabern und den persischen Sassaniden im Rahmen der Islamischen Expansion. Sie fand im Herbst 634 am Euphrat statt und endete mit einem Sieg der Sassaniden. (de)
- La battaglia del Ponte (in arabo: موقعة الجسر, Mawqaʿat al-Jisr) venne combattuta nel 634 tra gli arabi musulmani condotti da Abū ʿUbayd b. Masʿūd al-Thaqafī e l'esercito persiano sasanide condotto da Bahman Jādhūyeh. I Sasanidi furono vittoriosi. Al-Muthanna ibn Haritha, che guidava la metà degli effettivi musulmani portati a suo tempo in Iraq da Khalid ibn al-Walid, temeva che i Persiani inseguissero gli Arabi attraversando l'Eufrate ma in quel momento critico ci fu una rivolta contro Rustam nella capitale persiana e Rustam richiamò Bahman a Ctesifonte per sedare la rivolta. (it)
- Bitwa przy moście pod Al Hira – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 634 w trakcie walk arabsko-perskich. W roku 633 doszło do ofensywy armii arabskiej dowodzonej przez Abu Ubajdę oraz Musannę na ziemiach Mezopotamii zajętej przez Sasanidów. Wielki król perski Jezdegerd III nakazał wówczas działania obronne wysyłając przeciwko Arabom armię pod wodzą Rostama Farrokhzāda. Ten wydzielił siły dowodzone przez generała Bahmana Jaduyę, który miał zmierzyć się z przeciwnikiem. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of the Bridge (en)
- موقعة الجسر (ar)
- Batalla del Pont (ca)
- Schlacht an der Brücke (de)
- Batalla del Puente (es)
- Bataille du pont (fr)
- Battaglia del Ponte (it)
- Bitwa przy moście pod Al-Hira (pl)
- Битва у моста (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of the Bridge (en)
- Battle of al-Jisr (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
