| dbo:abstract
|
- The Battle of St. Jakob an der Sihl was a battle of the Old Zürich War that occurred on July 22, 1443, resulting in a defeat for Zürich. The battle took place outside the gates of Zürich, beyond the Sihl (today's Aussersihl district). The troops of Zürich, with Habsburg reinforcements, met the attacking confederates on the Sihlfeld north of St. Jakob on July 21. The confederation army, which numbered about 6,000 men, was met by Zürich's disorganized troops and about 500 Austrian knights. The following morning the confederation army attacked the front and then the left flank of the army. Zürich's forces were pushed back and had to escape across the Sihl into the city. The confederates did not have the means to lay siege to the city and withdrew. The defeat of Zürich was thus not decisive, and the war continued until 1446. The commander of the Habsburg forces, , was killed behind the altar of the St. Jakob chapel.According to Zürich chroniclers, Zürich's burgomaster Rudolf Stüssi fell at this battle amongst the defenders of the bridge across the Sihl. Stüssi was covering his troops' retreat when he was killed by a confederate hiding below the bridge. This account, which emphasizes the burgomaster's bravery, is considered Zürich propaganda by historians. Another version of the story has Stüssi stopping in the middle of the bridge, brandishing his broad battle-axe and shouting, "Halt, citizens, halt!" To this a man of Zurich cried, "May God's lightning blast thee! All this evil comes from thee alone," and ran him through with his lance. Additional accounts from Zürich chronicles state that the city was saved by the gatekeeper's wife, one Anna Ziegler, who managed to lower the portcullis of the Rennweg gate just as the pursuing confederates were about to enter the city. (en)
- Die Schlacht bei St. Jakob an der Sihl war ein militärischer Konflikt, der am 22. Juli 1443 im Verlaufe des Alten Zürichkriegs vor den Toren der Stadt Zürich (Schweiz) ausgetragen wurde. Die Gegner waren auf der einen Seite die Kontingente der eidgenössischen Acht Alten Orte Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Uri und Unterwalden und auf der anderen Seite Truppen der Reichsstadt Zürich und der Habsburger. (de)
- La bataille de Saint-Jacques sur la Sihl (Sankt Jakob an der Sihl en allemand) s'est déroulée le 22 juillet 1443 près de Zurich dans le cadre de l'Ancienne guerre de Zurich. Opposant les troupes confédérées aux Zurichois, elle se solda par la défaite de ces derniers. Elle eut lieu en dehors des portes de la ville de Zurich, au-delà de la Sihl près de l'actuelle église de Saint-Jacques, sur la place Stauffacher. D'après les chroniqueurs zurichois, le maire de Zurich, Rudolf Stüssi succomba lors de la bataille alors qu'il défendait ardemment le pont traversant la Sihl. Stüssi couvrait la retraite de ses troupes lorsqu'il fut tué par un confédéré en embuscade sur le pont. Ce témoignage qui glorifie les mérites de Stüssi est toutefois considéré comme de la propagande par les historiens. , le commandant des forces habsbourgeoises alliées avec Zurich, fut tué près de l'autel de la chapelle Saint-Jacques. D'autres récits des chroniques zurichoises font état de l'acte héroïque d'Anna Ziegler, la femme du gardien qui descendit le pont-levis à l'entrée dite du Rennweg juste à temps pour empêcher les Confédérés de s'introduire dans la cité. Cette défaite zurichoise ne fut pas décisive même si la ville fut assiégée. La guerre continua jusqu'en 1450. (fr)
- 질강의 장크트야콥 전투(Battle of St. Jakob der Sihl)는 1443년 7월 22일에 일어난 구취리히 전쟁의 전투로 취리히가 패배했다. 전투는 질강(오늘날의 ) 너머 취리히 성문 밖에서 벌어졌다. 합스부르크 증원군과 함께 취리히의 군대는 7월 21일 장크트야콥 북쪽의 에서 공격하는 동맹군을 만났다. 약 6,000명으로 구성된 동맹군은 조직적이지 못한 취리히의 군대와 약 500명의 오스트리아 기사와 맞붙었다. 다음 날 아침, 연합군은 전방을 공격한 다음 왼쪽 측면을 공격했다. 취리히의 군대는 뒤로 밀려나 실을 건너 도시로 탈출해야 했다. 남부 연합은 도시를 포위할 수단이 없었고 철수했다. 따라서 취리히의 패배는 결정적이지 않았고, 전쟁은 1446년까지 계속되었다. 합스부르크 군대의 사령관인 이 성야콥 예배당 제단 뒤에서 사망했다. 에 따르면 는 이 전투에서 질강을 가로지르는 다리의 수비수들 사이에서 쓰러졌다. 슈튀시가 다리 아래 숨어있는 동맹군에 의해 사망했을 때 군대의 후퇴를 막고 있었다. 부르고마스터(시장)의 용기를 강조하는 이 설명은 역사가들에 의해 취리히 선전으로 간주된다. 이야기의 또 다른 버전은 슈투시가 다리 한가운데 서서 넓은 전투 도끼를 휘두르며 “그만, 시민이여, 멈춰주시오!”라고 외치는 것이다. 이에 취리히의 한 사람은 “하나님의 번개가 내리기를! 이 모든 재앙은 오직 한 사람에게서만 온다”고 외치며 창으로 그를 찔렀다. 취리히 연대기의 추가 기록에 따르면 추격하는 동맹군이 도시에 들어오려고 할 때 문지기의 아내인 안나 지글러가 렌베크문의 현관을 낮출 수 있었다고 한다. (ko)
- La battaglia a San Giacomo sulla Sihl del 22 luglio 1443 è stato uno scontro tra la città di Zurigo e una parte della Vecchia Confederazione durante la vecchia guerra di Zurigo. (it)
- Bitwa pod St. Jakob an der Sihl – bitwa, która miała miejsce 22 lipca 1443 r. w trakcie szwajcarskiej wojny domowej 1436-1450. W bitwie wzięły udział armie sprzymierzonych ośmiu miast szwajcarskich, które starły się z wojskami z Zurychu. Z tego powodu wojna 1436-1450 nazywana jest często w źródłach niemieckich wojną starego Zurychu. Wojnę domową starali się wykorzystać Austriacy, którym konflikt zwaśnionych miast szwajcarskich był na rękę w próbie zdobycia nowych terenów. Dlatego też król niemiecki Fryderyk III zdecydował się na zawarcie sojuszu z Zurichem, do którego wysłał nawet swoich rycerzy. Wojska sprzymierzonych miast wkroczyły na ziemie kantonu zuryskiego, zmuszając obrońców do ukrycia się za murami miasta. Po spustoszeniu okolicy Szwajcarzy powrócili do domów na czas żniw, dodatkowo zbrojąc się na dalszą wojnę. Po żniwach Szwajcarzy zdecydowali się na zaatakowanie samego miasta. Dnia 22 lipca 1443 r. wojska z Zurychu dowodzone przez burmistrza miasta Rudolfa Stussi zdecydowały się na wypad z miasta. Źle zorganizowane oddziały zaatakowały most na rzece Sihl w pobliżu miejscowości St. Jakob. Kontratak Szwajcarów okazał się jednak bardzo skuteczny, zmuszając wojska Zurychu do odwrotu ku miastu. Jednym z ostatnich przekraczających most był burmistrz Zurychu, który swą opieszałość przypłacił życiem. W ślad za uciekającymi do miasta wdarła się już nawet niewielka grupa wojsk sprzymierzonych. Rozpoczęła się walka na ulicach miasta. Miasto przed klęską uratowała jedna z mieszczanek, która w decydującym momencie nakazała strażnikom spuścić kratę w bramie miejskiej. Zurych był uratowany. Po bitwie obie strony starały się zawrzeć porozumienie pokojowe, jednak bez rezultatu. W Zurychu zwyciężyła ostatecznie partia wojenna, a zwolennicy rokowań ze Szwajcarami zostali straceni. (pl)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Victory for the Old Swiss Confederacy
|
| dbo:strength
|
- 6,000
- +500 HRE knights
- unknown Zurich
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4096 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The mayor of Zurich, Rudolf Stüssi, defends the bridge of St. Jakob, near Zurich, against the forces of the Old Swiss Confederacy during the Battle of St. Jakob an der Sihl. Depicted are the Rennweg gate in the background and the St. Jakob chapel in the fore. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 300 (xsd:integer)
- unknown (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of St. Jakob an der Sihl (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Victory for the Old Swiss Confederacy (en)
|
| dbp:strength
|
- 6000 (xsd:integer)
- +500 HRE knights (en)
- unknown Zurich (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 47.37361111111111 8.530833333333334
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht bei St. Jakob an der Sihl war ein militärischer Konflikt, der am 22. Juli 1443 im Verlaufe des Alten Zürichkriegs vor den Toren der Stadt Zürich (Schweiz) ausgetragen wurde. Die Gegner waren auf der einen Seite die Kontingente der eidgenössischen Acht Alten Orte Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Uri und Unterwalden und auf der anderen Seite Truppen der Reichsstadt Zürich und der Habsburger. (de)
- La battaglia a San Giacomo sulla Sihl del 22 luglio 1443 è stato uno scontro tra la città di Zurigo e una parte della Vecchia Confederazione durante la vecchia guerra di Zurigo. (it)
- The Battle of St. Jakob an der Sihl was a battle of the Old Zürich War that occurred on July 22, 1443, resulting in a defeat for Zürich. The battle took place outside the gates of Zürich, beyond the Sihl (today's Aussersihl district). The troops of Zürich, with Habsburg reinforcements, met the attacking confederates on the Sihlfeld north of St. Jakob on July 21. The confederation army, which numbered about 6,000 men, was met by Zürich's disorganized troops and about 500 Austrian knights. The following morning the confederation army attacked the front and then the left flank of the army. Zürich's forces were pushed back and had to escape across the Sihl into the city. The confederates did not have the means to lay siege to the city and withdrew. The defeat of Zürich was thus not decisive, a (en)
- La bataille de Saint-Jacques sur la Sihl (Sankt Jakob an der Sihl en allemand) s'est déroulée le 22 juillet 1443 près de Zurich dans le cadre de l'Ancienne guerre de Zurich. Opposant les troupes confédérées aux Zurichois, elle se solda par la défaite de ces derniers. Elle eut lieu en dehors des portes de la ville de Zurich, au-delà de la Sihl près de l'actuelle église de Saint-Jacques, sur la place Stauffacher. Cette défaite zurichoise ne fut pas décisive même si la ville fut assiégée. La guerre continua jusqu'en 1450. (fr)
- Bitwa pod St. Jakob an der Sihl – bitwa, która miała miejsce 22 lipca 1443 r. w trakcie szwajcarskiej wojny domowej 1436-1450. W bitwie wzięły udział armie sprzymierzonych ośmiu miast szwajcarskich, które starły się z wojskami z Zurychu. Z tego powodu wojna 1436-1450 nazywana jest często w źródłach niemieckich wojną starego Zurychu. Wojnę domową starali się wykorzystać Austriacy, którym konflikt zwaśnionych miast szwajcarskich był na rękę w próbie zdobycia nowych terenów. Dlatego też król niemiecki Fryderyk III zdecydował się na zawarcie sojuszu z Zurichem, do którego wysłał nawet swoich rycerzy. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of St. Jakob an der Sihl (en)
- Schlacht bei St. Jakob an der Sihl (de)
- Bataille de Saint-Jacques sur la Sihl (fr)
- Battaglia di San Giacomo sulla Sihl (it)
- 질강의 장크트야콥 전투 (ko)
- Bitwa pod St. Jakob an der Sihl (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(8.5308332443237 47.373611450195)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of St. Jakob an der Sihl (en)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
