| dbo:abstract
|
- La batalla del llac Vadimonis es va lliurar l'any 310 aC entre Roma i els etruscs. Aquesta batalla, que va tenir lloc vora el llac Vadimonis, va ser la més gran entre les dues nacions. Els romans, dirigits pel dictador Luci Papiri Cursor Mugil·là, van assolir la victòria guanyant terreny i influència en la regió. Els etruscs van patir grans pèrdues en la batalla i mai tornarien a recuperar la seva anterior glòria. (ca)
- The first Battle of Lake Vadimo was fought in 310 BC between Rome and the Etruscans, and ended up being the largest battle between these nations. The Romans were victorious, gaining land and influence in the region. The Etruscans sustained heavy losses in the battle and would never again reclaim their previous glory. (en)
- Die Erste Schlacht am Vadimonischen See fand um das Jahr 310 v. Chr. zwischen den Römern und den Etruskern statt. Im Zweiten Samnitenkrieg waren die Etrusker mit den Samniten gegen Rom verbündet. Damit bedrohten sie die Nordflanke des römischen Herrschaftsgebietes. Am Vadimonischen See (bei Falerii) kam es schließlich zur Schlacht. Die römischen Truppen unter dem Konsul Quintus Fabius besiegten in der Schlacht die Etrusker. Die etruskische Stadt Tarquinii schloss daraufhin einen auf 40 Jahre angelegten Frieden. Im Jahre 283 v. Chr. kam es am Ufer des Sees zu einer zweiten Schlacht. (de)
- La batalla del lago Vadimo tuvo lugar en el 310 a. C. entre los romanos y los etruscos, y fue el final de una larga sucesión de batallas entre las dos naciones. Los romanos salieron victoriosos, ganando territorio y poder en la región. Los etruscos tuvieron grandes pérdidas en esta batalla y nunca más volvieron a tener su antigua gloria. (es)
- La bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.) est une victoire de Rome sur les Étrusques pendant la Guerre romano-étrusque de 311 à 308, vers la fin du conflit plus large qu'est la deuxième guerre samnite. Cette bataille fut remportée par Q. Fabius Rullianus sur les Étrusques qui s'étaient alliés aux Samnites. Constituant le plus important engagement entre les Romains et les Étrusques, elle marqua le début du déclin de ces derniers. (fr)
- La battaglia del lago Vadimone fu combattuta nel 309 a.C. tra Romani ed Etruschi. Questa fu la più grande battaglia che questi due popoli combatterono l'uno contro l'altro. I Romani vinsero, e fu la definitiva consacrazione della loro egemonia sull'Etruria. (it)
- 第一次ウァディモ湖の戦い（だいいちじウァディモこのたたかい）は、紀元前310年に発生した、共和政ローマとエトルリアの間の戦闘であり、両者の戦闘としては最大のものと言われている。ローマが勝利し、エトルリアでの領土と影響力を得た。エトルリア軍は莫大な損害を蒙り、これまでのような栄光を取り戻すことは二度と出来なかった。 紀元前283年にも同じ場所でローマとエトルリアが戦い、やはりローマが勝利した。 (ja)
- A Batalha do Lago Vadimo foi lutada em 310 a.C. entre Roma e os etruscos e terminou sendo a maior batalha entre estas nações. Os romanos foram vitoriosos, ganhando terras e influência na região. Os etruscos suportaram baixas pesadas na batalha e nunca mais recuperariam sua glória anterior. (pt)
- Битва у Вадімонського озера — бій, що відбувся в 310 до н. е. між військами Стародавнього Риму та його противниками на берегах Вадімонського озера (лат. Vadimonis) в Італії. (uk)
- Битва при Вадимонском озере — сражение, произошедшие в 310 году до н. э. между войсками Древнего Рима и его противниками на берегах Вадимонского озера (лат. Vadimonis) в Италии. (ru)
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2519 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of Lake Vadimo (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
|
- the Second Samnite War (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La batalla del llac Vadimonis es va lliurar l'any 310 aC entre Roma i els etruscs. Aquesta batalla, que va tenir lloc vora el llac Vadimonis, va ser la més gran entre les dues nacions. Els romans, dirigits pel dictador Luci Papiri Cursor Mugil·là, van assolir la victòria guanyant terreny i influència en la regió. Els etruscs van patir grans pèrdues en la batalla i mai tornarien a recuperar la seva anterior glòria. (ca)
- The first Battle of Lake Vadimo was fought in 310 BC between Rome and the Etruscans, and ended up being the largest battle between these nations. The Romans were victorious, gaining land and influence in the region. The Etruscans sustained heavy losses in the battle and would never again reclaim their previous glory. (en)
- Die Erste Schlacht am Vadimonischen See fand um das Jahr 310 v. Chr. zwischen den Römern und den Etruskern statt. Im Zweiten Samnitenkrieg waren die Etrusker mit den Samniten gegen Rom verbündet. Damit bedrohten sie die Nordflanke des römischen Herrschaftsgebietes. Am Vadimonischen See (bei Falerii) kam es schließlich zur Schlacht. Die römischen Truppen unter dem Konsul Quintus Fabius besiegten in der Schlacht die Etrusker. Die etruskische Stadt Tarquinii schloss daraufhin einen auf 40 Jahre angelegten Frieden. Im Jahre 283 v. Chr. kam es am Ufer des Sees zu einer zweiten Schlacht. (de)
- La batalla del lago Vadimo tuvo lugar en el 310 a. C. entre los romanos y los etruscos, y fue el final de una larga sucesión de batallas entre las dos naciones. Los romanos salieron victoriosos, ganando territorio y poder en la región. Los etruscos tuvieron grandes pérdidas en esta batalla y nunca más volvieron a tener su antigua gloria. (es)
- La bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.) est une victoire de Rome sur les Étrusques pendant la Guerre romano-étrusque de 311 à 308, vers la fin du conflit plus large qu'est la deuxième guerre samnite. Cette bataille fut remportée par Q. Fabius Rullianus sur les Étrusques qui s'étaient alliés aux Samnites. Constituant le plus important engagement entre les Romains et les Étrusques, elle marqua le début du déclin de ces derniers. (fr)
- La battaglia del lago Vadimone fu combattuta nel 309 a.C. tra Romani ed Etruschi. Questa fu la più grande battaglia che questi due popoli combatterono l'uno contro l'altro. I Romani vinsero, e fu la definitiva consacrazione della loro egemonia sull'Etruria. (it)
- 第一次ウァディモ湖の戦い（だいいちじウァディモこのたたかい）は、紀元前310年に発生した、共和政ローマとエトルリアの間の戦闘であり、両者の戦闘としては最大のものと言われている。ローマが勝利し、エトルリアでの領土と影響力を得た。エトルリア軍は莫大な損害を蒙り、これまでのような栄光を取り戻すことは二度と出来なかった。 紀元前283年にも同じ場所でローマとエトルリアが戦い、やはりローマが勝利した。 (ja)
- A Batalha do Lago Vadimo foi lutada em 310 a.C. entre Roma e os etruscos e terminou sendo a maior batalha entre estas nações. Os romanos foram vitoriosos, ganhando terras e influência na região. Os etruscos suportaram baixas pesadas na batalha e nunca mais recuperariam sua glória anterior. (pt)
- Битва у Вадімонського озера — бій, що відбувся в 310 до н. е. між військами Стародавнього Риму та його противниками на берегах Вадімонського озера (лат. Vadimonis) в Італії. (uk)
- Битва при Вадимонском озере — сражение, произошедшие в 310 году до н. э. между войсками Древнего Рима и его противниками на берегах Вадимонского озера (лат. Vadimonis) в Италии. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Batalla del llac Vadimonis (310 aC) (ca)
- Schlacht am Vadimonischen See (310 v. Chr.) (de)
- Batalla del Lago Vadimón (es)
- Battle of Lake Vadimo (310 BC) (en)
- Bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.) (fr)
- Battaglia del lago Vadimone (309 a.C.) (it)
- ウァディモ湖の戦い (紀元前310年) (ja)
- Batalha do Lago Vadimo (310 a.C.) (pt)
- Битва при Вадимонском озере (310 до н. э.) (ru)
- Битва при Вадімонському озері (310 до н. е.) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Lake Vadimo (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
