| dbo:abstract
|
- كانت معركة أندروس معركة بحرية غامضة خلال الحرب السورية الثالثة. لقد خسر الأسطول المصري، مع تفوقه العددي والذي ربما كان بقيادة ، أمام أسطول مقدوني بقيادة أنتيغونوس الثاني غوناتاس. لقد فَقد القبطان المصري ، وهو أخ غير شقيق غير شرعي للفرعون، سفينته وطاقمه وهرب بالكاد إلى أفسس. تاريخ المعركة غير مؤكد، ولكن بشكل عام يتم قبول العام 246/245 قبل الميلاد. بعد المعركة، فقد الملك المصري بطليموس الثالث سيطرته على رابطة سكان الجزر لأنتيغونوس الثاني غوناتاس. (ar)
- Η ναυμαχία της Άνδρου πραγματοποιήθηκε το 245 π.Χ. ανάμεσα στο Μακεδονικό βασίλειο του Αντίγονου Β' Γονατά και τους Πτολεμαίους του Πτολεμαίου Γ' του Ευεργέτη στην Άνδρο κατά τον Τρίτο Συριακό Πόλεμο. Νικητές εξήλθαν οι Μακεδόνες. Η νίκη των τελευταίων είχε ως αποτέλεσμα οι Πτολεμαίοι να χάσουν τις Κυκλάδες αν και η άποψη αυτή (όπως και ο χρόνος της ναυμαχίας που τοποθετείται είτε το 258 π.Χ. είτε το 256 π.Χ. είτε το 227 π.Χ., όποτε σε αυτήν την τελευταία περίπτωση αντίπαλος των Πτολεμαίων στην ναυμαχία ήταν ο Αντίγονος Δώσων) δεν είναι καθόλου σίγουρη. (el)
- The Battle of Andros was an obscure naval battle during the Third Syrian War. Despite its numerical superiority, the Egyptian fleet, probably commanded by , lost to a Macedonian fleet led by Antigonus II Gonatas. The Egyptian captain , an illegitimate half-brother of the Pharaoh, lost his ship and crew, barely escaping to Ephesus. The date of the battle is uncertain, but generally the year 246/245 BC is accepted. Following the battle, the Egyptian king Ptolemy III Euergetes lost the dominion of the Nesiotic League to Antigonus Gonatas. (en)
- La batalla de Andros fue un combate naval que tuvo lugar en el año 246 a. C., durante la Tercera Guerra Siria, entre las flotas ptolemaica y antigónida (o lo que es lo mismo, egipcia y macedonia) en las cercanías de la isla griega de Andros. Los antigónidas ganaron la batalla, y en consecuencia, Ptolomeo III perdió las Cícladas en favor de Antígono II Gónatas.
* Datos: Q1038497 (es)
- La bataille d'Andros est une bataille navale ayant opposé la flotte lagide à la flotte antigonide. N'étant connue que par deux allusions chez Plutarque et Trogue Pompée, elle a donné lieu à des interprétations et à des datations contradictoires : la date de 246 av. J.-C. est généralement proposée, ce qui la situerait durant la troisième guerre de Syrie et impliquerait que les Antigonides auraient été alliés aux Séleucides. D'autres historiens la datent de la deuxième guerre de Syrie, tandis que selon d'autres, l'Antigone évoqué par les sources pourrait être Antigone III Doson, ce qui la placerait vers 227. Malgré sa supériorité numérique, la flotte lagide, commandée par Sophron, possiblement un gouverneur séleucide d'Éphèse passé du côté lagide, aurait été vaincue par la flotte macédonienne. Un fragment de papyrus évoque une bataille navale durant laquelle un dénommé Ptolémée, dit « Andromaque » ou « fils d'Andromaque », aurait perdu son navire et son équipage, s'échappant de justesse vers Éphèse. Il pourrait s'agir d'un demi-frère de Ptolémée III. Selon cette hypothèse cela placerait la bataille vers 259/258. Selon une interprétation contestée, les Lagides auraient alors perdu leur tutelle sur la Ligue des Nésiotes (ou Confédération des Cyclades) au profit des Antigonides. Selon certains auteurs l'hypothétique rétablissement antigonide aurait donné lieu à des fêtes (Sôtèria) célébrées à Délos à partir de 245, mais cette association est contestée par d'autres. (fr)
- Pertempuran Andros adalah sebuah pertempuran angkatan laut pada Perang Siria Ketiga. Meskipun berjumlah besar, armada Mesir, yang diyakini dikomandoi oleh ,kalah dengan armada Makedonia yang dipimpin oleh . Kapten Mesir , seorang saudara tiri dari Firaun, kehilangan kapal dan krunya, yang kabur ke Efesus. Tanggal pertempuran tersebut masih tidak jelas, namun tahun 246/245 SM yang paling umum diterima. Setelah pertempuran, raja Mesir kehilangan dominion dari Antigonus Gonatas. (in)
- 安德羅斯戰役（Battle of Andros），發生在公元前246年，是馬其頓王國與托勒密王國在愛琴海的一場海戰。 安德羅斯戰役為希臘化時代一場記載相當不清的海戰，對於發生的日期也不是很確定，主要從馬其頓安提柯二世在前246年慶祝一場不知名的勝利推敲而來，而當時東方差不多爆發第三次敘利亞戰爭，很有可能馬其頓參加了這場戰爭。海戰地點發生在托勒密王國在愛琴海的艦隊基地附近，由安提柯二世率領的馬其頓艦隊擊敗索夫龍領導的托勒密艦隊，並占領基克拉澤斯群島，此戰似乎也消退了托勒密王朝對愛琴海的興趣，儘管當時埃及尚有部分艦隊和一些領土在愛琴海，如錫拉島。 (zh)
- Битва при Андросі – морська битва у Егейському морі між флотами македонського та єгипетського царів, котра, ймовірно, відбулась у 246/245 р. до н.е. До наших часів дійшли дуже обмежені відомості про битву. Юстин у своїй епітомі Помпея Трога повідомляє про перемогу Антигона над Софроном у морському бою при Андросі. А Плутарх в життєписі Пелопіда пише, як хтось зауважив старому Антигону перед битвою при Андросі щодо значної чисельної переваги супротивника, на що отримав відповідь «а мене одного за скільки кораблів ти маєш?» (втім, таку саме історію він подає в одній із «Моралій», проте приписуючи її подіям битви при Косі). Нарешті, Діоген Лаертський в життєписі філософа Аркесілая (помер у 241 р. до н.е.) оповідає, як після «морської перемоги» багато афінян почали приходити до Антигона та поздоровляти його. Втім, це свідчення не містить вказівки на місце подій, а тому може стосуватись як битви при Косі, так і при Андросі. Повідомлення Юстина відноситься до тієї ж книги твора Трога, яка починається з Третьої Сирійської війни та завершується смертю Селевка III, тобто охоплює події 246-223 років до н.е. Таким чином, згаданий у ній Антигон може бути або македонським царем Антигоном II Гонатом, котрий помер біля 239 р. до н.е. у віці понад 80 років, або Антигоном III Досоном, який правив у 229-220 рр. до н.е. та помер у віці 42 років. Оскільки Плутарх називає переможця при Андросі «старим», дослідники схилились до думки про його тотожність саме із Антигоном ІІ. З іншого боку, відомо, що на початку Третьої Сирійської війни управитель Ефеса (в Іонії на східному узбережжі Егейського моря) Софрон підняв повстання проти сирійського царства Селевкідів та перейшов на сторону царя Єгипта Птолемея III. Ймовірно, після цього саме він командував єгипетською ескадрою, висланою до Кікладського архіпелагу (на останньому у першій половині 240-х років до н.е. зафіксовано посилення активності Птолемеїв). Нарешті, у тій же першій половині 240-х р. до н.е. важливий для Македонії Коринф перебував в руках повсталого родича царя Александра, після смерті якого перейшов до його удови Нікеї. Як наслідок, активізація єгиптян на Кікладах могла бути пов'язаною із цим повстанням (Птолемеї традиційно допомагали у Греції противникам Македонії). Біля 245 р. до н.е. Нікея ввійшла у спілку з Антигом Гонатом, котрий таким чином отримав Коринф назад, щоб втратити його у 243 р. до н.е. внаслідок атаки Ахейського союза. Враховуючи сказане вище, поширеною є позиція щодо датування битви при Андросі 246/245 рр. до н.е. Її причиною могло стати втручання єгиптян з метою підтримки повсталого Коринфа, а перемога македонян, в свою чергу, могла сприяти рішенню Нікеї укласти угоду з Антигоном. За іншою версією, битва при Андросі мала статись вже після відновлення македонської влади над Коринфом, що призвело б до підсилення флоту Антигона та могло спонукати виступити проти Птолемея (Коринф був важливим кораблебудівельним центром і морською базою – відомо, що у 243 р. до н.е. при його взятті ахейцями їм дісталась тут македонська ескадра з 25 кораблів). Вважається, що запроваджені Антигоном на Делосі святкування Сотерій та Паней можуть бути пов'язані саме з відзначанням андроської перемоги. Варто також зауважити відносно спроб окремих дослідників ототожнити битви при Косі та Андросі, базуючись на розказаних Плутархом однакових історіях з висловами Антигона. Згідно фрагментарно збереженому папірусу pHaun 6, у цій битві брав участь Птолемей Андромахів. Його вважають позашлюбним сином Птолемея II від його коханки Білістихи. За однією з версій, Птолемей отримав своє прізвисько за те, що відзначився під час битви. За іншою версією, це було глузливе прізвисько за програну битву. Також, існує версія, що це не прізвисько, а патронім і Андромахом звали його вітчима, чоловіка Білістихи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كانت معركة أندروس معركة بحرية غامضة خلال الحرب السورية الثالثة. لقد خسر الأسطول المصري، مع تفوقه العددي والذي ربما كان بقيادة ، أمام أسطول مقدوني بقيادة أنتيغونوس الثاني غوناتاس. لقد فَقد القبطان المصري ، وهو أخ غير شقيق غير شرعي للفرعون، سفينته وطاقمه وهرب بالكاد إلى أفسس. تاريخ المعركة غير مؤكد، ولكن بشكل عام يتم قبول العام 246/245 قبل الميلاد. بعد المعركة، فقد الملك المصري بطليموس الثالث سيطرته على رابطة سكان الجزر لأنتيغونوس الثاني غوناتاس. (ar)
- Η ναυμαχία της Άνδρου πραγματοποιήθηκε το 245 π.Χ. ανάμεσα στο Μακεδονικό βασίλειο του Αντίγονου Β' Γονατά και τους Πτολεμαίους του Πτολεμαίου Γ' του Ευεργέτη στην Άνδρο κατά τον Τρίτο Συριακό Πόλεμο. Νικητές εξήλθαν οι Μακεδόνες. Η νίκη των τελευταίων είχε ως αποτέλεσμα οι Πτολεμαίοι να χάσουν τις Κυκλάδες αν και η άποψη αυτή (όπως και ο χρόνος της ναυμαχίας που τοποθετείται είτε το 258 π.Χ. είτε το 256 π.Χ. είτε το 227 π.Χ., όποτε σε αυτήν την τελευταία περίπτωση αντίπαλος των Πτολεμαίων στην ναυμαχία ήταν ο Αντίγονος Δώσων) δεν είναι καθόλου σίγουρη. (el)
- The Battle of Andros was an obscure naval battle during the Third Syrian War. Despite its numerical superiority, the Egyptian fleet, probably commanded by , lost to a Macedonian fleet led by Antigonus II Gonatas. The Egyptian captain , an illegitimate half-brother of the Pharaoh, lost his ship and crew, barely escaping to Ephesus. The date of the battle is uncertain, but generally the year 246/245 BC is accepted. Following the battle, the Egyptian king Ptolemy III Euergetes lost the dominion of the Nesiotic League to Antigonus Gonatas. (en)
- La batalla de Andros fue un combate naval que tuvo lugar en el año 246 a. C., durante la Tercera Guerra Siria, entre las flotas ptolemaica y antigónida (o lo que es lo mismo, egipcia y macedonia) en las cercanías de la isla griega de Andros. Los antigónidas ganaron la batalla, y en consecuencia, Ptolomeo III perdió las Cícladas en favor de Antígono II Gónatas.
* Datos: Q1038497 (es)
- Pertempuran Andros adalah sebuah pertempuran angkatan laut pada Perang Siria Ketiga. Meskipun berjumlah besar, armada Mesir, yang diyakini dikomandoi oleh ,kalah dengan armada Makedonia yang dipimpin oleh . Kapten Mesir , seorang saudara tiri dari Firaun, kehilangan kapal dan krunya, yang kabur ke Efesus. Tanggal pertempuran tersebut masih tidak jelas, namun tahun 246/245 SM yang paling umum diterima. Setelah pertempuran, raja Mesir kehilangan dominion dari Antigonus Gonatas. (in)
- 安德羅斯戰役（Battle of Andros），發生在公元前246年，是馬其頓王國與托勒密王國在愛琴海的一場海戰。 安德羅斯戰役為希臘化時代一場記載相當不清的海戰，對於發生的日期也不是很確定，主要從馬其頓安提柯二世在前246年慶祝一場不知名的勝利推敲而來，而當時東方差不多爆發第三次敘利亞戰爭，很有可能馬其頓參加了這場戰爭。海戰地點發生在托勒密王國在愛琴海的艦隊基地附近，由安提柯二世率領的馬其頓艦隊擊敗索夫龍領導的托勒密艦隊，並占領基克拉澤斯群島，此戰似乎也消退了托勒密王朝對愛琴海的興趣，儘管當時埃及尚有部分艦隊和一些領土在愛琴海，如錫拉島。 (zh)
- La bataille d'Andros est une bataille navale ayant opposé la flotte lagide à la flotte antigonide. N'étant connue que par deux allusions chez Plutarque et Trogue Pompée, elle a donné lieu à des interprétations et à des datations contradictoires : la date de 246 av. J.-C. est généralement proposée, ce qui la situerait durant la troisième guerre de Syrie et impliquerait que les Antigonides auraient été alliés aux Séleucides. D'autres historiens la datent de la deuxième guerre de Syrie, tandis que selon d'autres, l'Antigone évoqué par les sources pourrait être Antigone III Doson, ce qui la placerait vers 227. (fr)
- Битва при Андросі – морська битва у Егейському морі між флотами македонського та єгипетського царів, котра, ймовірно, відбулась у 246/245 р. до н.е. До наших часів дійшли дуже обмежені відомості про битву. Юстин у своїй епітомі Помпея Трога повідомляє про перемогу Антигона над Софроном у морському бою при Андросі. А Плутарх в життєписі Пелопіда пише, як хтось зауважив старому Антигону перед битвою при Андросі щодо значної чисельної переваги супротивника, на що отримав відповідь «а мене одного за скільки кораблів ти маєш?» (втім, таку саме історію він подає в одній із «Моралій», проте приписуючи її подіям битви при Косі). (uk)
|
