| dbo:abstract
|
- Basgo Monastery, also known as Basgo or Bazgo Gompa, is a Buddhist monastery located in Basgo or Bazgo in Leh District, Ladakh, northern India approximately 40 km from Leh. Although the monastery was built for the Namgyal rulers in 1680, Bazgo itself was embedded in the early days of Ladakh and is frequently mentioned in the Ladakhi Chronicles when it was a political and cultural center. In the 15th century, a palace was built in Basgo. The monastery is situated on top of the hill towering over the ruins of the ancient town and is noted for its Buddha statue and murals. The complex comprises the Chamchung, Chamba Lakhang, and Serzang temples, dedicated to the Maitreya Buddha. (en)
- Le monastère de Basgo བ་མགོ, également connu sous le nom de Bazgo Gompa, est un monastère bouddhiste situé dans la ville de Basgo ou Bazgo, à 40 km à l'Est de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé; hindî : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom, dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde. La ville, qui se trouve sur la rive de l'Indus, est connue pour ses gompas tels que le Monastère Basgo, et les ruines historiques. Bazgo est profondément ancré dans les origines du Ladakh. C'était autrefois un centre culturel et politique important, qui est fréquemment mentionné dans les Chroniques Ladakhi. (fr)
- Басго или Базго — буддийский монастырь (гомпа) в Басго в округе Лех, Ладакх, северная Индия приблизительно в 40 км от Леха. Монастырь построен в 1680 правителями династии Намгьял, но городок Басго был известен с древности и упоминается в , как политический и культурный центр. Монастырь стоит на холме, возвышаясь над руинами старого Басго. Монастырь известен своими фресками и статуей Будды. В 15 веке в Басго был построен дворец. Гомпа состоит из двух храмов и содержит прекрасные изображения Майтреи, Шакьямуни, Ченризига. Стены между залами росписаны фресками, изображающими Падмасамбхаву, Шакьямуни и других божеств в йогических позах. Один из храмов был посвящён Майтрее. В отдельном зале хранится Тибетский канон (Ганджур и Данджур), некоторые тексты написаны золотом, серебром и медью, считается, что это пожертвования ладакхского царя Сэнге Намгьяла (правил 1616—1623). В память о своём отце (правил ок. 1595—1616), Сэнге пожертвовал монастырю медную и покрытую золотом статую Майтреи, высотой с двухэтажный дом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le monastère de Basgo བ་མགོ, également connu sous le nom de Bazgo Gompa, est un monastère bouddhiste situé dans la ville de Basgo ou Bazgo, à 40 km à l'Est de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé; hindî : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom, dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde. La ville, qui se trouve sur la rive de l'Indus, est connue pour ses gompas tels que le Monastère Basgo, et les ruines historiques. Bazgo est profondément ancré dans les origines du Ladakh. C'était autrefois un centre culturel et politique important, qui est fréquemment mentionné dans les Chroniques Ladakhi. (fr)
- Basgo Monastery, also known as Basgo or Bazgo Gompa, is a Buddhist monastery located in Basgo or Bazgo in Leh District, Ladakh, northern India approximately 40 km from Leh. Although the monastery was built for the Namgyal rulers in 1680, Bazgo itself was embedded in the early days of Ladakh and is frequently mentioned in the Ladakhi Chronicles when it was a political and cultural center. In the 15th century, a palace was built in Basgo. (en)
- Басго или Базго — буддийский монастырь (гомпа) в Басго в округе Лех, Ладакх, северная Индия приблизительно в 40 км от Леха. Монастырь построен в 1680 правителями династии Намгьял, но городок Басго был известен с древности и упоминается в , как политический и культурный центр. Монастырь стоит на холме, возвышаясь над руинами старого Басго. Монастырь известен своими фресками и статуей Будды. В 15 веке в Басго был построен дворец. (ru)
|
