| dbo:abstract
|
- Τα Βάργαλα (σλαβομακεδονικά: Баргала) ήσαν αρχαία πόλη στη Βόρεια Μακεδονία, ενώ ευρίσκονται εντός του σημερινού Δήμου του , σε κοντινή απόσταση του χωριού Κοζυάκ και σε απόσταση 15 χιλιομέτρων στα βόρεια της πόλης του Στιπ. Ο αρχαιολογικός τόπος καλύπτει έκταση πέντε στρεμμάτων και περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ερείπια ενός αμυνικού τείχους, τριών βασιλικών και δύο δεξαμενές οι οποίες χρησίμευαν για το πάτημα των σταφυλιών. Η πόλη αναφέρεται για πρώτη φορά το 371, ενώ, στην συνέχεια, εκ νέου το 415, εντός των πρακτικών της Συνόδου της Χαλκηδόνας. Το όνομά της είναι θρακικής προελεύσεως, ενώ ευρισκόταν επί των συνόρων μεταξύ των ρωμαϊκών επισκοπών της Μακεδονίας, της Θράκης και της Δακίας. Τα Βάργαλα ήσαν αρχικώς αποικία, η οποία φιλοξένησε ρωμαϊκές λεγεώνες στα τέλη του 4ου αιώνα, ενώ στην συνέχεια αποτέλεσαν επισκοπική έδρα στην διάρκεια του 5ου και 6ου αιώνα. Δέχθηκαν επίθεση από τους Αβάρους, ενώ στην συνέχεια κατελήφθησαν από τους Σλάβους στην διάρκεια του 7ου αιώνα και εγκαταλείφθηκαν. Στα νοτιοανατολικά του αρχαιολογικού τόπου, πλησίον του αμυντικού τείχους, ευρίσκεται η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, ανεγερθείσα μεταξύ του 9ου και 10ου αιώνα. (el)
- Bargala war eine antike Stadt in Thrakien. Die heutige Ausgrabungsstätte liegt in der Opština Karbinci bei in Mazedonien. Bargala, das an der antiken Straße Oescus – Serdica – Stobi lag, wird erst in der Spätantike erwähnt, wo es vielleicht die Nachfolge des früheren antrat. Im Jahr 371/2 wurde auf Befehl des römischen Statthalters der Provinz Dacia Mediterranea, Antonius Alypius, ein Stadttor errichtet. Ende des 4. Jahrhunderts wurde der Ort der Stadt um etwa 2 Kilometer in eine höhere Lage verlegt. Bargala war Sitz eines Bischofs, der im Jahr 451 auf dem Konzil von Chalcedon erwähnt wird. Auf das Bistum geht das Titularbistum Bargala der römisch-katholischen Kirche zurück. Ende des 6. Jahrhunderts wurde Bargala zerstört. (de)
- Bargala was a Byzantine fortified town constructed between the 4th and 6th century, a period spanning Late Antiquity and Early Byzantium. Today it is an archaeological site and a visitor attraction in the Karbinci Municipality, North Macedonia. It is located 20 km northeast of the modern city of Štip on the lower slopes of the Plačkovica mountain. Archaeological excavations have uncovered a basilica, trade quarters, a water tank, a bath, and a fortification system with an impressive main gate and infrastructure. Gold coins of Emperor Phokas (602-610) are discovered at the locality, as well as 6th and 7th century Slavic pottery. (en)
- Bargala (en macédonien Баргала) est une ville antique de la République de Macédoine, située dans la municipalité de Karbintsi, près du village de Kozyak et à 15 kilomètres au nord de la ville de Chtip. Le site archéologique couvre cinq hectares et comporte notamment les ruines d'une enceinte défensive, de trois basiliques et de deux bassins qui servaient à fouler le raisin. La ville est mentionnée pour la première fois en 371, puis à nouveau en 415, dans un acte du Concile de Chalcédoine. Son nom est d'origine thrace, et elle se situait à la frontière entre les diocèses romains de Macédoine, de Thrace et de Dacie. Bargala a d'abord été une colonie, accueillant des légions romaines à la fin du IVe siècle, puis est un siège épiscopal au cours du Ve et VIe siècle. Elle est attaquée par les Avars, puis conquise par les Slaves au VIIe siècle et tombe à l'abandon. Au sud-est du site, près du mur défensif, se trouve l'église Saint-Georges, construite au IXe et Xe siècle. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Bargala war eine antike Stadt in Thrakien. Die heutige Ausgrabungsstätte liegt in der Opština Karbinci bei in Mazedonien. Bargala, das an der antiken Straße Oescus – Serdica – Stobi lag, wird erst in der Spätantike erwähnt, wo es vielleicht die Nachfolge des früheren antrat. Im Jahr 371/2 wurde auf Befehl des römischen Statthalters der Provinz Dacia Mediterranea, Antonius Alypius, ein Stadttor errichtet. Ende des 4. Jahrhunderts wurde der Ort der Stadt um etwa 2 Kilometer in eine höhere Lage verlegt. Bargala war Sitz eines Bischofs, der im Jahr 451 auf dem Konzil von Chalcedon erwähnt wird. Auf das Bistum geht das Titularbistum Bargala der römisch-katholischen Kirche zurück. Ende des 6. Jahrhunderts wurde Bargala zerstört. (de)
- Τα Βάργαλα (σλαβομακεδονικά: Баргала) ήσαν αρχαία πόλη στη Βόρεια Μακεδονία, ενώ ευρίσκονται εντός του σημερινού Δήμου του , σε κοντινή απόσταση του χωριού Κοζυάκ και σε απόσταση 15 χιλιομέτρων στα βόρεια της πόλης του Στιπ. Ο αρχαιολογικός τόπος καλύπτει έκταση πέντε στρεμμάτων και περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ερείπια ενός αμυνικού τείχους, τριών βασιλικών και δύο δεξαμενές οι οποίες χρησίμευαν για το πάτημα των σταφυλιών. Στα νοτιοανατολικά του αρχαιολογικού τόπου, πλησίον του αμυντικού τείχους, ευρίσκεται η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, ανεγερθείσα μεταξύ του 9ου και 10ου αιώνα. (el)
- Bargala was a Byzantine fortified town constructed between the 4th and 6th century, a period spanning Late Antiquity and Early Byzantium. Today it is an archaeological site and a visitor attraction in the Karbinci Municipality, North Macedonia. It is located 20 km northeast of the modern city of Štip on the lower slopes of the Plačkovica mountain. Archaeological excavations have uncovered a basilica, trade quarters, a water tank, a bath, and a fortification system with an impressive main gate and infrastructure. (en)
- Bargala (en macédonien Баргала) est une ville antique de la République de Macédoine, située dans la municipalité de Karbintsi, près du village de Kozyak et à 15 kilomètres au nord de la ville de Chtip. Le site archéologique couvre cinq hectares et comporte notamment les ruines d'une enceinte défensive, de trois basiliques et de deux bassins qui servaient à fouler le raisin. Au sud-est du site, près du mur défensif, se trouve l'église Saint-Georges, construite au IXe et Xe siècle. (fr)
|
