| dbo:abstract
|
- La línia Bar Lev (hebreu: קו בר לב, Kav Bar Lev; àrab: خط بارليف, Ḫaṭṭ Bārlīf) va ser una línia defensiva construïda per Israel per defensar la riba est del Canal de Suez d'una possible ofensiva d'Egipte després de la Guerra dels Sis Dies el 1967. Batejada en nom del cap de l'Estat Major isralià que va aprovar-ne la construcció, , la línia feia uns 160 km de llarg i constava d'unes 20 gran fortificacions amb 500 soldats de l'exèrcit israelià defensant-les. La construcció va ser molt ràpida, començant el desembre de 1968 i acabant el març de 1969, gràcies a l'ús de parts prefabricades a Israel, costant en total uns 500 milions de dòlars. Abans de 1967 Israel s'enfrontava a una possible invasió per part d'Egipte, Síria, Jordània i Iraq en un terreny poc defensable. El 5 de juny d'aquell any, la Força Aèria Israreliana va realitzar una campanya devastadora que va permetre que les forces terrestres ampliessin el territori fins a unes fronteres estratègiques: el banc oest del riu Jordà, els Alts del Golan i la península del Sinaí. El juliol de 1967 les hostilitats es reprendrien en el que s'anomenaria la Guerra de Desgast. Per reduir les baixes, el comandament israelià va decidir construir una línia defensiva per protegir la riba est del canal de Suez. La primera línia, maozim, estava constituïda per una sèrie de fortificacions anomenades maoz, torre mestra en hebreu. Els maoz comprenien una àrea gairebé quadrada de 50 per 50 metres amb un búnquer a cada cantonada. A dins hi solia haver un pou de morter, un centre de comandament, els dormitoris, la cuina, magatzems... Totes les estructures estaven molt reforçades, per poder resistir impactes directes d'artilleria, i estaven interconnectades per túnels i trinxeres. Connectada per carreteres, a la rereguarda, hi havia una segona línia defensiva, anomenada taozim, amb posicions de tancs i artilleria. El 6 d'octubre de 1973, al començament de la Guerra del Yom Kippur, els egipcis llançarien un elaborat atac sorpresa contra la línia Bar Lev i en els dies següents aconseguirien capturar o fer evacuar la majoria de maoz. La gran presència de i antitancs egipcis va fer impossible qualsevol contraatac israelià. Tot i que els arquitectes ja sabien que la línia no podria suportar un atac a gran escala, la derrota va suposar un dur cop moral pels israelians i faria canviar l'estratègia de control fronterer d'Israel. (ca)
- Bar Levova linie (arabsky: خط برليف, hebrejsky: קו בר לב) byl systém opevnění, které Izrael vybudoval na východním břehu Suezského průplavu pro obranu Sinaje, který obsadil během Šestidenní války jako systém včasného varování. Byla pojmenována po izraelském náčelníku Generálního štábu Izraelských obranných sil (IOS) Chajimu Bar Levovi. (cs)
- خط بارليف هو سلسلة من التحصينات الدفاعية التي كانت تمتد على طول الساحل الشرقي لقناة السويس. بُني خط بارليف من قبل إسرائيل بعد احتلالها لسيناء بعد حرب 1967، كان الهدف الأساسي من بناء الخط هو تأمين الضفة الغربية لقناة السويس ومنع عبور أي قوات مصرية إليها. (ar)
- 30° 31′ 30″ N 32° 19′ 45″ O / 30.52500 °N, 32.32917 °O (mapo)Linio de Bar Lev estis sistemo de fortikaĵoj, kiujn Israelo konstruis sur orienta bordo de Sueza kanalo por defendi Sinajon, kiun ĝi okupis dum sestaga milito. La linio estis nomita laŭ , israela . Spite al grandaj kostoj la linio de Bar Lev dum Jomkipura milito ne plenumis atendojn metitaj al ĝi, kiam ĝi rapide falis al bone preparita bato kombinannta kaj eriganta materiala superforto. La linio dum tiuj ĉi cirkonstancoj ne kapablis haltigi la malamikon eĉ ne doni al Israelo sufiĉan tempon por reagi. Certan reteniĝon kaj problemojn de egiptanoj ĝi ja kaŭzis, tamen ĝi ne estis sufiĉa kaj la klopodo kaj la neceseco kontribui por helpi la ĉirkaŭigitajn fine male limigis la israelajn defendfortojn alkondukante al ili pluajn grandajn perdojn. (eo)
- The Bar Lev Line (Hebrew: קו בר לב, Kav Bar Lev; Arabic: خط بارليف, Khaṭṭ Barlīf) was a chain of fortifications built by Israel along the eastern bank of the Suez Canal after it occupied the Sinai Peninsula from Egypt during the 1967 Six-Day War. It was considered impenetrable by the Israelis until it was overrun in 1973 by the Egyptian military during Operation Badr. (en)
- Die Bar-Lev-Linie (hebräisch קו בר לב Kaw Bar-Lev, arabisch خط برليف, DMG Ḫaṭṭ Bar-Līf) war eine von Israel gebaute Verteidigungslinie entlang des Ostufers des Sueskanals. Sie wurde nach der Einnahme der ägyptischen Sinai-Halbinsel durch Israel während des Sechstagekriegs (1967) von 1968 bis 1969 angelegt. (de)
- La Línea Bar Lev (en hebreo, קו בר לב, Kav Bar Lev; en árabe, خط برليف, Khaṭṭ Barlīf) era una cadena de fortificaciones construidas por Israel a lo largo de la costa este del canal de Suez tras la captura de la Península del Sinaí a Egipto durante la guerra de los seis días en 1967. (es)
- La ligne Bar-Lev (arabe : خط برليف, hébreu : קו בר לב) était une chaîne de fortifications construites par Israël le long de la côte du canal de Suez après la conquête de la péninsule du Sinaï sur l'Égypte durant la guerre des Six Jours en 1967. (fr)
- Garis Bar Lev atau Perbentengan Bar Lev (bahasa Arab: خط برليف, bahasa Ibrani: קו בר לב) adalah sejumlah perbentengan yang dibangun oleh Israel di pesisir timur Terusan Suez setelah Israel berhasil merebut wilayah Sinai dari Mesir selama Perang Enam Hari pada tahun 1967. (in)
- バーレブ・ライン（ヘブライ語: קו בר לב, Kav Bar Lev; アラビア語: خط بارليف, Khaṭṭ Barlīf, 英語: Bar-Lev Line）あるいはバーレブ線とは、1960年代末にスエズ運河沿いに構築されたイスラエルの対エジプト拠点群・およびその周辺施設の総称である。建設当時のイスラエル軍参謀総長(ヘブライ語: חיים בר-לב, 英語: Haim Bar-Lev,1924年-1994年) の名を冠してバーレブ・ラインと称する。 北は地中海から南はスエズ湾にまで至る、南北170キロメートル、東西30キロメートルの長大な拠点群である。 (ja)
- La Linea Bar-Lev (ebraico קו בר לב, Kav Bar Lev; in arabo: خط برليف, Khaṭṭ Barlīf ) è stata una catena difensiva fortificata costruita da Israele lungo la sponda orientale del Canale di Suez dopo che la penisola del Sinai fu conquistata all'Egitto e occupata militarmente da Israele nel corso della Guerra dei sei giorni del 1967. (it)
- A Linha Bar-Lev (em hebraico: קו בר לב, em árabe: خط برليف) era uma cadeia de fortificações construídas por Israel ao longo da costa oriental do Canal de Suez após a conquista da Península do Sinai no Egito, em 1967, durante a Guerra dos Seis Dias. A linha Bar-Lev, embora considerada uma obra rudimentar, era uma genial arquitetura militar que lembrava a extinta cadeia de fortificações francesas, a Linha Maginot. A Linha Bar-Lev "aparentemente intransponível", foi a primeira estrutura de defesa a ser erodida em questão de horas com uso de água pressurizada, tornando o feito, um acontecimento inédito e sem precedentes nos anais da engenharia militar. (pt)
- Линия Бар-Лева (ивр. קו בר לב, Kav Bar Lev; араб. خط بارليف, Khaṭṭ Barlīf) — цепь укреплений, возведённая Израилем вдоль восточного побережья Суэцкого канала, после оккупации входящего в состав Египта Синайского полуострова во время Шестидневной войны. Была возведена в 1968—1969 годах в ответ на египетские бомбардировки во время Войны на истощение, существовала до конца 1973 года; стоимость строительства составила около 300 миллионов долларов. Длина линии составляла 160 км, название ей было дано в честь начальника израильского генштаба Хаима Бар-Лева. Линия состояла из песчаной стены высотой 20—25 м, имевшей уклон 45—65°, и бетонных укреплений. Сразу за ними располагалась линия из двадцати двух израильских фортов с тридцатью пятью опорными пунктами; расстояние между отдельными фортами могло варьироваться от 5 км до 900 м. Для возможной поддержки линии была построена сложная система дорог. Данная система укреплений была построена с целью противодействовать попытке любого крупного наступления египтян через канал и, по замыслам израильских военных, должна была стать «кладбищем для египетских войск». По оценкам израильских военных, египтяне даже в случае полномасштабного наступления не смогут преодолеть линию быстрее, чем за сутки или двое. До начала войны Судного дня египтяне концентрировались на мелких рейдах и бомбардировках укреплённых пунктов. Наибольший урон оборонительные сооружения линии Бар-Лева несла от попаданий 250-кг бомб одиночных египетских бомбардировщиков. Когда в октябре 1973 года началась Война Судного дня, линия была преодолена египетскими войсками менее чем за два часа. Помимо неожиданности и подавляющей огневой мощи, успеху способствовал необычный способ разрушения укреплений: проходы в песчаном вале были быстро проделаны мощными потоками воды из Суэцкого канала. Идея использовать насосы принадлежала молодому египетскому офицеру Баки Заки Юсефу. (ru)
- Linia Bar-Lewa (hebr. קו בר לב, Kaw Bar Lew) – linia fortyfikacji na wschodnim brzegu Kanału Sueskiego, rozciągająca się od wybrzeża Morza Śródziemnego do wybrzeża Morza Czerwonego, zbudowana przez Izrael po zdobyciu półwyspu Synaj w wyniku wygranej wojny sześciodniowej. Składała się z wału ziemnego, usypanego wzdłuż brzegu Kanału, dwóch linii umocnionych punktów oporu oraz rozbudowanego systemu komunikacyjnego. Miała za zadanie zabezpieczenie granicy przed niespodziewanym atakiem wojsk egipskich i minimalizację strat w trakcie wojny na wyczerpanie. Przełamana przez wojska egipskie w trakcie ofensywy rozpoczynającej wojnę Jom Kipur. (pl)
- 巴列夫防线（希伯來語：קו בר לב , Kav Bar Lev ;阿拉伯语：خط بارليف , KhaṭṭBarlīf ）是以色列在1967年的六日战争期间从埃及占领西奈半岛后，沿着苏伊士运河东岸建造的防御工事链。该防线被认为是坚不可摧,同时也是以色列军事完美的象征。 1973年巴列夫防线在巴德尔行动中被埃及军队占领。 (zh)
- Лінія Бар-Лева (англ. Bar Lev Line, івр. קו בר-לב, Kav Bar Lev, араб. خط برليف, Khaṭṭ Barlīf) — ланцюг укріплених оборонних споруд, побудованих Ізраїлем уздовж східного узбережжя Суецького каналу, після окупації Синайського півострова, що входить до складу Єгипту, під час Шестиденної війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bar Levova linie (arabsky: خط برليف, hebrejsky: קו בר לב) byl systém opevnění, které Izrael vybudoval na východním břehu Suezského průplavu pro obranu Sinaje, který obsadil během Šestidenní války jako systém včasného varování. Byla pojmenována po izraelském náčelníku Generálního štábu Izraelských obranných sil (IOS) Chajimu Bar Levovi. (cs)
- خط بارليف هو سلسلة من التحصينات الدفاعية التي كانت تمتد على طول الساحل الشرقي لقناة السويس. بُني خط بارليف من قبل إسرائيل بعد احتلالها لسيناء بعد حرب 1967، كان الهدف الأساسي من بناء الخط هو تأمين الضفة الغربية لقناة السويس ومنع عبور أي قوات مصرية إليها. (ar)
- The Bar Lev Line (Hebrew: קו בר לב, Kav Bar Lev; Arabic: خط بارليف, Khaṭṭ Barlīf) was a chain of fortifications built by Israel along the eastern bank of the Suez Canal after it occupied the Sinai Peninsula from Egypt during the 1967 Six-Day War. It was considered impenetrable by the Israelis until it was overrun in 1973 by the Egyptian military during Operation Badr. (en)
- Die Bar-Lev-Linie (hebräisch קו בר לב Kaw Bar-Lev, arabisch خط برليف, DMG Ḫaṭṭ Bar-Līf) war eine von Israel gebaute Verteidigungslinie entlang des Ostufers des Sueskanals. Sie wurde nach der Einnahme der ägyptischen Sinai-Halbinsel durch Israel während des Sechstagekriegs (1967) von 1968 bis 1969 angelegt. (de)
- La Línea Bar Lev (en hebreo, קו בר לב, Kav Bar Lev; en árabe, خط برليف, Khaṭṭ Barlīf) era una cadena de fortificaciones construidas por Israel a lo largo de la costa este del canal de Suez tras la captura de la Península del Sinaí a Egipto durante la guerra de los seis días en 1967. (es)
- La ligne Bar-Lev (arabe : خط برليف, hébreu : קו בר לב) était une chaîne de fortifications construites par Israël le long de la côte du canal de Suez après la conquête de la péninsule du Sinaï sur l'Égypte durant la guerre des Six Jours en 1967. (fr)
- Garis Bar Lev atau Perbentengan Bar Lev (bahasa Arab: خط برليف, bahasa Ibrani: קו בר לב) adalah sejumlah perbentengan yang dibangun oleh Israel di pesisir timur Terusan Suez setelah Israel berhasil merebut wilayah Sinai dari Mesir selama Perang Enam Hari pada tahun 1967. (in)
- バーレブ・ライン（ヘブライ語: קו בר לב, Kav Bar Lev; アラビア語: خط بارليف, Khaṭṭ Barlīf, 英語: Bar-Lev Line）あるいはバーレブ線とは、1960年代末にスエズ運河沿いに構築されたイスラエルの対エジプト拠点群・およびその周辺施設の総称である。建設当時のイスラエル軍参謀総長(ヘブライ語: חיים בר-לב, 英語: Haim Bar-Lev,1924年-1994年) の名を冠してバーレブ・ラインと称する。 北は地中海から南はスエズ湾にまで至る、南北170キロメートル、東西30キロメートルの長大な拠点群である。 (ja)
- La Linea Bar-Lev (ebraico קו בר לב, Kav Bar Lev; in arabo: خط برليف, Khaṭṭ Barlīf ) è stata una catena difensiva fortificata costruita da Israele lungo la sponda orientale del Canale di Suez dopo che la penisola del Sinai fu conquistata all'Egitto e occupata militarmente da Israele nel corso della Guerra dei sei giorni del 1967. (it)
- Linia Bar-Lewa (hebr. קו בר לב, Kaw Bar Lew) – linia fortyfikacji na wschodnim brzegu Kanału Sueskiego, rozciągająca się od wybrzeża Morza Śródziemnego do wybrzeża Morza Czerwonego, zbudowana przez Izrael po zdobyciu półwyspu Synaj w wyniku wygranej wojny sześciodniowej. Składała się z wału ziemnego, usypanego wzdłuż brzegu Kanału, dwóch linii umocnionych punktów oporu oraz rozbudowanego systemu komunikacyjnego. Miała za zadanie zabezpieczenie granicy przed niespodziewanym atakiem wojsk egipskich i minimalizację strat w trakcie wojny na wyczerpanie. Przełamana przez wojska egipskie w trakcie ofensywy rozpoczynającej wojnę Jom Kipur. (pl)
- 巴列夫防线（希伯來語：קו בר לב , Kav Bar Lev ;阿拉伯语：خط بارليف , KhaṭṭBarlīf ）是以色列在1967年的六日战争期间从埃及占领西奈半岛后，沿着苏伊士运河东岸建造的防御工事链。该防线被认为是坚不可摧,同时也是以色列军事完美的象征。 1973年巴列夫防线在巴德尔行动中被埃及军队占领。 (zh)
- Лінія Бар-Лева (англ. Bar Lev Line, івр. קו בר-לב, Kav Bar Lev, араб. خط برليف, Khaṭṭ Barlīf) — ланцюг укріплених оборонних споруд, побудованих Ізраїлем уздовж східного узбережжя Суецького каналу, після окупації Синайського півострова, що входить до складу Єгипту, під час Шестиденної війни. (uk)
- La línia Bar Lev (hebreu: קו בר לב, Kav Bar Lev; àrab: خط بارليف, Ḫaṭṭ Bārlīf) va ser una línia defensiva construïda per Israel per defensar la riba est del Canal de Suez d'una possible ofensiva d'Egipte després de la Guerra dels Sis Dies el 1967. Batejada en nom del cap de l'Estat Major isralià que va aprovar-ne la construcció, , la línia feia uns 160 km de llarg i constava d'unes 20 gran fortificacions amb 500 soldats de l'exèrcit israelià defensant-les. La construcció va ser molt ràpida, començant el desembre de 1968 i acabant el març de 1969, gràcies a l'ús de parts prefabricades a Israel, costant en total uns 500 milions de dòlars. (ca)
- 30° 31′ 30″ N 32° 19′ 45″ O / 30.52500 °N, 32.32917 °O (mapo)Linio de Bar Lev estis sistemo de fortikaĵoj, kiujn Israelo konstruis sur orienta bordo de Sueza kanalo por defendi Sinajon, kiun ĝi okupis dum sestaga milito. La linio estis nomita laŭ , israela . Spite al grandaj kostoj la linio de Bar Lev dum Jomkipura milito ne plenumis atendojn metitaj al ĝi, kiam ĝi rapide falis al bone preparita bato kombinannta kaj eriganta materiala superforto. La linio dum tiuj ĉi cirkonstancoj ne kapablis haltigi la malamikon eĉ ne doni al Israelo sufiĉan tempon por reagi. Certan reteniĝon kaj problemojn de egiptanoj ĝi ja kaŭzis, tamen ĝi ne estis sufiĉa kaj la klopodo kaj la neceseco kontribui por helpi la ĉirkaŭigitajn fine male limigis la israelajn defendfortojn alkondukante al ili pluajn grand (eo)
- A Linha Bar-Lev (em hebraico: קו בר לב, em árabe: خط برليف) era uma cadeia de fortificações construídas por Israel ao longo da costa oriental do Canal de Suez após a conquista da Península do Sinai no Egito, em 1967, durante a Guerra dos Seis Dias. (pt)
- Линия Бар-Лева (ивр. קו בר לב, Kav Bar Lev; араб. خط بارليف, Khaṭṭ Barlīf) — цепь укреплений, возведённая Израилем вдоль восточного побережья Суэцкого канала, после оккупации входящего в состав Египта Синайского полуострова во время Шестидневной войны. До начала войны Судного дня египтяне концентрировались на мелких рейдах и бомбардировках укреплённых пунктов. Наибольший урон оборонительные сооружения линии Бар-Лева несла от попаданий 250-кг бомб одиночных египетских бомбардировщиков. (ru)
|
