| dbo:abstract
|
- Der Balthasar-Behem-Kodex (poln. Kodeks Baltazara Behema) oder Codex Picturatus ist eine 1505 vom Krakauer Stadtschreiber (* ca. 1460; † 1508) in deutscher Sprache mit gotischen Buchstaben verfasste Handschrift, die die Privilegien und Statuten von Krakau (Jura municipalia – Wylkör der Stad Willkür, Stadtrecht) sowie die Krakauer Gilden und Zünfte dokumentiert. Das Werk, das als Quelle für das Alltagsleben der Handwerker geschätzt wird und in der Jagiellonischen Bibliothek in Krakau verwahrt wird, enthält zudem lateinische Texte und vor allem 27 anspruchsvolle farbige Illustrationen. Die Seite 246 v. etwa zeigt die Bäcker mit der Überschrift: Pistores – Das ist der briff und gesetcze der Becker czu Krokaw. Vermutlich durch Tod des Verfassers bedingt finden sich im Kodex auf den Seiten 276 bis 300 keine Textpassagen, aber einige Illustrationen, etwa von Erzgießern. (de)
- The Balthasar Behem Codex, also known as Codex Picturatus, is a collection of the charters, privileges and statutes of the burghers of the city of Kraków. Compiled in 1505, the codex was named for the chancellor at the time, . The book's text is in German, Latin and Polish. It is now held at the library of the Jagiellonian University of Kraków. The bylaws of the guilds are featured in twenty-seven illustrations in the codex and depict both biblical subjects and the daily activities of the Kraków burgher guild members, for example that of bakers, titled in Latin: Pistores, with a subtitle in German: Das ist der briff und geseccze der becker von Krakow. ("This is the letter and law of the bakers in Cracow", example in color), and the text calligraphed in Latin. This kind of illustration - showing the practice of trades - was a tradition with an iconographical history going back to late Roman astronomical texts showing the "Labours of the Months", pairing a characteristic activity of rural life with the astrological sign for that month. Historians of culture and art have shown that these illustrations sometimes reflect their iconographical traditions rather than actually depicting contemporary life with accuracy. (en)
- Le Codex de Balthasar Behem est un recueil de manuscrit réalisé par Balthasar Behem lui-même en 1505. Il en rédigea les écrits lui-même. Il recopia les privilèges, les droits et les statuts des différents corps de métiers et corporations de la ville. Il mit en ordre l'ensemble des acteurs et des professions qui organisaient la gestion et le fonctionnement de la vie municipale à Cracovie au cours des siècles. Enfin Balthasar Behem exécuta lui-même l'iconographie, les enluminures des initiales et les différentes rubriques. Sa mort l'empêcha de terminer son œuvre qui fut continuée par des copistes les siècles suivants. Son codex est entreposé dans les archives de la bibliothèque Jagellonne de Cracovie. (fr)
- Kodeks Baltazara Behema – kartulariusz pochodzący z początku XVI wieku, zawierający przywileje i statuty miasta Krakowa oraz roty przysiąg i ustawy cechów krakowskich. (pl)
- Кодекс Бальтазара Бехема — кодекс, написанный в 1505 году и содержащий Статут города Кракова, уставы гильдий ремесленников, описание различных привилеев, изображение повседневной жизни краковян и работу ремесленников. Назван именем его автора краковского нотариуса Бальтазара Бехема. Кодекс написан в 1505 году готическим маюскулом столбцами на польском, латинском и немецком языках. Кодекс содержит 372 столбцов форматом 32,7x24,3 см и украшен 27 миниатюрами неизвестного автора, которые изображают повседневную жизнь краковян. Миниатюры написаны в иконографическом стиле позднего средневековья. Каждая миниатюра снабжена пояснением на латинском и немецком языках, например, «Pistores» (пекари), «Das ist der briff und geseccze der becker von Krakow». В 1505 году Бальтазар Бехем подарил кодекс Краковскому городскому совету, после чего он до 1825 года хранился в Казимерской ратуше. В 1825 году кодекс был передан библиотеке Ягеллонского университета. В 1880 году кодекс был укреплён держателем из гладкой кожи и серебряным окладом. Осенью 1939 года после оккупации Польши немецкими войсками немецкие учёные забрали кодекс в Берлин. Через некоторое время кодекс был передан генерал-губернатору Гансу Франку и хранился в Вавеле. В 1944 году Ганс Франк отвёз кодекс в Германию. В 1945 году кодекс обнаружили представители американских войск, которые передали его краковской семье учёных Эстрайхеровых. 30 апреля 1946 года кодекс вместе с алтарём Вита Ствоша был возвращён в Краков. В настоящее время кодекс Бальтазара Бехема хранится в библиотеке Ягеллонского университета. (ru)
- Кодекс Бальтазара Бехема — кодекс, написаний в 1505 році та містить Статут міста Кракова, статути гільдій ремісників, опис різних привілеїв, зображення повсякденного життя краковян і роботу ремісників. Названий ім'ям його автора краківського нотаріуса Бальтазара Бехема. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2666 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kodeks Baltazara Behema – kartulariusz pochodzący z początku XVI wieku, zawierający przywileje i statuty miasta Krakowa oraz roty przysiąg i ustawy cechów krakowskich. (pl)
- Кодекс Бальтазара Бехема — кодекс, написаний в 1505 році та містить Статут міста Кракова, статути гільдій ремісників, опис різних привілеїв, зображення повсякденного життя краковян і роботу ремісників. Названий ім'ям його автора краківського нотаріуса Бальтазара Бехема. (uk)
- The Balthasar Behem Codex, also known as Codex Picturatus, is a collection of the charters, privileges and statutes of the burghers of the city of Kraków. Compiled in 1505, the codex was named for the chancellor at the time, . The book's text is in German, Latin and Polish. It is now held at the library of the Jagiellonian University of Kraków. (en)
- Der Balthasar-Behem-Kodex (poln. Kodeks Baltazara Behema) oder Codex Picturatus ist eine 1505 vom Krakauer Stadtschreiber (* ca. 1460; † 1508) in deutscher Sprache mit gotischen Buchstaben verfasste Handschrift, die die Privilegien und Statuten von Krakau (Jura municipalia – Wylkör der Stad Willkür, Stadtrecht) sowie die Krakauer Gilden und Zünfte dokumentiert. Vermutlich durch Tod des Verfassers bedingt finden sich im Kodex auf den Seiten 276 bis 300 keine Textpassagen, aber einige Illustrationen, etwa von Erzgießern. (de)
- Le Codex de Balthasar Behem est un recueil de manuscrit réalisé par Balthasar Behem lui-même en 1505. Il en rédigea les écrits lui-même. Il recopia les privilèges, les droits et les statuts des différents corps de métiers et corporations de la ville. Il mit en ordre l'ensemble des acteurs et des professions qui organisaient la gestion et le fonctionnement de la vie municipale à Cracovie au cours des siècles. Enfin Balthasar Behem exécuta lui-même l'iconographie, les enluminures des initiales et les différentes rubriques. (fr)
- Кодекс Бальтазара Бехема — кодекс, написанный в 1505 году и содержащий Статут города Кракова, уставы гильдий ремесленников, описание различных привилеев, изображение повседневной жизни краковян и работу ремесленников. Назван именем его автора краковского нотариуса Бальтазара Бехема. В 1505 году Бальтазар Бехем подарил кодекс Краковскому городскому совету, после чего он до 1825 года хранился в Казимерской ратуше. В 1825 году кодекс был передан библиотеке Ягеллонского университета. В 1880 году кодекс был укреплён держателем из гладкой кожи и серебряным окладом. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Balthasar-Behem-Kodex (de)
- Balthasar Behem Codex (en)
- Codex de Balthasar Behem (fr)
- Kodeks Baltazara Behema (pl)
- Кодекс Бальтазара Бехема (ru)
- Кодекс Бальтазара Бехема (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
