| dbo:abstract
|
- Svatá Balbina Římská byla ve 2. století křesťanská mučednice. (cs)
- Balbina von Rom ist eine der frühchristlichen Kirche unbekannte Heilige und Märtyrin, deren Verehrung im 6. Jahrhundert einsetzte. Ihr Gedenktag ist der 31. März. Der Name Balbina stammt vom Lateinischen balbus („stammelnd, stotternd“). Dargestellt wird sie mit einer Kette in der Hand, einem zum Himmel zeigenden Engel und einem Lilienzepter, einem Attribut der Jungfräulichkeit. Die hl. Balbina wird gegen Halsleiden und Kropf angerufen. Ein alter christlicher Friedhof an der Via Appia und die Kirche Santa Balbina all’Aventino auf dem Aventin in Rom gehen wohl auf eine Balbina als Stifterin zurück, die später als Heilige verehrt wurde. In der Folge wurde die romanhafte Legende um diese Heilige erfunden. (de)
- Balbina of Rome (Latin: bahl-BEE-nə), sometimes called Saint Balbina and Balbina the Virgin is venerated as a virgin martyr and saint of the Catholic Church. (en)
- Balbina de Roma (s. II - c. 130 d. C.) fue una mártir romana del siglo II, hija de San Quirino, que cayó víctima de la persecución del emperador Adriano. Es venerada como santa por la Iglesia Católica, y su fiesta se celebra el 31 de marzo. (es)
- Sainte Balbine vivait au IIe siècle dans la ville de Rome. Martyre chrétienne, elle est reconnue sainte par l'Église catholique. La tradition veut qu'elle soit la fille de saint Quirinus, tribun de l'armée romaine, avec qui elle fut martyrisée et enterrée sur la Voie Appienne. (fr)
- Balbina (... – Roma, 130 circa) è stata una martire cristiana che la Chiesa cattolica riconosce come santa. La tradizione dice che era la figlia di Quirino, un tribuno nell'esercito romano insieme al quale subì il martirio per poi essere seppellita sulla via Appia. (it)
- Balbina Rzymska (zm. ok. 130 w Rzymie) – męczennica wczesnochrześcijańska, święta Kościoła katolickiego. Była córką rzymskiego trybuna wojskowego św. Kwiryna, prawdopodobnie męczennika w czasach panowania Hadriana (117–138). Została ochrzczona, jak wcześniej jej ojciec, przez papieża Aleksandra I (109–116). Balbina miała odnaleźć okowy św. Piotra i podarować je Teodorze, siostrze Hermesa. Opisują to Acta et vita s. Alexandrini oraz Passio s. Hermetis, współcześnie uważane za utwory legendarne, pozbawione historycznego znaczenia. Miała ponieść śmierć męczeńską za wiarę wraz z Kwirynem, albo też wg innej wersji zmarła śmiercią naturalną. Została pochowana obok ojca w katakumbach św. Pretekstata przy Via Appia. Później jej relikwie zostały przeniesione do rzymskiej bazyliki pod wezwaniem świętej na Awentynie. Również cmentarz nosił jej imię. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 31 marca. (pl)
- Бальбина (ум. 130) — раннехристианская мученица. Святая Католической церкви, память совершается 31 марта. Святая Бальбина была дочерью св. Квирина, возглавлявшего римскую стражу, приставленную к христианам, осуждённым на казнь. Однажды тот стал свидетелем того, как приговорённый к смерти папа римский Александр, во время молитвы будучи закованным в цепи, чудесным образом оказался в камере своего друга Гермеса и ободрял того перед казнью. После этого случая Квирин привёл к Александру свою дочь Бальбину и попросил исцелить её от базедовой болезни. По благословению Папы Александра св. Бальбина поклонилась веригам святого апостола Петра, после чего обрела исцеление. Святая Бальбина, как и иные члены семьи св. Квирина, была крещена святым папой римским Александром. Она была умучена за веру и погребена в катакомбах Претекстата на Аппиевой дороге. Позднее её святые мощи были перенесены в на Авентинском холме. (ru)
- Balbina, död 130 i Rom, är ett romersk-katolskt helgon. Hon var enligt traditionen en dotter till Publius Sulpicius Quirinius som döptes av påve Alexander och begravdes i i sydöstra Rom. Hennes festdag firas den 31 mars och hennes attribut är en kedja och en lilja. (sv)
- Santa Balbina, é uma lendária "virgem, mártir e santa", alegadamente nascida no pontificado do Papa Alexandre I e martirizada em 132. Era filha do também martirizado São Quirino. É festejada no dia 31 de março. (pt)
|
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:majorShrine
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10393 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attributes
|
- Chains; Fetters; Young woman holding a chain; Young woman kissing the chains of captive Christians (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:caption
|
- Statue of Saint Balbina, one of the 140 statues on the colonnade of St. Peter's Square. (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-03-31 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:honorificPrefix
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:majorShrine
| |
| dbp:name
| |
| dbp:patronage
|
- Struma, Scrofulous Diseases, Goiter, Throat Diseases (en)
|
| dbp:portal
|
- Christianity (en)
- Italy (en)
- Saints (en)
- Biography (en)
|
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Svatá Balbina Římská byla ve 2. století křesťanská mučednice. (cs)
- Balbina of Rome (Latin: bahl-BEE-nə), sometimes called Saint Balbina and Balbina the Virgin is venerated as a virgin martyr and saint of the Catholic Church. (en)
- Balbina de Roma (s. II - c. 130 d. C.) fue una mártir romana del siglo II, hija de San Quirino, que cayó víctima de la persecución del emperador Adriano. Es venerada como santa por la Iglesia Católica, y su fiesta se celebra el 31 de marzo. (es)
- Sainte Balbine vivait au IIe siècle dans la ville de Rome. Martyre chrétienne, elle est reconnue sainte par l'Église catholique. La tradition veut qu'elle soit la fille de saint Quirinus, tribun de l'armée romaine, avec qui elle fut martyrisée et enterrée sur la Voie Appienne. (fr)
- Balbina (... – Roma, 130 circa) è stata una martire cristiana che la Chiesa cattolica riconosce come santa. La tradizione dice che era la figlia di Quirino, un tribuno nell'esercito romano insieme al quale subì il martirio per poi essere seppellita sulla via Appia. (it)
- Balbina, död 130 i Rom, är ett romersk-katolskt helgon. Hon var enligt traditionen en dotter till Publius Sulpicius Quirinius som döptes av påve Alexander och begravdes i i sydöstra Rom. Hennes festdag firas den 31 mars och hennes attribut är en kedja och en lilja. (sv)
- Santa Balbina, é uma lendária "virgem, mártir e santa", alegadamente nascida no pontificado do Papa Alexandre I e martirizada em 132. Era filha do também martirizado São Quirino. É festejada no dia 31 de março. (pt)
- Balbina von Rom ist eine der frühchristlichen Kirche unbekannte Heilige und Märtyrin, deren Verehrung im 6. Jahrhundert einsetzte. Ihr Gedenktag ist der 31. März. Der Name Balbina stammt vom Lateinischen balbus („stammelnd, stotternd“). (de)
- Balbina Rzymska (zm. ok. 130 w Rzymie) – męczennica wczesnochrześcijańska, święta Kościoła katolickiego. Była córką rzymskiego trybuna wojskowego św. Kwiryna, prawdopodobnie męczennika w czasach panowania Hadriana (117–138). Została ochrzczona, jak wcześniej jej ojciec, przez papieża Aleksandra I (109–116). Balbina miała odnaleźć okowy św. Piotra i podarować je Teodorze, siostrze Hermesa. Opisują to Acta et vita s. Alexandrini oraz Passio s. Hermetis, współcześnie uważane za utwory legendarne, pozbawione historycznego znaczenia. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 31 marca. (pl)
- Бальбина (ум. 130) — раннехристианская мученица. Святая Католической церкви, память совершается 31 марта. Святая Бальбина была дочерью св. Квирина, возглавлявшего римскую стражу, приставленную к христианам, осуждённым на казнь. Однажды тот стал свидетелем того, как приговорённый к смерти папа римский Александр, во время молитвы будучи закованным в цепи, чудесным образом оказался в камере своего друга Гермеса и ободрял того перед казнью. После этого случая Квирин привёл к Александру свою дочь Бальбину и попросил исцелить её от базедовой болезни. По благословению Папы Александра св. Бальбина поклонилась веригам святого апостола Петра, после чего обрела исцеление. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Balbina Římská (cs)
- Balbina von Rom (de)
- Balbina of Rome (en)
- Balbina de Roma (es)
- Balbine de Rome (fr)
- Balbina da Roma (it)
- Balbina Rzymska (pl)
- Balbina de Roma (pt)
- Бальбина Римская (ru)
- Balbina (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dedication
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
