| dbo:abstract
|
- Bahram VII (Middle Persian: Wahrām) was the son of Yazdegerd III, the last Shahanshah of the Sasanian Empire. After the death of his father at Merv in 651, Bahram fled to China along with many other Sasanian nobles, where he and his brother Peroz III asked the Chinese Emperor Gaozong to support them in their fight against the Arabs. Bahram repeatedly tried to recapture the occupied Iranian territories from the Arabs, which he did not succeed in. Some identify the aristocrat Aluohan as Bahram VII. According to a Chinese scholar, the so-called Nanmei (Chinese: 南昧), whose statue was erected together with that of Peroz III in Qianling Mausoleum, should be identified with Aluohan. The figure Wahrām-ī-Warȷā̌wand in late Pahlavi literature may point to Bahram VII. Bahram died in 710 in his private domicile in Luoyang. Bahram VII's son, Prince Khosrau, recorded as Juluo (Chinese: 俱羅; pinyin: Jū Luó) in Chinese source, continued his father's military efforts. However, Khosrau's campaigns and his first successful invasion into Persia were eventually unsuccessful. He is probably the same Khosrow mentioned by al-Tabari. (en)
- Prinz Bahram (Pahlavi: Wahrām/Warahrān von Avestisch: Verethragna, Persisch: بهرام, Chinesisch: Alouhan; † 710), Sohn des 651 n. Chr. ermordeten sassanidischen Großkönigs Yazdegerd III. und Bruder Peroz’ III. Er verließ Persien nach der arabischen Invasion und dem Fall des Sassanidenreichs und zog mit einem Teil des iranischen Adels nach China, wo er gemeinsam mit seinem Bruder den chinesischen Kaiser Gaozong (reg. 649–683) um Unterstützung im Kampf gegen die Araber bat. Er versuchte wiederholt, die durch die arabische Besatzungsmacht gehaltenen persischen Territorien zurückzuerobern, was ihm jedoch nicht gelang. In der mittelpersischen Literatur ist ihm das Gedicht Abar Madan i Wahrām i Warjāwand („Über das Kommen des über wunderbare Macht verfügenden Bahrams“) gewidmet, worin sich neben der Hoffnung des Volkes auf die Befreiung des Irans durch Prinz Bahram und der Verachtung für den islamischen Glauben die Bitterkeit der Besatzungspolitik ausdrückt. So ist darin u. a. zu lesen: "Wann wird ein Bote aus Indien kommen / (Um zu sagen) daß König Vahrām vom Stamm der Kianiden angekommen? /... / Was wir gesehen (erlitten) durch der Araber Hand(:) / Mit einer Truppe schwächten sie die Religion und töteten die Könige / Unseren König unter jenen Iranern / Ihre Religion ist in der Art der Dämonen." Der Sohn Prinz Bahrams, Prinz Chosrau (Chinesisch: Juluo), setzte die militärischen Bemühungen seines Vaters fort. Jedoch blieben sein Feldzug und sein zunächst gelungener Vorstoß auf Persien schließlich ebenfalls erfolglos. (de)
- Bahram VII (en persa medio: Wahrām) era hijo de Yazdegard III, el último Shahanshah del Imperio Sasánida. Después de la muerte de su padre en Merv en 651, Bahram huyó a China junto con muchos otros nobles sasánidas, donde él y su hermano Peroz III le pidieron al emperador chino que los apoyara en su lucha contra los árabes. Bahram intentó repetidamente recuperar los territorios iraníes ocupados de los árabes, cosa que no logró. Algunos identifican al aristócrata Aluohan como Bahram VII. Según un erudito chino, el llamado (en chino: 南 昧), cuya estatua fue erigida junto con la de Peroz III en el Mausoleo de Qianling, debería identificarse con Aluohan. La figura Wahrām-ī-Warȷā̌wand en la literatura pahlavi tardía puede señalar a Bahram VII. Bahram murió en 710 en su domicilio particular en Luoyang. El hijo de Bahram VII, el príncipe Cosroes, registrado como Juluo (en chino: 俱 羅; pinyin: Jū Luó) en fuentes chinas, continuó los esfuerzos militares de su padre. Sin embargo, las campañas de Cosroes y su primera invasión exitosa a Persia finalmente fracasaron. Probablemente sea el mismo Khosrow mencionado por al-Tabari. (es)
- Bahram VII (in medio persiano: Wahrām) (impero sasanide, VII secolo – impero dei Tang, 710) è stato un nobile persiano e uno dei figli di Yazdgard III, l'ultimo scià dell'impero sasanide. Dopo la morte del padre a Merv nel 651, Bahram fuggì in Cina insieme a molti altri nobili sasanidi, dove lui e suo fratello Peroz III chiesero all'imperatore cinese Gao Zong di sostenerli nella lotta contro gli arabi. Bahram tentò ripetutamente di sottrarre agli arabi i territori sasanidi precedentemente occupati, senza però riuscirci. Alcuni identificano l'aristocratico Aluohan con Bahram VII. Secondo uno studioso cinese, il cosiddetto Nanmei (南昧S), la cui statua è stata eretta insieme a quella di Peroz III presso il mausoleo di Qianling, nella contea di Qian, dovrebbe essere identificato con Aluohan. Anche la figura di Wahrām-ī-Warȷā̌wand presente nella tarda letteratura medio persiana potrebbe corrispondere a quella di Bahram VII. Bahram morì nel 710 nella sua residenza a Luoyang. Suo figlio, il principe Cosroe, viene menzionato con il nome Juluo (俱羅S, Jū LuóP) nelle fonti cinesi e si dice altresì a proposito di lui che portò avanti gli sforzi militari del padre. Tuttavia, le campagne di Cosroe e la sua prima invasione della Persia culminarono con una disfatta. Si tratta probabilmente dello stesso Cosroe citato dallo storico medievale persiano al-Tabari. (it)
- バハラーム7世（Bahram Ⅶ Wahrām）は、サーサーン帝国の最後のシャーハーンシャーであるヤズデギルド3世の息子。651年のメルヴでの父親の死後、バハラームはサーサーン帝国の貴族とともに唐に逃げ、そこで彼と彼の兄弟ペーローズ3世は唐皇帝高宗にアラブとの戦いで支援するように頼んだ。バハラームは、占領されたイランの領土をアラブ人から奪還しようと繰り返したが、成功しなかった。 貴族のアルハンがバハラーム7世であると特定する人もいる。中国の学者によると、その像がzh:唐乾陵のペーローズ3世の像と一緒に建てられた南昧は、アルオハンと同一視される。 のWahrām-ī-Warȷā̌wandは、バハラーム7世を指している可能性がある。 バハラームは、Honan Feの私的住所で95歳で710年に亡くなった。 バハラーム7世の息子であるホスロー王子は、中国の情報源でJuluo（中国語：俱羅;ピンイン：Jū Luó）として記録され、父親の軍事努力を続けた。 しかし、ペルシャへの彼の最初は成功した侵略は、結局失敗した。彼はおそらくタバリーが言及したのと同じホスローである。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- バハラーム7世（Bahram Ⅶ Wahrām）は、サーサーン帝国の最後のシャーハーンシャーであるヤズデギルド3世の息子。651年のメルヴでの父親の死後、バハラームはサーサーン帝国の貴族とともに唐に逃げ、そこで彼と彼の兄弟ペーローズ3世は唐皇帝高宗にアラブとの戦いで支援するように頼んだ。バハラームは、占領されたイランの領土をアラブ人から奪還しようと繰り返したが、成功しなかった。 貴族のアルハンがバハラーム7世であると特定する人もいる。中国の学者によると、その像がzh:唐乾陵のペーローズ3世の像と一緒に建てられた南昧は、アルオハンと同一視される。 のWahrām-ī-Warȷā̌wandは、バハラーム7世を指している可能性がある。 バハラームは、Honan Feの私的住所で95歳で710年に亡くなった。 バハラーム7世の息子であるホスロー王子は、中国の情報源でJuluo（中国語：俱羅;ピンイン：Jū Luó）として記録され、父親の軍事努力を続けた。 しかし、ペルシャへの彼の最初は成功した侵略は、結局失敗した。彼はおそらくタバリーが言及したのと同じホスローである。 (ja)
- Bahram VII (Middle Persian: Wahrām) was the son of Yazdegerd III, the last Shahanshah of the Sasanian Empire. After the death of his father at Merv in 651, Bahram fled to China along with many other Sasanian nobles, where he and his brother Peroz III asked the Chinese Emperor Gaozong to support them in their fight against the Arabs. Bahram repeatedly tried to recapture the occupied Iranian territories from the Arabs, which he did not succeed in. The figure Wahrām-ī-Warȷā̌wand in late Pahlavi literature may point to Bahram VII. Bahram died in 710 in his private domicile in Luoyang. (en)
- Prinz Bahram (Pahlavi: Wahrām/Warahrān von Avestisch: Verethragna, Persisch: بهرام, Chinesisch: Alouhan; † 710), Sohn des 651 n. Chr. ermordeten sassanidischen Großkönigs Yazdegerd III. und Bruder Peroz’ III. Er verließ Persien nach der arabischen Invasion und dem Fall des Sassanidenreichs und zog mit einem Teil des iranischen Adels nach China, wo er gemeinsam mit seinem Bruder den chinesischen Kaiser Gaozong (reg. 649–683) um Unterstützung im Kampf gegen die Araber bat. Er versuchte wiederholt, die durch die arabische Besatzungsmacht gehaltenen persischen Territorien zurückzuerobern, was ihm jedoch nicht gelang. (de)
- Bahram VII (en persa medio: Wahrām) era hijo de Yazdegard III, el último Shahanshah del Imperio Sasánida. Después de la muerte de su padre en Merv en 651, Bahram huyó a China junto con muchos otros nobles sasánidas, donde él y su hermano Peroz III le pidieron al emperador chino que los apoyara en su lucha contra los árabes. Bahram intentó repetidamente recuperar los territorios iraníes ocupados de los árabes, cosa que no logró. La figura Wahrām-ī-Warȷā̌wand en la literatura pahlavi tardía puede señalar a Bahram VII. Bahram murió en 710 en su domicilio particular en Luoyang. (es)
- Bahram VII (in medio persiano: Wahrām) (impero sasanide, VII secolo – impero dei Tang, 710) è stato un nobile persiano e uno dei figli di Yazdgard III, l'ultimo scià dell'impero sasanide. Dopo la morte del padre a Merv nel 651, Bahram fuggì in Cina insieme a molti altri nobili sasanidi, dove lui e suo fratello Peroz III chiesero all'imperatore cinese Gao Zong di sostenerli nella lotta contro gli arabi. Bahram tentò ripetutamente di sottrarre agli arabi i territori sasanidi precedentemente occupati, senza però riuscirci. (it)
|
