| dbo:abstract
|
- El Bahrain World Trade Center consisteix en dues torres bessones, que ho fan un dels edificis més alts de Bahrain. Està situat a la seva ciutat cabdal, Al-Manama. Les torres tenen, cadascuna, 240 metres d'altura i 50 pisos en total. L'edifici és el primer a integrar aerogeneradors en el seu disseny. Per tal raó, el projecte ha rebut diversos premis per sostenibilitat, incloent el 2006 LEAF Awards per ‘Millor ús de la Tecnologia en un Gran Planejament’ i premi de ‘Disseny Sostenible’ del Món Àrab de la Construcció’. (ca)
- Bahrajn World Trade Center (zkráceně Bahrajn WTC, nebo jen BWTC) je komplex budov světového obchodního centra ve městě Manama v Bahrajnu. Komplex je zvláštní tím, že se jedná o první mrakodrapy na světě s větrnými turbínami začleněnými do vlastní konstrukce, konkrétně mezi dvě 240 metrů vysoké věže připomínající plachty. Věže byly postaveny v roce 2008 architektonickou firmou Atkins, která je známá svými excelentními stavbami na Středním východě (převážně pak v Dubaji, kde postavila mimo jiné i hotel Burdž al-Arab). Budovy BWTC jsou druhou nejvyšší stavbou v Bahrajnu (první je s 260 metry).[kdy?] Mají celkem 50 pater, z toho ve 34 patrech se nachází kancelářské prostory. Dole pod budovami, mezi věžemi, se nachází nákupní hala. (cs)
- مركز البحرين التجاري العالمي ويسمى أيضا مركز التجارة العالمي البحرين هو برجان توأمان يبلغ ارتفاعهما 240 مترا ويتكونان من 50 طابق ويقع في المنامة عاصمة البحرين. بني البرجان التوأمان في عام 2008 من قبل شركة الهندسة المعمارية متعددة الجنسيات اتكينز. هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها. تم بناء وتركيب توربينات الرياح من قبل الشركة الدنماركية نوروين. بلغت تكلفته 150 مليون دولار أمريكي (56.7 مليون دينار بحريني). شيد البرجان التوأمان على مقربة من شارع الملك فيصل السريع بالقرب من معالم شعبية مثل أبراج مرفأ البحرين المالي وبنك البحرين الوطني وأبراج اللؤلؤ. كما أنهما يحتلان المرتبة الثانية من ناحية أطول الأبراج في البحرين بعد برجي مرفأ البحرين المالي. وقد تلقى المشروع العديد من جوائز الأبنية المستدامة بما في ذلك:
* جائزة لياف 2006 أفضل استخدام للتكنولوجيا ضمن خطة كبيرة.
* العالم العربي للمقاولات جائزة التصميم المستدام. (ar)
- Das Bahrain World Trade Center, kurz BWTC, ist ein Gebäude in Bahrains Hauptstadt Manama. Es besteht aus zwei Haupttürmen, die mittels drei Querstreben miteinander verbunden sind. Jedes der beiden segelförmigen Gebäude erreicht eine Höhe von 240 Metern bei 50 Stockwerken (davon 34 für Büros). Unter dem Gebäude befindet sich eine Einkaufshalle. Eine Besonderheit des Wolkenkratzers sind drei an den Querstreben montierte Windkraftanlagen, damit ist das Bahrain WTC weltweit das erste Hochhaus mit einer integrierten Windkraftanlage. Es gehört zur . Der Bau eines weiteren, allerdings vollständig energieautarken Wolkenkratzers im Bahrain – dem 322 Meter hohen – ist geplant. (de)
- Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου του Μπαχρέιν (αγγλ. Bahrain World Trade Center, εφεξής με τη συντομογραφία ΠΚΕΜ) είναι κτηριακό σύμπλεγμα με ουρανοξύστες, που κατασκευάστηκε το 2008 στην πρωτεύουσα του Μπαχρέιν, Μανάμα. Με ύψος τα 240 μέτρα, οι δύο πύργοι του φιλοξενούν τις πρώτες στον κόσμο ανεμογεννήτριες επί κτηρίου, οι οποίες καλύπτουν έως και το 15% της απαιτούμενης ενέργειας του κτηρίου. Το ΠΚΕΜ αποτελεί δείγμα πράσινης αρχιτεκτονικής, ένα απο τα ελάχιστα κτήρια αυτού του είδους στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής. Το 50 ορόφων κτήριο είναι το δεύτερο ψηλότερο στο Μπαχρέιν, μετά τον Οικονομικό Λιμένα (Financial Harbour), και βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από άλλα σημαντικά τοπόσημα της πόλης, όπως την Πλατεία του Μαργαριταριού, την Εθνική Τράπεζα του Μπαχρέιν και το κτηριακό σύμπλεγμα Abraj Al Lulu. Ο βιοκλιματικός του σχεδιασμός έχει αποσπάσει αρκετά βραβεία, μεταξύ αυτών το Βραβείο LEAF (2006) για βέλτιστη χρήση βιοτεχνολογίας σε κτηριακή δομή. (el)
- The Bahrain World Trade Center (also called Bahrain WTC or BWTC) is a 240-metre-high (787 ft), 50-floor, twin tower complex located in Manama, Bahrain. Designed by the multi-national architectural firm Atkins, construction on the towers was completed in 2008. It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. The wind turbines were developed, built and installed by the Danish company Norwin A/S. The structure is constructed close to the , near popular landmarks such as the towers of Bahrain Financial Harbour (BFH), NBB and Abraj Al Lulu. It currently ranks as the second-tallest building in Bahrain, after the twin towers of the Bahrain Financial Harbour. The project has received several awards for sustainability, including: 1.
* The 2006 LEAF Award for Best Use of Technology within a Large Scheme. 2.
* The Arab Construction World for Sustainable Design Award. (en)
- El Bahrain World Trade Center, que consiste en dos torres gemelas, es uno de los edificios más altos de Baréin. Está ubicado en su ciudad capital, Manama. Las torres tienen (cada una) 240 metros de altura y 73 pisos en total. El edificio es el primero en integrar aerogeneradores en su diseño. Por tal razón, el proyecto ha recibido varios premios por sostenibilidad, incluyendo el 2006 LEAF Awards por ‘Mejor Uso de la Tecnología en un Gran Planeamiento’ y premio de ‘Diseño Sostenible’ del Mundo Árabe de la Construcción’. El Bahrain World Trade Center es el primer rascacielos en integrar aerogeneradores en su diseño. Tres puentes en la mitad de abajo y entre ambas torres conectan cada uno a tres grandes turbinas a los edificios, midiendo el conjunto puente-turbina 29 metros de diámetro. Están orientadas hacia el norte, puesto que en esta dirección el viento del Golfo Pérsico es más fuerte. La forma de vela a los lados de cada edificio está diseñada para actuar como un embudo de viento en el centro de las torres a fin de provocar que la máxima cantidad de viento circule por ahí. Las pruebas de túnel de viento a las que sometieron el sistema demostraron que los edificios crean una corriente en forma de "S", asegurando que cualquier viento llegue en un ángulo de 45° a cada lado del eje central, lo que crea un flujo de viento que sigue siendo perpendicular a las turbinas. Esto incrementa significativamente su potencial para generar electricidad. Se espera que las turbinas provean a las torres del 11% al 15% de su consumo total de energía, o, alrededor de 1,1 a 1,3 GWh por año (equivale a iluminar cerca de 300 hogares anualmente). Las turbinas fueron encendidas juntas por primera vez el 8 de abril de 2008. Se espera que operen el 50% de las veces. (es)
- Le Bahrain World Trade Center, également appelé Bahrain WTC ou BWTC, situé à Manama (capitale de Bahreïn), est constitué de deux tours jumelles de 240 mètres de haut. (fr)
- バーレーン・ワールド・トレード・センター（英: Bahrain World Trade Center、BWTC）あるいは日本語でバーレーン世界貿易センターはバーレーンの首都・マナーマに2008年に完成した超高層ビル。 (ja)
- Het Bahrain World Trade Center bestaat uit twee torens en is een van de grootste gebouwen van Bahrein. Het gebouw staat in de hoofdstad Manamah. De torens zijn elk 240 meter hoog en hebben elk 50 verdiepingen. Het is ook 's werelds eerste wolkenkrabber waarin windturbines zijn geïntegreerd. Mede hierdoor heeft het project verschillende onderscheidingen gekregen voor duurzaamheid. Doordat dit gebouw windturbines heeft worden de twee torens verbonden door drie bruggen. Elk van deze bruggen bevat 1 windturbine met een diameter van 29 meter. Deze turbines zijn gericht naar het noorden, de richting waar normaal gesproken de wind van de Perzische Golf vandaan komt. De torens zijn in de vorm van een zeil gebouwd waardoor de wind tussen de twee gebouwen door wordt "geperst" zodat de wind maximaal benut wordt. Dit wordt bevestigd door windtunneltests, die aantonen dat het gebouw een 'S'-vormige stroom creëert en dit garandeert dat elke wind onder een hoek van 45° aan elke kant van de centrale as waardoor de wind loodrecht op de turbines komt. Dit is een significante verbetering waardoor het opwekken van elektriciteit beter is gegarandeerd. Er wordt verwacht dat deze turbines tussen de 11 en 15% van het totale stroomverbruik van de toren voor hun rekening nemen, of ongeveer 1,1 tot 1,3 GWh. Dit staat gelijk aan het verbruik van 300 huishoudens. De turbines zijn voor het eerst gelijktijdig ingeschakeld op 8 april 2008. Verwacht wordt dat ze 50% van de tijd operationeel zijn. (nl)
- 바레인 세계 무역 센터(영어: Bahrain World Trade Center, BWTC)는 바레인 마나마에 위치한 마천루이다. (ko)
- Il Bahrain World Trade Center, abbreviato in BWTC, è un edificio alto 240 metri situato a Manama nella capitale del Bahrain. Le torri furono costruite nel 2008 ed è il primo grattacielo al mondo che integra delle turbine eoliche nella sua struttura. (it)
- Bahrain World Trade Center - kompleks bliźniaczych wieżowców w Manamie, w Bahrajnie, o wysokości 240 metrów. Budynek został otwarty w 2008 i posiada 50 kondygnacji. (pl)
- Bahrain World Trade Center är en byggnad i Bahrains huvudstad, Manama. Den består av två torn, och är en av de högsta byggnaderna i Bahrain. Båda tornen är 240 meter höga. Byggnaden är den första skyskrapan i världen som har integrerade vindkraftverk, för att producera energi till byggnaden. Detta har gett byggnaden flera priser för bruk av teknologi och miljövänlighet. Tornen är designade som en blandning mellan segel och flygplansvingar, för att säkra att de tre vindkraftverken har lika hög fart. Vindkraftverken beräknas producera 11–15 procent av det totala energibehovet till tornen, något som skulle innebära omkring 1.1–1,3 gigawatt årligen. Vindkraftverken togs i bruk för första gången 8 april 2008, samma år som byggnaden stod färdig. (sv)
- Бахрейнский всемирный торговый центр (также называемый Бахрейнский ВТЦ или БВТЦ) (араб. مركز البحرين التجاري العالمي, англ. Bahrain World Trade Center (Bahrain WTC, BWTC)) — это 240-метровый (787 футовый) комплекс двойных башен, расположенных в Манаме, Бахрейне. Построен в 2008 году строительной фирмой Atkins. В конструкции этих башен присутствуют воздушные мосты, с использованием ветрогенераторов. 50-этажный комплекс находится в непосредственной близости к , возле известных достопримечательностей, таких как башни , , трёх башен (золотой, серебряной и чёрной жемчужины) комплекса Abraj Al Lulu. Бахрейнский всемирный торговый центр также является вторым по высоте зданием в Бахрейне, после двойных башен . Проект прошёл несколько проверок на соответствие требованиям охраны окружающей среды, включавших в себя «The for Best Use of Technology within a Large Scheme» и «The Arab Construction World for Sustainable Design Award». Две башни соединены тремя мостами, на каждом из которых установлен 225 кВт ветрогенератор, суммарной мощностью в 675 кВт. Каждая из этих турбин диаметром 29 метров (95 футов), ориентирована на север, так как именно оттуда, со стороны Персидского залива, ветер дует наибольшее количество дней в году. Башни в форме кораблей спроектированы в форме туннеля, в результате чего ветер, проходя через туннель, ускоряется и проходит через турбины. Полезное использование между башнями туннеля, образующего S-образный поток, было подтверждено тестами, показывающими, что любой ветер, приходящий под углом в 45° к каждой стороне центральной оси, будет создавать ветровой поток, перпендикулярный к турбинам, что увеличивает их потенциальные возможности по выработке электроэнергии. Ветровые турбины рассчитаны на производство от 11 до 15 % энергии, необходимой башням, или приблизительно от 1,1 до 1,3 ГВт·ч электроэнергии в год. Это эквивалентно производству света для 300 домов в течение одного года. Три турбины были впервые включены 8 апреля 2008 года и рассчитаны работать 50 % времени ежедневно. Башни-близнецы Всемирного торгового центра показаны в малобюджетном фильме категории B «Формула судного дня» — они разрушаются из-за сейсмических толчков. (ru)
- 巴林世界贸易中心（也称巴林贸易中心或BWTC）是一座高240米（787英尺）、双子塔结构的建筑物。大楼位于巴林首都麦纳麦，由南非建筑师设计。巴林世贸中心是世界上首座将风力发动机组与大楼融为一体的摩天大楼。 这座楼高50层的建筑耸立在公路旁，与众多的地标相邻，如、、和著名景点等。建筑物的高度在全国排名第二，仅次于巴林金融港中的塔。该大楼项目已获得数个的奖项，包括： 1.
* 2006“阿联酋绿叶奖”颁发的“大型规划中技术使用最佳”奖； 2.
* “阿拉伯建筑世界”颁发的“可持续设计奖”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Bahrain World Trade Center consisteix en dues torres bessones, que ho fan un dels edificis més alts de Bahrain. Està situat a la seva ciutat cabdal, Al-Manama. Les torres tenen, cadascuna, 240 metres d'altura i 50 pisos en total. L'edifici és el primer a integrar aerogeneradors en el seu disseny. Per tal raó, el projecte ha rebut diversos premis per sostenibilitat, incloent el 2006 LEAF Awards per ‘Millor ús de la Tecnologia en un Gran Planejament’ i premi de ‘Disseny Sostenible’ del Món Àrab de la Construcció’. (ca)
- Bahrajn World Trade Center (zkráceně Bahrajn WTC, nebo jen BWTC) je komplex budov světového obchodního centra ve městě Manama v Bahrajnu. Komplex je zvláštní tím, že se jedná o první mrakodrapy na světě s větrnými turbínami začleněnými do vlastní konstrukce, konkrétně mezi dvě 240 metrů vysoké věže připomínající plachty. Věže byly postaveny v roce 2008 architektonickou firmou Atkins, která je známá svými excelentními stavbami na Středním východě (převážně pak v Dubaji, kde postavila mimo jiné i hotel Burdž al-Arab). Budovy BWTC jsou druhou nejvyšší stavbou v Bahrajnu (první je s 260 metry).[kdy?] Mají celkem 50 pater, z toho ve 34 patrech se nachází kancelářské prostory. Dole pod budovami, mezi věžemi, se nachází nákupní hala. (cs)
- Das Bahrain World Trade Center, kurz BWTC, ist ein Gebäude in Bahrains Hauptstadt Manama. Es besteht aus zwei Haupttürmen, die mittels drei Querstreben miteinander verbunden sind. Jedes der beiden segelförmigen Gebäude erreicht eine Höhe von 240 Metern bei 50 Stockwerken (davon 34 für Büros). Unter dem Gebäude befindet sich eine Einkaufshalle. Eine Besonderheit des Wolkenkratzers sind drei an den Querstreben montierte Windkraftanlagen, damit ist das Bahrain WTC weltweit das erste Hochhaus mit einer integrierten Windkraftanlage. Es gehört zur . Der Bau eines weiteren, allerdings vollständig energieautarken Wolkenkratzers im Bahrain – dem 322 Meter hohen – ist geplant. (de)
- Le Bahrain World Trade Center, également appelé Bahrain WTC ou BWTC, situé à Manama (capitale de Bahreïn), est constitué de deux tours jumelles de 240 mètres de haut. (fr)
- バーレーン・ワールド・トレード・センター（英: Bahrain World Trade Center、BWTC）あるいは日本語でバーレーン世界貿易センターはバーレーンの首都・マナーマに2008年に完成した超高層ビル。 (ja)
- 바레인 세계 무역 센터(영어: Bahrain World Trade Center, BWTC)는 바레인 마나마에 위치한 마천루이다. (ko)
- Il Bahrain World Trade Center, abbreviato in BWTC, è un edificio alto 240 metri situato a Manama nella capitale del Bahrain. Le torri furono costruite nel 2008 ed è il primo grattacielo al mondo che integra delle turbine eoliche nella sua struttura. (it)
- Bahrain World Trade Center - kompleks bliźniaczych wieżowców w Manamie, w Bahrajnie, o wysokości 240 metrów. Budynek został otwarty w 2008 i posiada 50 kondygnacji. (pl)
- 巴林世界贸易中心（也称巴林贸易中心或BWTC）是一座高240米（787英尺）、双子塔结构的建筑物。大楼位于巴林首都麦纳麦，由南非建筑师设计。巴林世贸中心是世界上首座将风力发动机组与大楼融为一体的摩天大楼。 这座楼高50层的建筑耸立在公路旁，与众多的地标相邻，如、、和著名景点等。建筑物的高度在全国排名第二，仅次于巴林金融港中的塔。该大楼项目已获得数个的奖项，包括： 1.
* 2006“阿联酋绿叶奖”颁发的“大型规划中技术使用最佳”奖； 2.
* “阿拉伯建筑世界”颁发的“可持续设计奖”。 (zh)
- مركز البحرين التجاري العالمي ويسمى أيضا مركز التجارة العالمي البحرين هو برجان توأمان يبلغ ارتفاعهما 240 مترا ويتكونان من 50 طابق ويقع في المنامة عاصمة البحرين. بني البرجان التوأمان في عام 2008 من قبل شركة الهندسة المعمارية متعددة الجنسيات اتكينز. هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها. تم بناء وتركيب توربينات الرياح من قبل الشركة الدنماركية نوروين. بلغت تكلفته 150 مليون دولار أمريكي (56.7 مليون دينار بحريني).
* جائزة لياف 2006 أفضل استخدام للتكنولوجيا ضمن خطة كبيرة.
* العالم العربي للمقاولات جائزة التصميم المستدام. (ar)
- Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου του Μπαχρέιν (αγγλ. Bahrain World Trade Center, εφεξής με τη συντομογραφία ΠΚΕΜ) είναι κτηριακό σύμπλεγμα με ουρανοξύστες, που κατασκευάστηκε το 2008 στην πρωτεύουσα του Μπαχρέιν, Μανάμα. Με ύψος τα 240 μέτρα, οι δύο πύργοι του φιλοξενούν τις πρώτες στον κόσμο ανεμογεννήτριες επί κτηρίου, οι οποίες καλύπτουν έως και το 15% της απαιτούμενης ενέργειας του κτηρίου. Το ΠΚΕΜ αποτελεί δείγμα πράσινης αρχιτεκτονικής, ένα απο τα ελάχιστα κτήρια αυτού του είδους στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής. (el)
- The Bahrain World Trade Center (also called Bahrain WTC or BWTC) is a 240-metre-high (787 ft), 50-floor, twin tower complex located in Manama, Bahrain. Designed by the multi-national architectural firm Atkins, construction on the towers was completed in 2008. It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. The wind turbines were developed, built and installed by the Danish company Norwin A/S. 1.
* The 2006 LEAF Award for Best Use of Technology within a Large Scheme. 2.
* The Arab Construction World for Sustainable Design Award. (en)
- El Bahrain World Trade Center, que consiste en dos torres gemelas, es uno de los edificios más altos de Baréin. Está ubicado en su ciudad capital, Manama. Las torres tienen (cada una) 240 metros de altura y 73 pisos en total. El edificio es el primero en integrar aerogeneradores en su diseño. Por tal razón, el proyecto ha recibido varios premios por sostenibilidad, incluyendo el 2006 LEAF Awards por ‘Mejor Uso de la Tecnología en un Gran Planeamiento’ y premio de ‘Diseño Sostenible’ del Mundo Árabe de la Construcción’. (es)
- Het Bahrain World Trade Center bestaat uit twee torens en is een van de grootste gebouwen van Bahrein. Het gebouw staat in de hoofdstad Manamah. De torens zijn elk 240 meter hoog en hebben elk 50 verdiepingen. Het is ook 's werelds eerste wolkenkrabber waarin windturbines zijn geïntegreerd. Mede hierdoor heeft het project verschillende onderscheidingen gekregen voor duurzaamheid. (nl)
- Бахрейнский всемирный торговый центр (также называемый Бахрейнский ВТЦ или БВТЦ) (араб. مركز البحرين التجاري العالمي, англ. Bahrain World Trade Center (Bahrain WTC, BWTC)) — это 240-метровый (787 футовый) комплекс двойных башен, расположенных в Манаме, Бахрейне. Построен в 2008 году строительной фирмой Atkins. В конструкции этих башен присутствуют воздушные мосты, с использованием ветрогенераторов. Башни-близнецы Всемирного торгового центра показаны в малобюджетном фильме категории B «Формула судного дня» — они разрушаются из-за сейсмических толчков. (ru)
- Bahrain World Trade Center är en byggnad i Bahrains huvudstad, Manama. Den består av två torn, och är en av de högsta byggnaderna i Bahrain. Båda tornen är 240 meter höga. Byggnaden är den första skyskrapan i världen som har integrerade vindkraftverk, för att producera energi till byggnaden. Detta har gett byggnaden flera priser för bruk av teknologi och miljövänlighet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
