| dbo:abstract
|
- باب الحارة مسلسل دراما اجتماعية شامية سوري يعد من أبرز المسلسلات العربية. تدور أحداثه في عشرينيات القرن العشرين. أنتج ‹‹الجزء الأول›› منه عام 2006، و‹‹الجزء الثاني›› عام 2007 و‹‹الجزء الثالث›› عام 2008 و‹‹الجزء الرابع›› عام 2009 و‹‹الجزء الخامس›› عام 2010. وهو من إخراج بسام الملا تكررت فكرة تصوير جزاء مرة أخرى بعد انقطاع دام أربع سنوات، فعاد المسلسل مرة أخرى إلى الشاشة في رمضان 2014 في ‹جزئه السادس›، في رمضان 2015 في جزئه السابع من إخراج . في رمضان 2016 في ‹جزئه الثامن›، في رمضان 2017 في ‹جزئه التاسع› من إخراج ناجي طعمي، في <جزئه العاشر> من إخراج محمد زهير رجب، كتب الجزء أول جزء منه مروان قاووق وكمال مرة، بينما كتب قاووق الجزأين الثاني والثالث والعاشر منفردًا، وعاد كمال مرة للعمل وكتب الجزأين الرابع والخامس منفردًا. أما السادس والسابع فكتبهما وسليمان عبد العزيز، أما الجزء الثامن والتاسع فكتبهما سليمان عبد العزيز منفردًا، أما في جزئه العاشر عاد مروان قاووق للعمل وكتبه منفردًا.يسلط المسلسل الضوء على الحياة الدمشقية والقيم النبيلة والعادات والتقاليد القديمة متمثلة في أهالي حارة الضبع. صورت الأجزاء الخمسة في القرية الشامية في ريف دمشق، بينما صورت الأجزاء: السادس والسابع والثامن والتاسع في حارة مشابهة تماماً للحارة الأصلية تم بنائها في منطقة يعفور بريف دمشق. أما الجزء العاشر، وبعد انتقال أهالي حارة الضبع إلى حارة الصالحيه، صوِّر في مدينة الرحبة في دمشق (دير علي)، أما جميع المشاهد الداخلية فقد صورت في بيوت دمشق القديمة. (ar)
- Bab Al-Hara (Arabic: باب الحارة; "The Neighbourhood's Gate") is one of the most popular television series in the Arab world, reportedly watched by millions of people in the Arab world. The series chronicles the daily happenings and family dramas in a neighborhood in Damascus, Syria in the inter-war period under French rule when the local population yearned for independence. The appeal is cross-generational, and viewers include Muslims, Christians, Druze and Jews from Arab countries, the show was a huge success in the Arab World so MBC managed to renew it for a second season. The series' second season was even a bigger success, and the finale was watched by over a 50 million viewers around the Arab World. It was renewed for 10 more seasons. The show announced its cancellation due to a long run of seasons. The series made a comeback in Ramadan 2014, with season 6. It has been proposed that it be filmed in Dubai on film sets, but many Syrians protested against this as it removes the Bab Al Hara sensation. The sixth season premiered in Ramadan 2014 on MBC HD Channels and received mixed reviews. (en)
- Bab al-Hara (arabisch باب الحارة, DMG Bāb al-Ḥāra ‚das Tor des Stadtviertels‘) ist eine der beliebtesten Fernsehserien in der arabischen Welt (Syrien), welche mehrere zehn Millionen Zuschauer aufweist. Die Serie handelt vom alltäglichen Leben der Damaszener in der Zwischenkriegszeit unter der französischen Herrschaft über Syrien, in welcher die Unabhängigkeit gefordert wird, und sich Palästina den Briten ausgesetzt sah. Staffel 7 wurde nicht vervollständigt. (de)
- Bab Al-Hara (en idioma árabe: باب الحارة , «La puerta del vecindario») es una de las series de televisión más populares en el mundo árabe, vista por decenas de millones de personas, desde la «Gaza azotada por la pobreza» a las «opulentas ciudades del Golfo Pérsico». La serie narra el acontecer diario y los dramas familiares en un barrio de Damasco, Siria, en el período de entre-guerra bajo el gobierno francés, cuando la población local anhelada la independencia. La apelación es inter generacional, y los espectadores incluyen musulmanes, cristianos, drusos y judíos de países árabes, el espectáculo fue un gran éxito en el mundo árabe, por lo que MBC decidió renovarlo para una segunda temporada. La segunda temporada de la serie yuvo incluso un éxito mayor, y el final fue visto por más de 50 millones de espectadores en todo el mundo árabe. Fue renovado por tres temporadas más. El espectáculo anunció su cancelación debido a todas estas temporadas alargadas. La serie hizo un regreso en Ramadán del 2014, con la temporada seis. Se ha propuesto que sea filmada en Dubái en sets de películas, pero muchos sirios protestaron contra esto, ya que elimina la esencia de Bab Al Hara. La sexta temporada se estrenó en Ramadan 2014 en MBC HD Canales y críticas mixtas recibidas. (es)
- Bab Al Hara (en arabe : باب الحارة, littéralement La Porte du Quartier) est un feuilleton télévisé syrien retraçant la vie et les coutumes d'antan dans un quartier de la vieille ville de Damas (Ach-Cham) en Syrie à la fin des années 1920 sous le mandat français. Il fut suivi à travers le monde arabe par un grand nombre de téléspectateurs. (fr)
- Bab al-Hara (باب الحارة; "De poort van het dorp") is een van de populairste televisieseries in de Arabische wereld. De serie werd tijdens de maand ramadan door miljoenen mensen wereldwijd bekeken. De serie laat de dagelijkse gebeurtenissen zien in een buurt in de Syrische hoofdstad Damascus tijdens de Franse kolonisatie in de periode van het interbellum. (nl)
- Bab Al-Hara (em árabe: باب الحارة , «A Porta da Vizinhança») é uma das séries de televisão mais populares do mundo árabe, visto por dezenas de milhões de pessoas, desde a "Gaza atingida pela pobreza" às "cidades opulentas do Golfo Pérsico". A série narra os acontecimentos diários e os dramas familiares em um subúrbio de Damasco, na Síria, no período entre guerras sob o governo francês, quando a população local desejava a independência. O apelo é intergeracional, e os espectadores incluem muçulmanos, cristãos, drusos e judeus de países árabes, o show foi um grande sucesso no mundo árabe, então o MBC decidiu renová-lo para uma segunda temporada. A segunda temporada da série foi ainda mais bem sucedida, e o final foi visto por mais de 50 milhões de telespectadores em todo o mundo árabe. Foi renovado por mais três temporadas. O show anunciou seu cancelamento devido a todas estas estações prolongadas. A série fez um retorno no Ramadão 2014, com a temporada seis. Foi proposto para ser filmado em Dubai em conjuntos de filmes, mas muitos sírios protestaram contra isso, pois elimina a essência de Bab Al Hara. A sexta temporada estreou no Ramadão 2014 em Canais HD MBC e teve revisões de vários tipos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bab al-Hara (arabisch باب الحارة, DMG Bāb al-Ḥāra ‚das Tor des Stadtviertels‘) ist eine der beliebtesten Fernsehserien in der arabischen Welt (Syrien), welche mehrere zehn Millionen Zuschauer aufweist. Die Serie handelt vom alltäglichen Leben der Damaszener in der Zwischenkriegszeit unter der französischen Herrschaft über Syrien, in welcher die Unabhängigkeit gefordert wird, und sich Palästina den Briten ausgesetzt sah. Staffel 7 wurde nicht vervollständigt. (de)
- Bab Al Hara (en arabe : باب الحارة, littéralement La Porte du Quartier) est un feuilleton télévisé syrien retraçant la vie et les coutumes d'antan dans un quartier de la vieille ville de Damas (Ach-Cham) en Syrie à la fin des années 1920 sous le mandat français. Il fut suivi à travers le monde arabe par un grand nombre de téléspectateurs. (fr)
- Bab al-Hara (باب الحارة; "De poort van het dorp") is een van de populairste televisieseries in de Arabische wereld. De serie werd tijdens de maand ramadan door miljoenen mensen wereldwijd bekeken. De serie laat de dagelijkse gebeurtenissen zien in een buurt in de Syrische hoofdstad Damascus tijdens de Franse kolonisatie in de periode van het interbellum. (nl)
- باب الحارة مسلسل دراما اجتماعية شامية سوري يعد من أبرز المسلسلات العربية. تدور أحداثه في عشرينيات القرن العشرين. أنتج ‹‹الجزء الأول›› منه عام 2006، و‹‹الجزء الثاني›› عام 2007 و‹‹الجزء الثالث›› عام 2008 و‹‹الجزء الرابع›› عام 2009 و‹‹الجزء الخامس›› عام 2010. وهو من إخراج بسام الملا (ar)
- Bab Al-Hara (Arabic: باب الحارة; "The Neighbourhood's Gate") is one of the most popular television series in the Arab world, reportedly watched by millions of people in the Arab world. The series chronicles the daily happenings and family dramas in a neighborhood in Damascus, Syria in the inter-war period under French rule when the local population yearned for independence. The appeal is cross-generational, and viewers include Muslims, Christians, Druze and Jews from Arab countries, the show was a huge success in the Arab World so MBC managed to renew it for a second season. The series' second season was even a bigger success, and the finale was watched by over a 50 million viewers around the Arab World. It was renewed for 10 more seasons. (en)
- Bab Al-Hara (en idioma árabe: باب الحارة , «La puerta del vecindario») es una de las series de televisión más populares en el mundo árabe, vista por decenas de millones de personas, desde la «Gaza azotada por la pobreza» a las «opulentas ciudades del Golfo Pérsico». La serie narra el acontecer diario y los dramas familiares en un barrio de Damasco, Siria, en el período de entre-guerra bajo el gobierno francés, cuando la población local anhelada la independencia. La apelación es inter generacional, y los espectadores incluyen musulmanes, cristianos, drusos y judíos de países árabes, el espectáculo fue un gran éxito en el mundo árabe, por lo que MBC decidió renovarlo para una segunda temporada. La segunda temporada de la serie yuvo incluso un éxito mayor, y el final fue visto por más de (es)
- Bab Al-Hara (em árabe: باب الحارة , «A Porta da Vizinhança») é uma das séries de televisão mais populares do mundo árabe, visto por dezenas de milhões de pessoas, desde a "Gaza atingida pela pobreza" às "cidades opulentas do Golfo Pérsico". A série narra os acontecimentos diários e os dramas familiares em um subúrbio de Damasco, na Síria, no período entre guerras sob o governo francês, quando a população local desejava a independência. O apelo é intergeracional, e os espectadores incluem muçulmanos, cristãos, drusos e judeus de países árabes, o show foi um grande sucesso no mundo árabe, então o MBC decidiu renová-lo para uma segunda temporada. A segunda temporada da série foi ainda mais bem sucedida, e o final foi visto por mais de 50 milhões de telespectadores em todo o mundo árabe. Foi r (pt)
|
