| dbo:abstract
|
- Añorga Kirol eta Kultur Elkartea (Spanish: Sociedad Deportiva y Cultural Añorga) is a Spanish sports and culture club from San Sebastián settled in the city's Añorga district. Founded in 1922, it comprises football, Basque pelota, basketball, mountaineering, chess, cyclotourism, and Basque folk dance sections. (en)
- Añorga Kultur eta Kirol Elkartea (baskisch für „Kultur- und Sportverein Añorga“) ist ein baskischer Verein aus dem Stadtteil in Donostia-San Sebastián. Der Klub unterhält Abteilungen für Fußball, Basketball, Pelota, Triathlon und Bergsport sowie auch für baskische Volkstänze, (baskische Improvisationsdichtung), Comparsa (Gigantes y Cabezudos) und andere kulturelle Veranstaltungen. Bekannt ist vor allem die Frauenfußballabteilung, die in den 1990er Jahren zu den erfolgreichsten Spaniens zählte und drei Meistertitel und ebenso viele nationale Pokale gewinnen konnte. (de)
- La Sociedad Cultural y Deportiva Añorga (oficialmente y en euskera, Añorga Kirol eta Kultur Elkartea) es una asociación cultural y deportiva del barrio de Añorga en la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa) España. Posee secciones de fútbol, pelota vasca, baloncesto, montañismo, ajedrez, cicloturismo y triatlón. Así mismo cuenta con el grupo de danzas folclóricas Arkaitz Añorgako Dantzariak, uno de los grupos de danzas folclóricas en activo más antiguo del País Vasco. El club es especialmente conocido por el equipo femenino sénior de su sección de fútbol, que es uno de los más laureados del fútbol femenino en España. En cuanto a la sección masculina, el Añorga tiene actualmente un equipo sénior, y cuenta con numerosos equipos de fútbol base, siendo uno de los equipos principales de la cantera guipuzcoana, aportando a lo largo de su historia numerosos jugadores que alcanzaron la máxima categoría, como por ejemplo Igor Gabilondo exjugador de la Real Sociedad y del Athletic Club. A comienzos de los años 50, destacó con la selección nacional el primer jugador importante salido de este club, Silvestre Igoa. Pero sin lugar a dudas, el más famoso y laureado de los jugadores formados aquí fue José Mari Bakero. (es)
- Añorga Kultur eta Kirol Elkartea Donostiako Añorga auzoko kirol kluba da. Futbol, ehiza, mendia, pilota, saskibaloia, xake, tiro eta txirrindularitza sailak ditu. Gainera Arkaitz Añorgako dantzariak dantza taldea ere baditu, Euskal Herriko zaharrenetariko bat dena. Oraingo sailarik arrakastatsuena futbolarena da, emakumezko saila Euskal Herriko klub nagusienetariko bat delako. (eu)
- アニョルガKKE（Añorga Kirol eta Kultur Elkartea）は、スペイン・バスク州ギプスコア県サン・セバスティアンのアニョルガ区に本拠地を置く総合スポーツクラブ。1922年に設立され、サッカー部門、バスク・ペロタ部門、バスケットボール部門、登山部門、チェス部門、自転車部門、バスク舞踊部門などを有する。特に1980年に設立された女子サッカー部門で知られており、女子サッカーチームはプリメーラ・ディビシオン・フェメニーナ（1部）で3回優勝している。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Añorga Kirol eta Kultur Elkartea (Spanish: Sociedad Deportiva y Cultural Añorga) is a Spanish sports and culture club from San Sebastián settled in the city's Añorga district. Founded in 1922, it comprises football, Basque pelota, basketball, mountaineering, chess, cyclotourism, and Basque folk dance sections. (en)
- Añorga Kultur eta Kirol Elkartea (baskisch für „Kultur- und Sportverein Añorga“) ist ein baskischer Verein aus dem Stadtteil in Donostia-San Sebastián. Der Klub unterhält Abteilungen für Fußball, Basketball, Pelota, Triathlon und Bergsport sowie auch für baskische Volkstänze, (baskische Improvisationsdichtung), Comparsa (Gigantes y Cabezudos) und andere kulturelle Veranstaltungen. Bekannt ist vor allem die Frauenfußballabteilung, die in den 1990er Jahren zu den erfolgreichsten Spaniens zählte und drei Meistertitel und ebenso viele nationale Pokale gewinnen konnte. (de)
- Añorga Kultur eta Kirol Elkartea Donostiako Añorga auzoko kirol kluba da. Futbol, ehiza, mendia, pilota, saskibaloia, xake, tiro eta txirrindularitza sailak ditu. Gainera Arkaitz Añorgako dantzariak dantza taldea ere baditu, Euskal Herriko zaharrenetariko bat dena. Oraingo sailarik arrakastatsuena futbolarena da, emakumezko saila Euskal Herriko klub nagusienetariko bat delako. (eu)
- アニョルガKKE（Añorga Kirol eta Kultur Elkartea）は、スペイン・バスク州ギプスコア県サン・セバスティアンのアニョルガ区に本拠地を置く総合スポーツクラブ。1922年に設立され、サッカー部門、バスク・ペロタ部門、バスケットボール部門、登山部門、チェス部門、自転車部門、バスク舞踊部門などを有する。特に1980年に設立された女子サッカー部門で知られており、女子サッカーチームはプリメーラ・ディビシオン・フェメニーナ（1部）で3回優勝している。 (ja)
- La Sociedad Cultural y Deportiva Añorga (oficialmente y en euskera, Añorga Kirol eta Kultur Elkartea) es una asociación cultural y deportiva del barrio de Añorga en la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa) España. Posee secciones de fútbol, pelota vasca, baloncesto, montañismo, ajedrez, cicloturismo y triatlón. Así mismo cuenta con el grupo de danzas folclóricas Arkaitz Añorgako Dantzariak, uno de los grupos de danzas folclóricas en activo más antiguo del País Vasco. (es)
|
