| dbo:abstract
|
- Ava de Melk o Ava de Göttweig (Baixa Àustria?, ca. 1060 - Kleinwien, Àustria, 7 de febrer de 1127) és la primera poeta coneguda en llengua alemanya. Beguines i murades van fer de la seva llengua materna, de les llengües vernacles, la llengua de la teologia i de la mística, perquè el llatí ja no els servia per tractar l'experiència de l'espiritualitat; Ava de Melk va ser la primera que ho feu en llengua alemanya, en versos apariats en alt alemany mitjà. (ca)
- آفا فون جوتفايج (بالألمانية: Ava) Ava von Göttweig وتسمى أيضا السيدة آفا Frau Ava أو آفا فون ميلك Ava von Melk (ولدت سنة 1060 تقريبا – وماتت في 7 فبراير 1127 في كلاينفين قرب Göttweig) هي أول شاعرة يذكر اسمها في تاريخ الأدب الألماني. (ar)
- Frau Ava, auch Ava von Göttweig oder Ava von Melk (* um 1060; † wahrscheinlich 7. Februar 1127 bei Melk oder in Kleinwien bei Göttweig), ist eine der ersten namentlich bekannten deutschsprachigen Dichterinnen. (de)
- The poet Ava (c. 1060 – 7 February 1127), also known as Frau Ava, Ava of Göttweig or Ava of Melk, was the first named female writer in any genre in the German language. She is the author of five poems which focused on Christian themes of salvation and the second coming of Christ. Her work on the lives of John the Baptist and Jesus, according to Sarah Westphal-Wihl, "has been praised as the first German epic". She is known for her simple rhyming couplets written in the vernacular, making complex biblical teachings accessible to the people of her time. (en)
- Ava ( 1060. urtea - 1127ko otsailaren 7a ) Frau Ava izenez ere ezaguna, Ava Göttweigekoa edo Ava Melkekoa izan zen, Ava olerkaria ere. Alemaniako literaturako edozein generoren barruan izendatutako lehen emakumezko egile izan zen. (eu)
- Ava (ca. 1060 - 7 de febrero 1127) también conocida como Frau Ava , Ava de Göttweig o Ava de Melk, fue la primera mujer autora, nombrada dentro de cualquier género en la literatura alemana. (es)
- Frau Ava (dénomination allemande pour « Dame Ava ») ou Ava von Melk (née vers 1060, morte le 7 février 1127 en Autriche), est une poétesse des XIe et XIIe siècles. Elle est considérée comme la première poétesse de renom en langue allemande. (fr)
- Ava, conosciuta anche come Frau Ava, Ava di Göttweig o Ava di Melk (1060 circa – Klein-Wien, 7 febbraio 1127), è stata una poetessa austriaca, la prima donna, di cui sia conosciuto il nome, ad aver scritto componimenti in lingua tedesca. L'appellativo "Frau", signora, è dovuto a un avvenimento biografico: Ava si trovava in un castello sotto assedio, e riuscì a salvarsi dalla morte grazie al figlio monaco, il quale le portò un abito da suora e la fece fuggire in un monastero, dove, per sottolineare la sua laicità, fu sempre chiamata Frau. (it)
- Ava, także: Frau Ava, Ava z Göttweig, Ava z Melku (ur. 1060, zm. 7 lutego 1127 w Austrii) – pierwsza znana z imienia niemieckojęzyczna poetka. (pl)
- Фрау Ава (нем. Frau Ava, Ava von Göttweig, Ava von Melk, ок. 1060 — 7 февраля 1127, ) — австрийская монахиня-бенедиктинка, религиозная поэтесса. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6405 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artikel
| |
| dbp:autor
|
- Friedrich Wilhelm Bautz (en)
|
| dbp:band
| |
| dbp:spalte
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ava de Melk o Ava de Göttweig (Baixa Àustria?, ca. 1060 - Kleinwien, Àustria, 7 de febrer de 1127) és la primera poeta coneguda en llengua alemanya. Beguines i murades van fer de la seva llengua materna, de les llengües vernacles, la llengua de la teologia i de la mística, perquè el llatí ja no els servia per tractar l'experiència de l'espiritualitat; Ava de Melk va ser la primera que ho feu en llengua alemanya, en versos apariats en alt alemany mitjà. (ca)
- آفا فون جوتفايج (بالألمانية: Ava) Ava von Göttweig وتسمى أيضا السيدة آفا Frau Ava أو آفا فون ميلك Ava von Melk (ولدت سنة 1060 تقريبا – وماتت في 7 فبراير 1127 في كلاينفين قرب Göttweig) هي أول شاعرة يذكر اسمها في تاريخ الأدب الألماني. (ar)
- Frau Ava, auch Ava von Göttweig oder Ava von Melk (* um 1060; † wahrscheinlich 7. Februar 1127 bei Melk oder in Kleinwien bei Göttweig), ist eine der ersten namentlich bekannten deutschsprachigen Dichterinnen. (de)
- The poet Ava (c. 1060 – 7 February 1127), also known as Frau Ava, Ava of Göttweig or Ava of Melk, was the first named female writer in any genre in the German language. She is the author of five poems which focused on Christian themes of salvation and the second coming of Christ. Her work on the lives of John the Baptist and Jesus, according to Sarah Westphal-Wihl, "has been praised as the first German epic". She is known for her simple rhyming couplets written in the vernacular, making complex biblical teachings accessible to the people of her time. (en)
- Ava ( 1060. urtea - 1127ko otsailaren 7a ) Frau Ava izenez ere ezaguna, Ava Göttweigekoa edo Ava Melkekoa izan zen, Ava olerkaria ere. Alemaniako literaturako edozein generoren barruan izendatutako lehen emakumezko egile izan zen. (eu)
- Ava (ca. 1060 - 7 de febrero 1127) también conocida como Frau Ava , Ava de Göttweig o Ava de Melk, fue la primera mujer autora, nombrada dentro de cualquier género en la literatura alemana. (es)
- Frau Ava (dénomination allemande pour « Dame Ava ») ou Ava von Melk (née vers 1060, morte le 7 février 1127 en Autriche), est une poétesse des XIe et XIIe siècles. Elle est considérée comme la première poétesse de renom en langue allemande. (fr)
- Ava, conosciuta anche come Frau Ava, Ava di Göttweig o Ava di Melk (1060 circa – Klein-Wien, 7 febbraio 1127), è stata una poetessa austriaca, la prima donna, di cui sia conosciuto il nome, ad aver scritto componimenti in lingua tedesca. L'appellativo "Frau", signora, è dovuto a un avvenimento biografico: Ava si trovava in un castello sotto assedio, e riuscì a salvarsi dalla morte grazie al figlio monaco, il quale le portò un abito da suora e la fece fuggire in un monastero, dove, per sottolineare la sua laicità, fu sempre chiamata Frau. (it)
- Ava, także: Frau Ava, Ava z Göttweig, Ava z Melku (ur. 1060, zm. 7 lutego 1127 w Austrii) – pierwsza znana z imienia niemieckojęzyczna poetka. (pl)
- Фрау Ава (нем. Frau Ava, Ava von Göttweig, Ava von Melk, ок. 1060 — 7 февраля 1127, ) — австрийская монахиня-бенедиктинка, религиозная поэтесса. (ru)
|
| rdfs:label
|
- آفا فون جوتفايج (ar)
- Ava de Melk (ca)
- Ava (Dichterin) (de)
- Ava (poet) (en)
- Ava (poetisa) (es)
- Frau Ava (eu)
- Ava von Göttweig (fr)
- Ava (poetessa) (it)
- Ava (poetka) (pl)
- Фрау Ава (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
