| dbo:abstract
|
- Audefroi le Bastart (modern French Bâtard) was a French trouvère from Artois, who flourished in the early thirteenth century. Of his life nothing is known, though he is certainly the illegitimate child of a noble or upper-class bourgeouise family, but his family is not to be identified with the noble family Arras or with the bourgeouise family of Louchart, also from Arras; Audefroi himself is not to be identified with Gautier d'Arras. The , to whom some of his songs are addressed, is probably the Châtelain of Bruges who joined the Fourth Crusade. Audefroi was the author of ten chansons d'amour and five chansons de toile: "Argentine," "Belle Idoine," "Belle Isabeau," "Belle Emmelos," and "Biatrix." These five follow older chansons in subject, but the smoothness of the verse and beauty of detail readily compensate for the spontaneity of the shorter form. (en)
- Audefroi le Bâtard (variantes orthographiques : Audefroy le Bastard, Audefroid le Bâtard…) est un trouvère actif de 1190 à 1230 en Artois. Sa vie n'est pas vraiment connue et l'attribution des textes est souvent incertaine : on lui doit des chansons de toile célèbres (Bele Doete ou Bele Ysabiauz par exemple) et des poèmes plus longs, désignés parfois par les médiévistes sous le nom de « romances » et parfois de « lais ». Il s'agit de poésies narratives destinées à être chantées qui traitent du thème de l'amour dans le courant courtois de langue d'oïl. (fr)
- Audefroi le Bastart, francese moderno Bâtard (... – ...; fl. inizio XIII secolo), è stato un troviero francese originario dell'Artois. Nulla sappiamo della sua vita, tranne il fatto che egli è certamente figlio illegittimo di un nobile o di una famiglia dell'alta borghesia; la sua famiglia non va comunque identificata con la nobile famiglia di Arras o con la famiglia borghese di Louchart, anch'essa di Arras; Audefroi stesso non deve essere identificato con Gautier d'Arras. Il , a cui alcune delle sue canzoni sono indirizzate, è probabilmente il Castellano di Bruges che si unisce alla quarta crociata. Audefroi è autore di dieci chansons d'amour e cinque chansons de toile: "Argentine", "Belle Idoine", "Belle Isabeau", "Belle Emmelos" e "Biatrix". In quanto al soggetto, queste cinque si rifanno alle chansons più arcaiche, ma la scorrevolezza del verso e la bellezza del dettaglio prontamente compensano la spontaneità della forma più breve. (it)
- Audefroi le Bâtard (variantes ortográficas: Audefroy le Bastard, Audefroid le Bâtard…) foi um de Artois, isto é, um trovador ou poeta da língua de oïl que cultivava a poesia épica medieval, e que floresceu na França no início do século XIII. De sua vida nada se sabe, mas ele é certamente o filho ilegítimo de uma família nobre ou da classe alta burguesa, mas sua família não deve ser identificada com a família dos nobres de Arras, ou com a família burguesa de Louchart, também de Arras; tão pouco Audefroi tem relação com . O Seigneur de Nesles, a quem algumas de suas canções se referem, é provavelmente o castelão de Bruges, que participou da Quarta Cruzada. Audefroi foi o autor de dez e de cinco : "Argentine," "Belle Idoine," "Belle Isabeau," "Belle Emmelos," e "Biatrix". Quanto ao tema, estas cinco se referem à chansons mais antigas, mas a suavidade do verso e a beleza de detalhes facilmente compensam a espontaneidade da forma mais curta. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Audefroi le Bâtard (variantes orthographiques : Audefroy le Bastard, Audefroid le Bâtard…) est un trouvère actif de 1190 à 1230 en Artois. Sa vie n'est pas vraiment connue et l'attribution des textes est souvent incertaine : on lui doit des chansons de toile célèbres (Bele Doete ou Bele Ysabiauz par exemple) et des poèmes plus longs, désignés parfois par les médiévistes sous le nom de « romances » et parfois de « lais ». Il s'agit de poésies narratives destinées à être chantées qui traitent du thème de l'amour dans le courant courtois de langue d'oïl. (fr)
- Audefroi le Bastart (modern French Bâtard) was a French trouvère from Artois, who flourished in the early thirteenth century. Of his life nothing is known, though he is certainly the illegitimate child of a noble or upper-class bourgeouise family, but his family is not to be identified with the noble family Arras or with the bourgeouise family of Louchart, also from Arras; Audefroi himself is not to be identified with Gautier d'Arras. The , to whom some of his songs are addressed, is probably the Châtelain of Bruges who joined the Fourth Crusade. (en)
- Audefroi le Bastart, francese moderno Bâtard (... – ...; fl. inizio XIII secolo), è stato un troviero francese originario dell'Artois. Nulla sappiamo della sua vita, tranne il fatto che egli è certamente figlio illegittimo di un nobile o di una famiglia dell'alta borghesia; la sua famiglia non va comunque identificata con la nobile famiglia di Arras o con la famiglia borghese di Louchart, anch'essa di Arras; Audefroi stesso non deve essere identificato con Gautier d'Arras. Il , a cui alcune delle sue canzoni sono indirizzate, è probabilmente il Castellano di Bruges che si unisce alla quarta crociata. (it)
- Audefroi le Bâtard (variantes ortográficas: Audefroy le Bastard, Audefroid le Bâtard…) foi um de Artois, isto é, um trovador ou poeta da língua de oïl que cultivava a poesia épica medieval, e que floresceu na França no início do século XIII. Audefroi foi o autor de dez e de cinco : "Argentine," "Belle Idoine," "Belle Isabeau," "Belle Emmelos," e "Biatrix". Quanto ao tema, estas cinco se referem à chansons mais antigas, mas a suavidade do verso e a beleza de detalhes facilmente compensam a espontaneidade da forma mais curta. (pt)
|
