| dbo:abstract
|
- Atraco a las tres és una pel·lícula espanyola dirigida per José María Forqué en 1962. És una pel·lícula mítica del cinema espanyol, en la qual amb summe mestratge José María Forqué aconsegueix sortejar la censura de l'època, presentant una crítica mordaç a la societat espanyola del moment, les seves manques, misèries i jerarquització, embolicada en humor negre i amb un desenllaç melós i ingenu, molt al gust de l'època. (ca)
- Atraco a las tres (Robbery at 3 o'clock) is a 1962 Spanish comedy film directed by José María Forqué. It is inspired by Mario Monicelli's masterpiece Big Deal on Madonna Street. (en)
- Atraco a las tres (euskaraz Lapurreta hiruetan) 1962ko espainiar zinema zuzendariaren film komikoa da. Bertan, José Luis López Vázquez, , Gracita Morales, , Manuel Alexandre, Agustín González, , Alfredo Landa, Paula Martel, Rafaela Aparicio, , , eta Lola Gaos aktoreek antzeztu zuten. Garai hartako espainiar gizartearen kritika zorrotza burutu nahi izan zen, bai eta bere gabezia, miseria eta hierarkizazioa ere, guzti hori garai hartan ikusleek hain gustukoa zuten umore beltza, eta amaiera goxo eta xaloaz osaturik. Bestalde, filma honek Alfredo Landa aktorearen zinemako debuta suposatu zuen, handik aurrera bere zinema ibilbide luze eta oparoari ekin ziolarik. (eu)
- Atraco a las tres es una película española dirigida por José María Forqué en 1962. Es una película mítica del cine español, en la que con suma maestría José María Forqué consigue sortear la censura de la época, presentando una crítica mordaz a la sociedad española del momento, sus carencias, miserias y jerarquización, envuelta en humor negro y con un desenlace dulzón e ingenuo, muy al gusto de la época. (es)
- Atraco a las 3 (parfois traduit Vol à trois) est une comédie espagnole culte réalisée par José María Forqué, sortie en 1962. José Luis López Vázquez est primé par le Sindicato Nacional del Espectáculo pour son rôle de Fernando Galindo. (fr)
- Atraco a las tres è un film spagnolo del 1962 diretto da José María Forqué. Il titolo tradotto in italiano sta per Rapina alle tre. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Atraco a las tres és una pel·lícula espanyola dirigida per José María Forqué en 1962. És una pel·lícula mítica del cinema espanyol, en la qual amb summe mestratge José María Forqué aconsegueix sortejar la censura de l'època, presentant una crítica mordaç a la societat espanyola del moment, les seves manques, misèries i jerarquització, embolicada en humor negre i amb un desenllaç melós i ingenu, molt al gust de l'època. (ca)
- Atraco a las tres (Robbery at 3 o'clock) is a 1962 Spanish comedy film directed by José María Forqué. It is inspired by Mario Monicelli's masterpiece Big Deal on Madonna Street. (en)
- Atraco a las tres es una película española dirigida por José María Forqué en 1962. Es una película mítica del cine español, en la que con suma maestría José María Forqué consigue sortear la censura de la época, presentando una crítica mordaz a la sociedad española del momento, sus carencias, miserias y jerarquización, envuelta en humor negro y con un desenlace dulzón e ingenuo, muy al gusto de la época. (es)
- Atraco a las 3 (parfois traduit Vol à trois) est une comédie espagnole culte réalisée par José María Forqué, sortie en 1962. José Luis López Vázquez est primé par le Sindicato Nacional del Espectáculo pour son rôle de Fernando Galindo. (fr)
- Atraco a las tres è un film spagnolo del 1962 diretto da José María Forqué. Il titolo tradotto in italiano sta per Rapina alle tre. (it)
- Atraco a las tres (euskaraz Lapurreta hiruetan) 1962ko espainiar zinema zuzendariaren film komikoa da. Bertan, José Luis López Vázquez, , Gracita Morales, , Manuel Alexandre, Agustín González, , Alfredo Landa, Paula Martel, Rafaela Aparicio, , , eta Lola Gaos aktoreek antzeztu zuten. Garai hartako espainiar gizartearen kritika zorrotza burutu nahi izan zen, bai eta bere gabezia, miseria eta hierarkizazioa ere, guzti hori garai hartan ikusleek hain gustukoa zuten umore beltza, eta amaiera goxo eta xaloaz osaturik. (eu)
|
