| dbo:abstract
|
- La marató masculina va ser una de les proves disputades durant els Jocs Olímpics de Saint Louis de 1904. La prova es va disputar el 30 d'agost de 1904, sobre una distància de 40 kilòmetres, i hi van prendre part trenta-dos atletes, de quatre nacions diferents. (ca)
- The men's marathon at the 1904 Summer Olympics in St. Louis, United States, took place on August 30 of that year, over a distance of 24.85 miles (40 km). The race was run during the hottest part of the day on dusty country roads with minimal water supply; while thirty-two athletes representing four nations competed, only 14 managed to complete the race, which was a bizarre affair due to poor organization and officiating. While Fred Lorz was greeted as the apparent winner, he was later disqualified as he had hitched a ride in a car for part of the race. The actual winner, Thomas Hicks, was near collapse and hallucinating by the end of the race, a side effect of being administered brandy, raw eggs, and strychnine by his trainers. The fourth-place finisher, Andarín Carvajal, took a nap during the race after eating spoiled apples. (en)
- Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde am 30. August 1904 in St. Louis ausgetragen. Es nahmen 38 Athleten teil, von denen 14 das Rennen beendeten. Die US-Athleten konnten einen Dreifachsieg feiern. Thomas Hicks gewann vor Albert Corey und Arthur Newton. (de)
- L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1904 se déroule le 30 août 1904 dans les rues de Saint-Louis, aux États-Unis, à partir du stade Francis Field. Elle est remportée par l'Américain Thomas Hicks avec un temps anormalement long de 3 h 28 min 53 s, le plus long de l'histoire olympique pour un vainqueur. Le podium est complété par Albert Corey, un Français courant pour les États-Unis en raison de contraintes administratives, et l'Américain Arthur Newton avec des temps de respectivement 3 h 34 min 52 s et 3 h 47 min 33 s. Trente-deux athlètes représentant quatre nations (ou cinq, suite à l'assignation rétroactive de la médaille d'argent d'Albert Corey à la France) participent à la compétition, mais seulement quatorze parviennent à terminer la course, dans un contexte particulier entre organisation et arbitrage insuffisants. Plusieurs hommes passent notamment près de la mort par hémorragie interne en raison des importants nuages de poussière créés par des routes de mauvaise qualité sur lesquelles roulent de nombreuses voitures. Des collines pentues accentuent le caractère hostile du parcours de 24,85 milles (40 km). Le très faible accès à l'eau, seulement un point de rafraîchissement voire deux étant mis à disposition des athlètes, produit des blessures et des abandons alors que la course prend un départ tardif à 15 heures sous une température élevée d'environ 32 °C. Ces conditions néfastes sont en grande partie volontaires de la part du directeur des Jeux James Edward Sullivan, qui souhaitait tester les limites du corps humain et étudier les effets d'une déshydradation forcée lors de l'effort. D'autres athlètes se font remarquer lors de l'épreuve, comme Frederick Lorz qui devient célèbre pour avoir embarqué dans une voiture après son abandon et fini à pied la course, en se faisant passer pour le vainqueur, ou encore Félix Carvajal (Andarín Carvajal), un facteur cubain ayant couru en vêtements de ville et venu en stop à Saint-Louis : il finit quatrième malgré une sieste faite au milieu de la course à cause d'une indigestion de fruits. La véracité de certaines anecdotes liées à l'épreuve — comme celle de la sieste — demeure néanmoins contestée par des historiens, la quasi-totalité des informations connues étant tirées du rapport de l'officiel Charles J. P. Lucas, qui s'est par ailleurs illustré en participant au dopage du vainqueur Thomas Hicks avec de la strychnine (de la mort aux rats), des blancs d'œufs et du brandy. Outre le premier cas de dopage avéré aux Jeux olympiques, l'épreuve est marquée par la participation des deux premiers olympiens noirs africains Jan Mashiani et Len Taunyane, venus d'Afrique du Sud et ayant rejoint par hasard l'épreuve depuis l'Exposition universelle de 1904, et du premier olympien amérindien Frank Pierce. Cette épreuve connaît une importante postérité en raison des nombreuses situations cocasses et dangereuses qui la composent, ayant failli signer la disparition du marathon aux Jeux olympiques, jusqu'à être appelée par le Comité international olympique lui-même la « plus étrange course de l'histoire olympique ». (fr)
- Cuireadh maratón na bhfear ag Cluichí Oilimpeacha an tSamhraidh 1904 in St. Louis, Stáit Aontaithe Mheiriceá, ar siúl ar 30 Lúnasa na bliana sin, ar chúrsa 40km ar fad. Eagraíodh an rás le linn an chuid is teo den lá, ar bhóithre tuaithe deannachúla, gan mórán uisce ar fáil do na hiomaitheoirí. Cé gur ghlac 32 lúthchleasaí ó chúig náisiún páirt san iomaíocht, níor éirigh ach le 14 acu an rás a chríochnú. Bhí an rás an-aisteach ar fad mar gheall ar dhrocheagrú agus easpa cúraim ó na réiteoirí. Tréaslaíodh le Fred Lorz mar bhuaiteoir an rása i dtús báire, ach dícháilíodh níos déanaí é toisc go bhfuair sé síob i ngluaisteán le linn an rása. Bhí an buaiteoir féin, Thomas Hicks, i mbéal báis agus bhí siabhrán air ag deireadh an rása, mar thoradh ar an manglam branda, uibheacha amha, agus stricnín a thug a thraenálaithe dó. Rinne Andarín Carvajal, an fear a chríochnaigh sa gceathrú háit, néal codlata le linn an rása tar éis dó úlla lofa a ithe. Ba é seo an tríú huair a cuireadh an maratón ar siúl sna Cluichí Oilimpeacha; tá an maratón ar cheann de 12 comórtas lúthchleasaíochta a reáchtáladh ag gach Cluiche Oilimpeach Samhraidh. Ba é Arthur L. Newton as na Stáit Aontaithe an t-aon reathaí a ghlac páirt sa maratón i 1900 freisin. I measc na reathaithe suntasacha Meiriceánacha eile, bhí trí bhuaiteoir Mharatón Bhostúin i láthair: Sammy Mellor, a bhuaigh sa bhliain 1902, John Lordon, an buaiteoir i 1903, agus Michael Spring i 1904. Ghlac lúthchleasaithe ó Chúba agus ón Afraic Theas páirt sa maratón den chéad uair, agus ba é na Stáit Aontaithe an t-aon náisiún a raibh reathaithe aige i ngach ceann den chéad trí mharatón Oilimpeacha. Ba é seo an chéad chomórtas Oilimpeach inar ghlac daoine dubha as an Afraic páirt: beirt fhear Suánach darbh ainm Len Tau agus Jan Mashiani; tharla sé go raibh siad in St Louis cheana féin mar chuid de thaispeántas na hAfraice Theas ag Aonach an Domhain 1904. D'oibrigh an bheirt acu mar reathaithe fadraoin, ag seachadadh teachtaireachtaí le linn Chogadh na mBórach. Cé gur tuairiscíodh gur rith an bheirt acu cosnochta, bhí bróga ar Mashiani i ngrianghraif a tógadh le linn an rása. (ga)
- La gara di maratona dei Giochi della III Olimpiade si tenne il 30 agosto 1904 a Saint Louis, in occasione dei terzi Giochi olimpici dell'era moderna. (it)
- 1904년 하계 올림픽 육상 남자 마라톤은 미국 세인트루이스에서 개최된 1904년 하계 올림픽 육상의 세부 종목이다. 8월 30일에 4개국에서 32명의 선수가 참가하였다. 경기 진행 거리는 40km이다. 토머스 J. 힉스가 3시간 28분 53초의 기록으로 우승했다. 하지만 토머스 J. 힉스는 원래 1위로 결승선을 통과하지 않았고, 다음으로 통과했다. 하지만 프레더릭 로즈는 9마일을 달린 후에 경주를 포기한 후, 차를 이용하여 코스의 대부분을 이동하여 결승선 5마일 전에 다시 경주를 시작했다. 이런 행위는 이것을 단지 농담이라고 주장한 심판에게 발각되어 로즈는 실격되었다. 만약 오늘날의 규정대로 경기를 했더라면 토머스 J. 힉스도 실격 되었을 것이다. 왜냐하면 그의 도우미가 축 처질정도로 안좋은 경주를 펼치자 약 1mg의 스트리크닌과 약간의 브랜드를 먹였기 때문이다. 처음에 스트리크닌을 먹고나서도 별로 효력이 오래가지 않자 그에게 다른 것을 주었던 것이다. 결과적으로 그는 결승점을 지난 다음에 쓰러졌다. 한번 더 복용했다면 이는 치명적이었을 것이다. 오늘날의 마라톤 경기에서는 스트리크닌은 금지 약물이다. (ko)
- De marathon voor mannen op de Olympische Zomerspelen 1904 op het stratenparcours in de Amerikaanse stad Saint Louis. De wedstrijd vond plaats op dinsdag 30 augustus 1904. Er werd gelopen met een temperatuur van 32°C. Het parcours had een lengte van 40.000 m. Er was slechts een drankpost op het parcours, namelijk een waterput bij 12 Engelse mijl. Van de 32 gestarte atleten liepen 14 deelnemers de wedstrijd uit. (nl)
- Bieg maratoński podczas igrzysk olimpijskich w 1904 w Saint Louis rozegrano 30 sierpnia 1904. Długość trasy wynosiła 40 km. Start i meta były na stadionie Francis Field należącym do Washington University. Zawodnicy przebiegli blisko 5 okrążeń bieżni, a potem wyruszyli na szosę. Start był o godz. 15.03. Temperatura wynosiła 28°C w cieniu, lecz bieg był rozgrywany w słońcu. Trasa wiodła zakurzonymi wiejskimi drogami. Dodatkowo kurz wzniecały samochody, gdyż zawody odbyły się przy niezamkniętym ruchu drogowym. Startowało 32 lekkoatletów z 5 państw. (pl)
- Соревнования по марафону среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 30 августа в городе Сент-Луис, США. Длина маршрута составила 24.85 мили (39.99 км). Участие приняли 32 спортсмена из четырёх стран, но только 14 из них смогли завершить забег. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La marató masculina va ser una de les proves disputades durant els Jocs Olímpics de Saint Louis de 1904. La prova es va disputar el 30 d'agost de 1904, sobre una distància de 40 kilòmetres, i hi van prendre part trenta-dos atletes, de quatre nacions diferents. (ca)
- Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde am 30. August 1904 in St. Louis ausgetragen. Es nahmen 38 Athleten teil, von denen 14 das Rennen beendeten. Die US-Athleten konnten einen Dreifachsieg feiern. Thomas Hicks gewann vor Albert Corey und Arthur Newton. (de)
- La gara di maratona dei Giochi della III Olimpiade si tenne il 30 agosto 1904 a Saint Louis, in occasione dei terzi Giochi olimpici dell'era moderna. (it)
- 1904년 하계 올림픽 육상 남자 마라톤은 미국 세인트루이스에서 개최된 1904년 하계 올림픽 육상의 세부 종목이다. 8월 30일에 4개국에서 32명의 선수가 참가하였다. 경기 진행 거리는 40km이다. 토머스 J. 힉스가 3시간 28분 53초의 기록으로 우승했다. 하지만 토머스 J. 힉스는 원래 1위로 결승선을 통과하지 않았고, 다음으로 통과했다. 하지만 프레더릭 로즈는 9마일을 달린 후에 경주를 포기한 후, 차를 이용하여 코스의 대부분을 이동하여 결승선 5마일 전에 다시 경주를 시작했다. 이런 행위는 이것을 단지 농담이라고 주장한 심판에게 발각되어 로즈는 실격되었다. 만약 오늘날의 규정대로 경기를 했더라면 토머스 J. 힉스도 실격 되었을 것이다. 왜냐하면 그의 도우미가 축 처질정도로 안좋은 경주를 펼치자 약 1mg의 스트리크닌과 약간의 브랜드를 먹였기 때문이다. 처음에 스트리크닌을 먹고나서도 별로 효력이 오래가지 않자 그에게 다른 것을 주었던 것이다. 결과적으로 그는 결승점을 지난 다음에 쓰러졌다. 한번 더 복용했다면 이는 치명적이었을 것이다. 오늘날의 마라톤 경기에서는 스트리크닌은 금지 약물이다. (ko)
- De marathon voor mannen op de Olympische Zomerspelen 1904 op het stratenparcours in de Amerikaanse stad Saint Louis. De wedstrijd vond plaats op dinsdag 30 augustus 1904. Er werd gelopen met een temperatuur van 32°C. Het parcours had een lengte van 40.000 m. Er was slechts een drankpost op het parcours, namelijk een waterput bij 12 Engelse mijl. Van de 32 gestarte atleten liepen 14 deelnemers de wedstrijd uit. (nl)
- Bieg maratoński podczas igrzysk olimpijskich w 1904 w Saint Louis rozegrano 30 sierpnia 1904. Długość trasy wynosiła 40 km. Start i meta były na stadionie Francis Field należącym do Washington University. Zawodnicy przebiegli blisko 5 okrążeń bieżni, a potem wyruszyli na szosę. Start był o godz. 15.03. Temperatura wynosiła 28°C w cieniu, lecz bieg był rozgrywany w słońcu. Trasa wiodła zakurzonymi wiejskimi drogami. Dodatkowo kurz wzniecały samochody, gdyż zawody odbyły się przy niezamkniętym ruchu drogowym. Startowało 32 lekkoatletów z 5 państw. (pl)
- Соревнования по марафону среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 прошли 30 августа в городе Сент-Луис, США. Длина маршрута составила 24.85 мили (39.99 км). Участие приняли 32 спортсмена из четырёх стран, но только 14 из них смогли завершить забег. (ru)
- The men's marathon at the 1904 Summer Olympics in St. Louis, United States, took place on August 30 of that year, over a distance of 24.85 miles (40 km). The race was run during the hottest part of the day on dusty country roads with minimal water supply; while thirty-two athletes representing four nations competed, only 14 managed to complete the race, which was a bizarre affair due to poor organization and officiating. While Fred Lorz was greeted as the apparent winner, he was later disqualified as he had hitched a ride in a car for part of the race. The actual winner, Thomas Hicks, was near collapse and hallucinating by the end of the race, a side effect of being administered brandy, raw eggs, and strychnine by his trainers. The fourth-place finisher, Andarín Carvajal, took a nap during (en)
- Cuireadh maratón na bhfear ag Cluichí Oilimpeacha an tSamhraidh 1904 in St. Louis, Stáit Aontaithe Mheiriceá, ar siúl ar 30 Lúnasa na bliana sin, ar chúrsa 40km ar fad. Eagraíodh an rás le linn an chuid is teo den lá, ar bhóithre tuaithe deannachúla, gan mórán uisce ar fáil do na hiomaitheoirí. Cé gur ghlac 32 lúthchleasaí ó chúig náisiún páirt san iomaíocht, níor éirigh ach le 14 acu an rás a chríochnú. Bhí an rás an-aisteach ar fad mar gheall ar dhrocheagrú agus easpa cúraim ó na réiteoirí. Tréaslaíodh le Fred Lorz mar bhuaiteoir an rása i dtús báire, ach dícháilíodh níos déanaí é toisc go bhfuair sé síob i ngluaisteán le linn an rása. Bhí an buaiteoir féin, Thomas Hicks, i mbéal báis agus bhí siabhrán air ag deireadh an rása, mar thoradh ar an manglam branda, uibheacha amha, agus stricn (ga)
- L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1904 se déroule le 30 août 1904 dans les rues de Saint-Louis, aux États-Unis, à partir du stade Francis Field. Elle est remportée par l'Américain Thomas Hicks avec un temps anormalement long de 3 h 28 min 53 s, le plus long de l'histoire olympique pour un vainqueur. Le podium est complété par Albert Corey, un Français courant pour les États-Unis en raison de contraintes administratives, et l'Américain Arthur Newton avec des temps de respectivement 3 h 34 min 52 s et 3 h 47 min 33 s. (fr)
|
_and_Jan_Mashiani_of_the_Tswana_tribe_of_South_Africa.jpg){kind=link}
_and_Jan_Mashiani_of_the_Tswana_tribe_of_South_Africa.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}