| dbo:abstract
|
- Το Μουσείο Μουσταφά Κεμάλ είναι μουσείο της Θεσσαλονίκης και στεγάζεται στο σπίτι όπου πιθανολογείται πως γεννήθηκε ο Μουσταφά Κεμάλ, επονομαζόμενος και Ατατούρκ, δηλαδή «πατέρας των Τούρκων». Βρίσκεται στην οδό Αποστόλου Παύλου, πίσω από το τουρκικό Προξενείο. (el)
- The Atatürk Museum (Greek: Μουσείο Ατατούρκ, Mousío Atatúrk, Turkish: Atatürk Evi Müzesi, Atatürk House Museum) is a historic house museum in Thessaloniki, Central Macedonia, Greece. (en)
- La Atatürk Muzeo (greke Μουσείο Ατατούρκ, Mousío Atatúrk, turke: Atatürk Evi Müzesi, Atatürk Doma Muzeo) estas historia domo-muzeo en Tesaloniko, Centra Makedonio. La domo estas la naskiĝloko de la fondinto de la moderna Turkio, Mustafa Kemal Atatürk, kiu naskiĝis ĉi tie en 1881. Ĝi estas tri-etaĝa domo kun korto ĉe la Apostolou Pavlou Strato, numero 24, apud la turka Konsulejo. Antaŭ ol la kapto de Tesaloniko fare de la greka armeo en 1912, ĝi estis konata kiel "Koca Kasım Paşa distrikto, Islahhane strato". Ĝi estis konstruita antaŭ 1870 kaj en 1935 la Tesalonika Municipo donis ĝin al la turka ŝtato, kiu decidis transformi ĝin en muzeo dediĉita al Mustafa Kemal Atatürk. La konstruaĵo havas tri etaĝojn kaj korton. Ĝi estis riparita en 1981 kaj estis rekolorita al sia originala roza koloro. Plejparto de la mebloj estas aŭtentaj. Iu ajn forestantaj eroj estis anstataŭigitaj per mebloj de la maŭzoleo de Kemal kaj de la Topkapi Palaco en Istanbulo. Estas fotoj de Kemal ĉe diversaj periodoj de lia vivo sur ĉiuj muroj. Estas kvar ĉambroj sur la tera etaĝo, neniu de ili kun granda intereso al vizitantoj. Sur la unua etaĝo estas la riceva ĉambro, kun eŭropaj sofoj, granda regilara tablo kaj granda sidanta-ĉambro. La ĉambro de la patrino de Kemal, kun lito, benko kaj kofrego; kaj la kuirejo, ekipita per tiutempaj kuirvazoj. La plej impona ĉambro sur la 2a etaĝo estas tiu en kiu Kemal naskiĝis, granda ĉambro kun benko, lia skribtablo kaj granda fajrujo. Ĝi alfrontas alian ĉambron, en kiu kelkaj propraj objektoj de Kemal de Ankara estas montritaj. Ĉi tiuj inkluzivas formalan veston, fumilojn, tasojn kaj aliajn erojn. Ĉiuj la dokumentoj rilatantaj al la lerneja vivo de Kemal estas penditaj sur la muroj. Unu granatujo kiu estis plantita de la patro de Kemal ankoraŭ kreskas en la korto. En septembro 1955 bombo eksplodis proksime al la turka konsulejo, kaj la eksplodo difektis ankaŭ la Atatürk Muzeon. Tio ĉi estis la komenco de kontraŭ-grekaj manifestacioj kaj perforto en Istanbulo, sciita kiel la . Ses jarojn poste turka tribunalo trovis ke la bombado estis ordonita de la registaro de Adnan Menderes. Menderes pardonpetis kaj proponis kompenson. En 1981 kopio de la domo estis konstruita en Ankara. (eo)
- Das Atatürk-Haus (griechisch Μουσείο Ατατούρκ Mousío Atatúrk, deutsch ‚Atatürk-Museum‘) in Thessaloniki, Griechenland ist das Geburtshaus des türkischen Staatsgründers Kemal Atatürk (1881–1938). Es befindet sich in der Apostolou-Pavlou-Straße 17 und beherbergt eine Dauerausstellung, in der Fotografien, Kleidungsstücke und weitere Exponate aus dem Leben des Präsidenten gezeigt werden. (de)
- La maison d'Atatürk, devenue musée Atatürk (en grec moderne : Μουσείο Ατατούρκ) est la maison de naissance du chef d'Etat turc Mustafa Kemal Atatürk (1881–1938). Elle est située à Thessalonique, en Grèce. (fr)
- 아타튀르크 박물관(그리스어: Μουσείο Ατατούρκ, 튀르키예어: Atatürk Evi Müzesi)은 그리스 테살로니키에 위치한 무스타파 케말 아타튀르크의 생가이자 박물관이다. 아타튀르크는 1881년, 오스만 제국의 도시였던 이 곳에서 태어났다. 터키 영사관 옆에 있는 정원이 딸린 3층집이다. 테살로니키는 1912년 그리스군에 점령되었는데, 그 이전까지는 "코차 카심 파샤(Koca Kasım Paşa)區 이슬라하네(Islahhane)街"로 불렸다. 이 건물은 1870년 이전에 세워졌으며, 1935년 테살로니키 시의회가 터키 공화국에 기증하였다. 터키 정부는 이 곳을 아타튀르크를 기리는 박물관으로 사용키로 결정하였다. 1981년 보수가 이루어졌고 원래 색깔인 분홍색으로 다시 칠해졌다. 한편 같은 해, 앙카라에 이 건물이 복제되어 세워졌다. (ko)
- Музей Ататюрка (греч. Μουσείο Ατατούρκ, тур. Atatürk Evi Müzesi) — дом-музей в городе Салоники (Центральная Македония, Греция), основанный в 1953 году. В этом доме в 1881 году родился Мустафа Кемаль Ататюрк, основатель современной Турции. Он представляет собой трехэтажное здание с внутренним двором и находится по адресу: улица апостола Павла, 24, рядом с турецким консульством. До вступления в Салоники в 1912 году греческой армией, эта местность была известна как «район Коджи Касым-паши, улица Ислаххане». Дом был построен до 1870 года, а в 1935 году муниципальные власти Салоник передали его в собственность Турции, которая организовала в нём музей, посвящённый Ататюрку. До Стамбульского погрома улица перед домом носил имя Кемаля Ататюрка. В 1981 году здание подверглось реставрации, в ходе которой ему был возвращён первоначальный розовый цвет. Большая часть мебели в музее Ататтюрка подлинная, остальная же была заимствована из мавзолея Кемаля и дворца Топкапы в Стамбуле. На всех стенах музея висят фотографии Ататюрка в разные периоды его жизни. Первый этаж музея включает в себя четыре комнаты: приёмную с европейскими диванами, большим консольным столом и резной жаровней, просторную гостиную с низкими банкетками у стен, комнату матери Кемаля с кроватью, банкеткой и сундуком, а также кухню, оборудованную современной утварью. Важнейшее помещение на втором этаже — комната, в которой родился Кемаль: просторная с банкеткой, его письменным столом и большой жаровней. С ней связана другая комната, в которой выставлены некоторые личные вещи Ататюрка из Анкары. К ним относятся официальные костюмы, курительные принадлежности, столовые приборы, чашки и другие предметы. Документы, относящиеся к период учёбы Кемаля в школе, размещены на стенах музея. Во дворе дома до сих пор растёт гранатовое дерево, посаженное отцом Ататюрка. В сентябре 1955 года, когда на Кипре разразился политический кризис, невдалеке от турецкого консульства взорвалась бомба, нанесшая вред также и музею Ататюрка. Урон зданию был минимальным, если не считать нескольких разбитых окон. Но это инцидент положил начало антигреческому погрому в Стамбуле. Шесть лет спустя премьер-министр Турции Аднан Мендерес был свергнут, и турецкий суд признал, что взрыв был организован его правительством. Мендерес извинился и предложил компенсацию, но был приговорён к смертной казни в том числе и по обвинению в содействии стамбульскому погрому. В 1981 году в Анкаре была построена копия дома, где родился Ататюрк.
* Вид музея с улицы
* Восковая фигура Ататюрка
* Гостиная
* Спальня Ататюрка
* Личные вещи Ататюрка (ru)
- 阿塔图尔克博物馆（希臘語：Μουσείο Ατατούρκ；土耳其語：Atatürk Evi Müzesi）是希腊中马其顿塞萨洛尼基的一个历史故居博物馆。 该建筑是现代土耳其创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的出生地点，他于1881年在这里诞生。这是一座带院子的三层建筑，位于Apostolou Pavlou 街24号，毗邻土耳其领事馆。它建于1870年以前，塞萨洛尼基市议会于1935年送给土耳其，后者将其改为纪念国父凯末尔的博物馆。 1955年9月，土耳其领事馆附近发生炸弹爆炸，阿塔图尔克博物馆也遭到轻微破坏。 伊斯坦布尔的屠杀事件随后开始。
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μουσείο Μουσταφά Κεμάλ είναι μουσείο της Θεσσαλονίκης και στεγάζεται στο σπίτι όπου πιθανολογείται πως γεννήθηκε ο Μουσταφά Κεμάλ, επονομαζόμενος και Ατατούρκ, δηλαδή «πατέρας των Τούρκων». Βρίσκεται στην οδό Αποστόλου Παύλου, πίσω από το τουρκικό Προξενείο. (el)
- The Atatürk Museum (Greek: Μουσείο Ατατούρκ, Mousío Atatúrk, Turkish: Atatürk Evi Müzesi, Atatürk House Museum) is a historic house museum in Thessaloniki, Central Macedonia, Greece. (en)
- Das Atatürk-Haus (griechisch Μουσείο Ατατούρκ Mousío Atatúrk, deutsch ‚Atatürk-Museum‘) in Thessaloniki, Griechenland ist das Geburtshaus des türkischen Staatsgründers Kemal Atatürk (1881–1938). Es befindet sich in der Apostolou-Pavlou-Straße 17 und beherbergt eine Dauerausstellung, in der Fotografien, Kleidungsstücke und weitere Exponate aus dem Leben des Präsidenten gezeigt werden. (de)
- La maison d'Atatürk, devenue musée Atatürk (en grec moderne : Μουσείο Ατατούρκ) est la maison de naissance du chef d'Etat turc Mustafa Kemal Atatürk (1881–1938). Elle est située à Thessalonique, en Grèce. (fr)
- 아타튀르크 박물관(그리스어: Μουσείο Ατατούρκ, 튀르키예어: Atatürk Evi Müzesi)은 그리스 테살로니키에 위치한 무스타파 케말 아타튀르크의 생가이자 박물관이다. 아타튀르크는 1881년, 오스만 제국의 도시였던 이 곳에서 태어났다. 터키 영사관 옆에 있는 정원이 딸린 3층집이다. 테살로니키는 1912년 그리스군에 점령되었는데, 그 이전까지는 "코차 카심 파샤(Koca Kasım Paşa)區 이슬라하네(Islahhane)街"로 불렸다. 이 건물은 1870년 이전에 세워졌으며, 1935년 테살로니키 시의회가 터키 공화국에 기증하였다. 터키 정부는 이 곳을 아타튀르크를 기리는 박물관으로 사용키로 결정하였다. 1981년 보수가 이루어졌고 원래 색깔인 분홍색으로 다시 칠해졌다. 한편 같은 해, 앙카라에 이 건물이 복제되어 세워졌다. (ko)
- 阿塔图尔克博物馆（希臘語：Μουσείο Ατατούρκ；土耳其語：Atatürk Evi Müzesi）是希腊中马其顿塞萨洛尼基的一个历史故居博物馆。 该建筑是现代土耳其创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的出生地点，他于1881年在这里诞生。这是一座带院子的三层建筑，位于Apostolou Pavlou 街24号，毗邻土耳其领事馆。它建于1870年以前，塞萨洛尼基市议会于1935年送给土耳其，后者将其改为纪念国父凯末尔的博物馆。 1955年9月，土耳其领事馆附近发生炸弹爆炸，阿塔图尔克博物馆也遭到轻微破坏。 伊斯坦布尔的屠杀事件随后开始。
*
*
*
*
* (zh)
- La Atatürk Muzeo (greke Μουσείο Ατατούρκ, Mousío Atatúrk, turke: Atatürk Evi Müzesi, Atatürk Doma Muzeo) estas historia domo-muzeo en Tesaloniko, Centra Makedonio. La domo estas la naskiĝloko de la fondinto de la moderna Turkio, Mustafa Kemal Atatürk, kiu naskiĝis ĉi tie en 1881. Ĝi estas tri-etaĝa domo kun korto ĉe la Apostolou Pavlou Strato, numero 24, apud la turka Konsulejo. Antaŭ ol la kapto de Tesaloniko fare de la greka armeo en 1912, ĝi estis konata kiel "Koca Kasım Paşa distrikto, Islahhane strato". Ĝi estis konstruita antaŭ 1870 kaj en 1935 la Tesalonika Municipo donis ĝin al la turka ŝtato, kiu decidis transformi ĝin en muzeo dediĉita al Mustafa Kemal Atatürk. (eo)
- Музей Ататюрка (греч. Μουσείο Ατατούρκ, тур. Atatürk Evi Müzesi) — дом-музей в городе Салоники (Центральная Македония, Греция), основанный в 1953 году. В этом доме в 1881 году родился Мустафа Кемаль Ататюрк, основатель современной Турции. Он представляет собой трехэтажное здание с внутренним двором и находится по адресу: улица апостола Павла, 24, рядом с турецким консульством. До вступления в Салоники в 1912 году греческой армией, эта местность была известна как «район Коджи Касым-паши, улица Ислаххане». Дом был построен до 1870 года, а в 1935 году муниципальные власти Салоник передали его в собственность Турции, которая организовала в нём музей, посвящённый Ататюрку. До Стамбульского погрома улица перед домом носил имя Кемаля Ататюрка. (ru)
|
.jpg){kind=link}
