| dbo:abstract
|
- Asti de Dirraqui o Aberist (Shën Asti en albanès) era el segon bisbe de Durrës (província romana de Macedònia, cap de la comunitat cristiana de la zona que havia succeït Cesari. Durant la persecució del regnat de Trajà va ésser detingut pel governador Agrícola i, en no voler abjurar del cristianisme, torturat. La tradició diu que va ésser fuetejat amb claus i puntes oxidats i crucificat; el seu cos va ésser cobert de mel perquè les abelles i els insectes el fessin patir més fins a la mort. En presenciar el seu martiri, set cristians que havien fugit d'Itàlia van recuperar el seu i es van declarar cristians, essent també condemnats i llençats encadenats a la mar Adriàtica perquè s'ofeguessin; són coneguts com els Sants Màrtirs de Dirraqui. (ca)
- Astius (died AD 98AD; Albanian: Asti) is a 2nd-century Christian martyr venerated by the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches. He was the bishop of Dyrrhachium (now Durrës in Albania). According to legend, he was arrested by Agricola, the Roman governor of Dyrrachium, and was tortured to death around 98 AD for refusing to worship the god Dionysius. He was crucified during the persecution of Christians under the Roman emperor Trajan. (en)
- Astios, lat. Namensform Astius, († um 100) war ein christlicher Märtyrer und Heiliger. Er lebte zur Zeit Trajans und war Bischof der Gemeinde von Dyrrachion. Der Legende nach ließ ihn Agricola, der römischen Gouverneur der Provinz Epirus, inhaftieren. Mittels Folter sollte Astios zur Anbetung des Gottes Dionysos gezwungen werden. Er widerstand aber und erlitt das Martyrium am Kreuz. Peregrinus, Germanus, Lucian, Pompeius, Hesychius, Papius und Saturninus, die für Astios eintraten, wurden daraufhin ebenfalls gefangen genommen, in Ketten gelegt, und von einer Galeere in die Adria geworfen. Astios wird vor allem in der orthodoxen Kirche verehrt. Sein Gedenktag ist dort der 4. Juni, in der katholischen Kirche ist es der 7. Juli. (de)
- Astius ((en albanais : Asti), mort en l'an 117 après JC) est un martyr chrétien du IIe siècle vénéré par les églises catholique romaine et orthodoxe orientale. Il était l'évêque de Dyrrhachium (aujourd'hui Durrës en Albanie). Selon la légende, il a été arrêté par Agricola, le gouverneur romain de Dyrrachium, et a été torturé à mort vers 98 après JC pour avoir refusé d'adorer le dieu Dionysos. Il a été crucifié pendant la persécution des chrétiens sous l'empereur romain Trajan. Le hiéromartyr Astius illyrien. Astius était évêque de la ville de Durrës (Dyrrachium), à l'époque de l'empereur Trajan (98-117). Le saint avait eu en rêve la vision de sa souffrance imminente et de sa mort pour le Christ. Il a été arrêté par le gouverneur romain de Durrës, Agricola vers l'an 98. Il a été battu avec des tiges plombées et des fouets en cuir de bœuf, mais n'a pas pour autant renoncé au Christ. Ses bourreaux ont enduit son corps de miel, afin d'augmenter sa souffrance par les piqûres de frelons et de mouches, et ils l'ont crucifié pour avoir refusé d'adorer Dionysos. Le corps du martyr a été pieusement enterré par des chrétiens. Son jour de fête est le 4 juillet. En Albanie, il est commémoré le 6 juillet. Pendant cette période, de nombreux chrétiens fuyèent en Albanie, pour échapper à la persécution en Italie. Parmi eux se trouvaient les sept saints martyrs: Peregrinus, Lucian, Pompeius, Hesychius, Papius, Saturninus et Germanus. Témoins du martyre de l'évêque Astius, qui fut crucifié par les Romains, ils louèrent ouvertement le courage et la fermeté du saint confesseur. Pour cette raison, ils furent poursuivis et, en tant que confesseurs de la foi en Christ, ils furent arrêtés, enchaînés, puis noyés dans la mer Adriatique. Leurs corps, portés à terre par les vagues, étaient cachés dans le sable par d'autres fidèles chrétiens. Les martyrs sont apparus à l'évêque d'Alexandrie quatre-vingt-dix ans plus tard, lui ordonnant d'enterrer leurs corps et de construire une église sur eux. Leur fête est le 7 juillet. (fr)
- Asteio di Durazzo, detto anche Astio o Aberisto (I secolo – Durazzo, 100), è stato un vescovo vissuto alla fine del I secolo.Venerato dalla Chiesa cattolica come santo e martire, la sua memoria liturgica ricorre il 5 luglio, come tramanda anche il Sinassario Costantinopolitano, anche se il Menologio di Basilio e l'Annus ecclesiasticus graeco-slavicus ne fissano la memoria al 6 luglio. (it)
- Астий (погиб ок. 98 года; албан.:Shën Asti) — священномученик, святой епископ Диррахийский. Дни памяти — 4 июля, 6 июля. Согласно преданию, святой Астий, епископ Диррахийский (Dyrrhachium, совр. Дуррес, Албания), был схвачен Агриколой, римским губернатором Диррахия, и был замучен до смерти около 98 года за отказ принести языческое жертвоприношение. Он был распят во времена правления римского императора Траяна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Astius (died AD 98AD; Albanian: Asti) is a 2nd-century Christian martyr venerated by the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches. He was the bishop of Dyrrhachium (now Durrës in Albania). According to legend, he was arrested by Agricola, the Roman governor of Dyrrachium, and was tortured to death around 98 AD for refusing to worship the god Dionysius. He was crucified during the persecution of Christians under the Roman emperor Trajan. (en)
- Asteio di Durazzo, detto anche Astio o Aberisto (I secolo – Durazzo, 100), è stato un vescovo vissuto alla fine del I secolo.Venerato dalla Chiesa cattolica come santo e martire, la sua memoria liturgica ricorre il 5 luglio, come tramanda anche il Sinassario Costantinopolitano, anche se il Menologio di Basilio e l'Annus ecclesiasticus graeco-slavicus ne fissano la memoria al 6 luglio. (it)
- Астий (погиб ок. 98 года; албан.:Shën Asti) — священномученик, святой епископ Диррахийский. Дни памяти — 4 июля, 6 июля. Согласно преданию, святой Астий, епископ Диррахийский (Dyrrhachium, совр. Дуррес, Албания), был схвачен Агриколой, римским губернатором Диррахия, и был замучен до смерти около 98 года за отказ принести языческое жертвоприношение. Он был распят во времена правления римского императора Траяна. (ru)
- Asti de Dirraqui o Aberist (Shën Asti en albanès) era el segon bisbe de Durrës (província romana de Macedònia, cap de la comunitat cristiana de la zona que havia succeït Cesari. Durant la persecució del regnat de Trajà va ésser detingut pel governador Agrícola i, en no voler abjurar del cristianisme, torturat. La tradició diu que va ésser fuetejat amb claus i puntes oxidats i crucificat; el seu cos va ésser cobert de mel perquè les abelles i els insectes el fessin patir més fins a la mort. (ca)
- Astios, lat. Namensform Astius, († um 100) war ein christlicher Märtyrer und Heiliger. Er lebte zur Zeit Trajans und war Bischof der Gemeinde von Dyrrachion. Der Legende nach ließ ihn Agricola, der römischen Gouverneur der Provinz Epirus, inhaftieren. Mittels Folter sollte Astios zur Anbetung des Gottes Dionysos gezwungen werden. Er widerstand aber und erlitt das Martyrium am Kreuz. Peregrinus, Germanus, Lucian, Pompeius, Hesychius, Papius und Saturninus, die für Astios eintraten, wurden daraufhin ebenfalls gefangen genommen, in Ketten gelegt, und von einer Galeere in die Adria geworfen. (de)
- Astius ((en albanais : Asti), mort en l'an 117 après JC) est un martyr chrétien du IIe siècle vénéré par les églises catholique romaine et orthodoxe orientale. Il était l'évêque de Dyrrhachium (aujourd'hui Durrës en Albanie). Selon la légende, il a été arrêté par Agricola, le gouverneur romain de Dyrrachium, et a été torturé à mort vers 98 après JC pour avoir refusé d'adorer le dieu Dionysos. Il a été crucifié pendant la persécution des chrétiens sous l'empereur romain Trajan. (fr)
|
