| dbo:abstract
|
- Assomada (crioll capverdià Somada) és una localitat de l'illa de Santiago a l'arxipèlag de Cap Verd. És la seu del municipi de Santa Catarina. Assomada dista uns 36 km al nord de la ciutat de Praia, capital del país. A la localitat d'Assomada viu el 28,5% de la població de Santa Catarina. Està subdividida en 22 barris i té una àrea urbana edificada i parcel·lada de prop de 213 hectàrees. Mantenint-se l'actual ritme de creixement, es preveu que en pocs anys la superfície urbana pugui arribar a les 550 hectàrees. Assomada és un important centre comercial, on conflueix un ambient rural i urbà. El centre de la població té un important nombre d'edificis d'estil colonial portuguès, que testimonien el seu passat històric. Però a més, partint d'aquest nucli urbà, la ciutat ha tingut un creixement notable des de la independència de Cap Verd, en gran manera a causa de l'afluència de persones des de l'interior i des d'altres illes a la recerca de treball. El mercat d'Assomada es considera com el major i més concorregut de l'illa de Santiago, com una enorme varietat de productes agrícoles i articles diversos. En l'aspecte cultural, és destacable el Museu de la Tabanka. Situat a l'edifici de l'antiga Repartição da Fazenda i dos Correios, considerat patrimoni històrico-cultural pel seu disseny arquitectònic, l'actual Centre Cultural d'Assomada es troba al centre de la ciutat. El Museu de la Tabanka organitza exposicions temporals i diversos espectacles, procurant promoure i dinamitzar la vida cultural del municipi de Santa Catarina i de l'interior de l'illa de Santiago. El museu té també un valuós conjunt de documentació gràfica i escrita sobre la , una original desfilada local en el qual són ridiculitzades les figures socials tradicionals. (ca)
- Η Ασσομάδα (πορτογαλικά: Assomada) είναι πόλη του Πράσινου Ακρωτηρίου. Είναι η πρωτεύουσα του Δήμου Σάντα Καταρίνα. Έχει πληθυσμό 12.026 κατοίκων (2005). (el)
- Assomada is a city on the Sotavento (leeward) island of Santiago in Cape Verde. Since 1912, it is the seat of the municipality of Santa Catarina, which comprises the central western part and much of the interior of the island. It is the largest city in that region. (en)
- Assomada (portugiesisch Cidade de Assomada) ist Hauptstadt des Verwaltungsbezirks (Concelho) Santa Catarina, auf der Insel Santiago, Kap Verde.Die Stadt liegt im gebirgigen Landesinneren und ist mit ihren 13.562 Einwohnern (2009), hinter der Hauptstadt Praia und der Hafenstadt Mindelo, die drittgrößte Stadt der Republik Kap Verde. Als regionales Handelszentrum gibt es in Assomada einen großen Markt für den Bedarf des täglichen Lebens. Zweimal wöchentlich findet zudem ein großer Wochenmarkt statt, den auch Händler weiter entfernter Gemeinden aufsuchen. Eines der wenigen Museen der Kapverdischen Inseln ist das Museu da Tabanca, das in den 1990er Jahren im Gebäude des alten Grundbuchamtes im Stadtzentrum errichtet wurde und 2011 nach Txan di Tanki (Chão de Tanque) ins Casa do Morgado, einem 2009 restaurierten ländlichen Gutshof aus dem 19. Jahrhundert umgezogen ist. Neben den Einrichtungen der Bezirksverwaltung Santa Catarina, gibt es in Assomada noch eine weiterführende Schule, das Liceu de Amílcar Cabral. Das örtliche Krankenhaus stellt die medizinische und zahnmedizinische Versorgung der Bevölkerung aus den Gemeinden Santa Catarina, Santa Cruz und Tarrafal sicher. (de)
- Assomada (Somada en criollo caboverdiano) es una localidad de Cabo Verde, sede del municipio de Santa Catarina, en el interior de la isla de Santiago. Assomada dista unos 36 km al norte de la ciudad de Praia, capital del país. En la localidad de Assomada vive el 28,5% de la población de Santa Catarina. Assomada está subdividida en 22 barrios y tiene un área urbana edificada y parcelada de cerca de 213 hectáreas. Manteniéndose el actual ritmo de crecimiento, se prevé que en pocos años la superficie urbana pueda llegar a las 550 hectáreas. Assomada es un importante centro comercial, donde confluyen un ambiente rural y urbano. El centro de la población tiene un importante número de edificios de estilo colonial portugués, que testimonian su pasado histórico. Pero además, partiendo de ese núcleo urbano, la ciudad ha tenido un crecimiento notable desde la independencia de Cabo Verde, en gran medida debido a la afluencia de personas desde el interior y desde otras islas en busca de trabajo. El mercado de Assomada se considera como el mayor y más concurrido de la isla de Santiago, com una enorme variedad de productos agrícolas y artículos diversos. En el aspecto cultural, es destacable el Museo de la Tabanka. Ubicado en el edificio de la antigua Repartição da Fazenda e dos Correios, considerado património histórico-cultural por su diseño arquitectónico, el actual Centro Cultural de Assomada se encuentra en el centro de la ciudad. El Museo de la Tabanka organiza exposiciones temporales y diversos espectáculos, procurando promover y dinamizar la vida cultural del municipio de Santa Catarina y del interior de la isla de Santiago. El museo tiene también un valioso conjunto de documentación gráfica y escrita sobre la , un original desfile local en el cual son ridiculizadas las figuras sociales tradicionales. (es)
- Assomada est une ville au centre de l’île de Santiago, au Cap-Vert. C'est le siège de la municipalité (concelho) de Santa Catarina. Le 13 mai 2001, la localité a accédé au statut de ville (cidade). (fr)
- 아소마다(포르투갈어: Assomada)는 카보베르데 산티아구섬 중서부에 위치한 도시로 인구는 12,332명(2010년 기준)이다. 행정 구역상으로는 산타카타리나시에 속한다. 남쪽에 위치한 프라이아와 북쪽에 위치한 타하팔의 중간 지점에 위치한다. (ko)
- Assomada è una cittadina dello stato-arcipelago di Capo Verde, capoluogo della Contea di Santa Catarina. Si trova sull'isola di Santiago, appartenente al gruppo delle isole Sotavento. (it)
- Assomada in Crioulo: Somada, officieel Cidade de Assomada, is de hoofdplaats van de gemeente Santa Catarina op het eiland Santiago. Qua inwoneraantal is het de vierde stad van Kaapverdië. (nl)
- Assomada é uma cidade, sede do concelho de Santa Catarina, no interior da ilha de Santiago, no Sotavento de Cabo Verde. Assomada fica a 44 km para norte da cidade da Praia, capital do país. Na cidade de Assomada vive aproximadamente 40% (20,454) da população do concelho de Santa Catarina. Assomada está subdividida em 22 bairros e tem uma área urbana edificada e loteada total de cerca de 213 hectares. Mantendo-se o actual ritmo de expansão espacial, prevê-se que em 2010 a superfície urbana possa chegar aos 550 hectares. Assomada é um importante pólo comercial, onde se pode fruir uma atmosfera peculiar, num misto de urbe e campo. O centro da cidade revela uma forte presença de edifícios de estilo colonial português, que testemunham o seu passado histórico. No entanto, partindo desse núcleo urbano, a cidade tem tido um crescimento notável desde a independência de Cabo Verde, em grande parte devido ao investimento na imobiliária pelos emigrantes e o influxo de pessoas vindas do interior e das outras ilhas em busca de trabalho. O mercado de Assomada, localmente conhecido por pelourinho de Assomada, é tido como o maior e mais concorrido mercado de Santiago, com uma enorme variedade de produtos agrícolas e artigos diversos que se compram e vendem. A isto não será alheio o facto de nos encontramos no coração da maior e mais populosa ilha do arquipélago de Cabo Verde e no concelho de Santa Catarina, o "Celeiro de Cabo Verde". Em termos culturais, merece especial destaque o Centro Cultural Norberto Tavares, que já foi o Museu da Tabanka. Instalado no edifício da antiga Repartição da Fazenda e dos Correios, considerado património histórico-cultural pelo seu traçado arquitectónico. O actual Centro Cultural da Assomada localiza-se no centro da cidade. O centro cultural organiza exposições temporárias e diversos espectáculos, procurando promover e dinamizar a vida cultural no concelho de Santa Catarina e no interior da ilha de Santiago. (pt)
- Assomada – miasto położone w środkowej części wyspy Santiago w Republice Zielonego Przylądka. Czwarta miejscowość kraju pod względem zaludnienia licząca ponad 12 tysięcy mieszkańców, uznawana za najbardziej „afrykańską” w swoim charakterze. Ważne centrum handlowe ludnego rolniczego regionu położonego na wyżynie między pasmami górskimi Antónia i Malagueta. Targ w Assomadzie jest jednym z największych na wyspach i cieszy się wysoką reputacją. Ważny ośrodek edukacyjny (liceum, oddziały dwóch uczelni wyższych) i kulturalny. Przy głównym placu miasta znajduje się centrum kulturalne z wystawą muzealną poświęconą zwyczajowi ludowemu tabanki i kompozytorowi . Znaczący rozwój miejscowości od połowy XIX wieku. W 1912 r. została ośrodkiem administracyjnym gminy Santa Catarina. Prawa miejskie uzyskała w 2001 r. Z Assomady pochodzi José Maria Neves, aktualny premier republiki. (pl)
- Assomada är en kommunhuvudort i Kap Verde. Den ligger i kommunen Concelho de Santa Catarina, i den södra delen av landet, 26 km nordväst om huvudstaden Praia. Assomada ligger 391 meter över havet och antalet invånare är 7 927. Den ligger på ön Santiago. Terrängen runt Assomada är kuperad. Den högsta punkten i närheten är 656 meter över havet, 1,2 km norr om Assomada. Närmaste större samhälle är Santa Cruz, 13,0 km öster om Assomada. Omgivningarna runt Assomada är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Runt Assomada är det tätbefolkat, med 266 invånare per kvadratkilometer. Klimatförhållandena i området är arida. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är september, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 176 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 83 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 2 mm nederbörd. (sv)
- Асомада (порт. Assomada) — город на острове Сотавенто (подветренная сторона) Сантьягу в островном государстве Кабо-Верде. С 1912 года он является резиденцией муниципалитета Санта-Катарина, который включает в себя центральную западную часть и большую часть внутренних районов острова. Это самый большой город в этом регионе. (ru)
- 阿索馬達（Assomada）是位於維德角聖地亞哥島的城市，位於首都培亞西北26公里處。自1912年以來，它是聖卡塔琳娜縣政府的所在地，其中包括中西部和島嶼的大部分內陸。它是該地區最大的城市，2010年人口數為12332人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Ασσομάδα (πορτογαλικά: Assomada) είναι πόλη του Πράσινου Ακρωτηρίου. Είναι η πρωτεύουσα του Δήμου Σάντα Καταρίνα. Έχει πληθυσμό 12.026 κατοίκων (2005). (el)
- Assomada is a city on the Sotavento (leeward) island of Santiago in Cape Verde. Since 1912, it is the seat of the municipality of Santa Catarina, which comprises the central western part and much of the interior of the island. It is the largest city in that region. (en)
- Assomada est une ville au centre de l’île de Santiago, au Cap-Vert. C'est le siège de la municipalité (concelho) de Santa Catarina. Le 13 mai 2001, la localité a accédé au statut de ville (cidade). (fr)
- 아소마다(포르투갈어: Assomada)는 카보베르데 산티아구섬 중서부에 위치한 도시로 인구는 12,332명(2010년 기준)이다. 행정 구역상으로는 산타카타리나시에 속한다. 남쪽에 위치한 프라이아와 북쪽에 위치한 타하팔의 중간 지점에 위치한다. (ko)
- Assomada è una cittadina dello stato-arcipelago di Capo Verde, capoluogo della Contea di Santa Catarina. Si trova sull'isola di Santiago, appartenente al gruppo delle isole Sotavento. (it)
- Assomada in Crioulo: Somada, officieel Cidade de Assomada, is de hoofdplaats van de gemeente Santa Catarina op het eiland Santiago. Qua inwoneraantal is het de vierde stad van Kaapverdië. (nl)
- Асомада (порт. Assomada) — город на острове Сотавенто (подветренная сторона) Сантьягу в островном государстве Кабо-Верде. С 1912 года он является резиденцией муниципалитета Санта-Катарина, который включает в себя центральную западную часть и большую часть внутренних районов острова. Это самый большой город в этом регионе. (ru)
- 阿索馬達（Assomada）是位於維德角聖地亞哥島的城市，位於首都培亞西北26公里處。自1912年以來，它是聖卡塔琳娜縣政府的所在地，其中包括中西部和島嶼的大部分內陸。它是該地區最大的城市，2010年人口數為12332人。 (zh)
- Assomada (crioll capverdià Somada) és una localitat de l'illa de Santiago a l'arxipèlag de Cap Verd. És la seu del municipi de Santa Catarina. Assomada dista uns 36 km al nord de la ciutat de Praia, capital del país. A la localitat d'Assomada viu el 28,5% de la població de Santa Catarina. Està subdividida en 22 barris i té una àrea urbana edificada i parcel·lada de prop de 213 hectàrees. Mantenint-se l'actual ritme de creixement, es preveu que en pocs anys la superfície urbana pugui arribar a les 550 hectàrees. (ca)
- Assomada (portugiesisch Cidade de Assomada) ist Hauptstadt des Verwaltungsbezirks (Concelho) Santa Catarina, auf der Insel Santiago, Kap Verde.Die Stadt liegt im gebirgigen Landesinneren und ist mit ihren 13.562 Einwohnern (2009), hinter der Hauptstadt Praia und der Hafenstadt Mindelo, die drittgrößte Stadt der Republik Kap Verde. Als regionales Handelszentrum gibt es in Assomada einen großen Markt für den Bedarf des täglichen Lebens. Zweimal wöchentlich findet zudem ein großer Wochenmarkt statt, den auch Händler weiter entfernter Gemeinden aufsuchen. (de)
- Assomada (Somada en criollo caboverdiano) es una localidad de Cabo Verde, sede del municipio de Santa Catarina, en el interior de la isla de Santiago. Assomada dista unos 36 km al norte de la ciudad de Praia, capital del país. En la localidad de Assomada vive el 28,5% de la población de Santa Catarina. Assomada está subdividida en 22 barrios y tiene un área urbana edificada y parcelada de cerca de 213 hectáreas. Manteniéndose el actual ritmo de crecimiento, se prevé que en pocos años la superficie urbana pueda llegar a las 550 hectáreas. (es)
- Assomada – miasto położone w środkowej części wyspy Santiago w Republice Zielonego Przylądka. Czwarta miejscowość kraju pod względem zaludnienia licząca ponad 12 tysięcy mieszkańców, uznawana za najbardziej „afrykańską” w swoim charakterze. Ważne centrum handlowe ludnego rolniczego regionu położonego na wyżynie między pasmami górskimi Antónia i Malagueta. Targ w Assomadzie jest jednym z największych na wyspach i cieszy się wysoką reputacją. Ważny ośrodek edukacyjny (liceum, oddziały dwóch uczelni wyższych) i kulturalny. Przy głównym placu miasta znajduje się centrum kulturalne z wystawą muzealną poświęconą zwyczajowi ludowemu tabanki i kompozytorowi . Znaczący rozwój miejscowości od połowy XIX wieku. W 1912 r. została ośrodkiem administracyjnym gminy Santa Catarina. Prawa miejskie uzyskała (pl)
- Assomada é uma cidade, sede do concelho de Santa Catarina, no interior da ilha de Santiago, no Sotavento de Cabo Verde. Assomada fica a 44 km para norte da cidade da Praia, capital do país. Na cidade de Assomada vive aproximadamente 40% (20,454) da população do concelho de Santa Catarina. Assomada está subdividida em 22 bairros e tem uma área urbana edificada e loteada total de cerca de 213 hectares. Mantendo-se o actual ritmo de expansão espacial, prevê-se que em 2010 a superfície urbana possa chegar aos 550 hectares. (pt)
- Assomada är en kommunhuvudort i Kap Verde. Den ligger i kommunen Concelho de Santa Catarina, i den södra delen av landet, 26 km nordväst om huvudstaden Praia. Assomada ligger 391 meter över havet och antalet invånare är 7 927. Den ligger på ön Santiago. Terrängen runt Assomada är kuperad. Den högsta punkten i närheten är 656 meter över havet, 1,2 km norr om Assomada. Närmaste större samhälle är Santa Cruz, 13,0 km öster om Assomada. (sv)
|
