| dbo:abstract
|
- Asperula cynanchica és una espècie de planta dins la família rubiàcia. És una planta medicinal utilitzada tradicionalment per a guarir l'. És una planta nadiua de la major part d'Europa, incloent-hi els Països Catalans. És una planta perenne que creix en praderies d'herba curta o dunes de sorra en sòls calcaris. Les seves flors poden ser rosades o blanques. (ca)
- خشنة ساجورية أو أسبرولة ساجورية أو الجؤيسئة أو أسبرولة خانقة الكلب أو طوق الكلب (الاسم العلمي Asperula cynanchica)، نبات صغير من فصيلة الفوية. ينمو بضُمات مُنبسطة في مرجات الغاب. أوراقه دوارية الارتكاز رباعية التجميع (اربع إلى ست اوراق خضراء رفيعة تحيط بكل مفصل). الساقية منها سنانية الشكل الضيق، مخرزية الرأس. العُليا مُتقابلة. تعرف هذه العشبة أيضا بعشبة اللوزتين، عمرها يدوم لاكثر من سنتين تنمولا رتفاع يتراوح 30 سم بالإضافة إلى جذوع رشيقة مربعة الشكل، لها أزهار بيضاء أو وردية اللون تشكل خيمات، مُسطرة بالأحمر أو الأبيض النقي، سنمية التجميع الهامي الارتكاز، حيث تُشكل عنقًا كاذبًا مُتصبًا. كان هذه النبات يُستعمل في الماضي على شكل غرغرات لمعالجة آلام الحنجرة. جذرها يُمكنه أن يحل محل الفُوَّة، وتستعمل هذه النبتة لشفاء ومعالجة الجروح والخدوش الحديثة وذلك عن طريق دقها (طحنها). (ar)
- Der Hügel-Meier (Asperula cynanchica), auch Hügel-Meister oder Bräunewurzel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Meier (Asperula) innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). (de)
- Asperula cynanchica, the squinancywort or squincywort, is a species of flowering plant in the family Rubiaceae. Its common name is derived from its former use as a medicinal herb to cure quinsy. It is native to much of southern and central Europe from Spain and Ireland to Russia. In Sweden, the roots have been used as a red dyeing agent. (en)
- Eskinantzia (Asperula cynanchica) errubiazeoen familiako belar landarea da. Europako kostalde eta basoetan bizi da sendabelar hau. Azpiespezieak:
* Asperula cynanchica subsp. cynanchica
* Asperula cynanchica subsp. occidentalis (Rouy) Stace (itsas eskinantzia)
* Asperula cynanchica subsp. pyrenaica (L.) Nyman (eu)
- Aasperula cynanchica es una planta perenne de la familia Rubiaceae que crece en prados, suelos arenosos y calcáreos. Las flores son pequeñas y pueden ser de color rosa o blanco. Es originaria de Europa. (es)
- Asperula cynanchica, l'aspérule à l'esquinancie, herbe à l'esquinancie ou aspérule des sables est une espèce de plante vivace de la famille des Rubiaceae. Elle pousse dans les dunes ou dans des prairies au sol calcaire. Les fleurs sont petites et peuvent être soit roses soit blanches. Elle est originaire d'une grande partie de l'Europe. Son nom est dérivé de son ancien emploi comme herbe médicinale pour soigner l'amygdalite purulente (ce que les Anglais nomment quinsy et les Espagnols absceso periamigdalino), c'est-à-dire l'esquinancie comme son nom français l'indique. Le botaniste lyonnais Jacques Daléchamps avait d'ailleurs déjà décrit cette plante au XVIe siècle sous le nom de Synanchica . (fr)
- Is planda é an lus na haincise (Asperula cynanchica). Dúchasach i gcuid mhór de dheisceart agus lár na hEorpa, ó Éirinn soir go dtí an Rúis. Úsáidtí é mar leigheas ar an sceith aincise, agus as sin a ainm. Sa tSualainn, bhaintí úsáid as le dath dearg a chur ar éadaí. (ga)
- Kalkbedstro (Asperula cynanchica) is een plant in de sterbladigenfamilie (Rubiaceae). De plant, die een hoogte kan bereiken van 5 tot 30 cm, heeft talrijke dunne stengels met smalle grijzige bladeren die per vier gegroepeerd zijn. De bloemen vormen een lange buis en bloeien van juni tot september. Kalkbedstro is oorspronkelijk afkomstig van Zuid-Europa, maar heeft zich van daaruit verder verspreid over Europa. Hij heeft een voorliefde voor zonnige hellingen en duingebieden. (nl)
- Asperula cynanchica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rubiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Sp. Pl. 1: 104. 1753. (pt)
- Marzanka pagórkowa (Asperula cynanchica L.) – gatunek rośliny z rodziny marzanowatych. (pl)
- Ясме́нник розова́тый, или Ясменник ро́зовый (лат. Aspérula cynánchica) — многолетний полукустарник, вид рода Ясменник (Asperula) семейства Мареновые (Rubiaceae). (ru)
- Rosenmåra (Asperula cynanchica) är en måreväxt som beskrevs av Carl von Linné. Rosenmåra ingår i släktet färgmåror, och familjen måreväxter. (sv)
- Маренка рожева (Asperula cynanchica) — вид рослин з родини маренових (Rubiaceae), поширений у центральній і південно-східній Європі. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1588 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:name
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Asperula cynanchica és una espècie de planta dins la família rubiàcia. És una planta medicinal utilitzada tradicionalment per a guarir l'. És una planta nadiua de la major part d'Europa, incloent-hi els Països Catalans. És una planta perenne que creix en praderies d'herba curta o dunes de sorra en sòls calcaris. Les seves flors poden ser rosades o blanques. (ca)
- Der Hügel-Meier (Asperula cynanchica), auch Hügel-Meister oder Bräunewurzel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Meier (Asperula) innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). (de)
- Asperula cynanchica, the squinancywort or squincywort, is a species of flowering plant in the family Rubiaceae. Its common name is derived from its former use as a medicinal herb to cure quinsy. It is native to much of southern and central Europe from Spain and Ireland to Russia. In Sweden, the roots have been used as a red dyeing agent. (en)
- Eskinantzia (Asperula cynanchica) errubiazeoen familiako belar landarea da. Europako kostalde eta basoetan bizi da sendabelar hau. Azpiespezieak:
* Asperula cynanchica subsp. cynanchica
* Asperula cynanchica subsp. occidentalis (Rouy) Stace (itsas eskinantzia)
* Asperula cynanchica subsp. pyrenaica (L.) Nyman (eu)
- Aasperula cynanchica es una planta perenne de la familia Rubiaceae que crece en prados, suelos arenosos y calcáreos. Las flores son pequeñas y pueden ser de color rosa o blanco. Es originaria de Europa. (es)
- Is planda é an lus na haincise (Asperula cynanchica). Dúchasach i gcuid mhór de dheisceart agus lár na hEorpa, ó Éirinn soir go dtí an Rúis. Úsáidtí é mar leigheas ar an sceith aincise, agus as sin a ainm. Sa tSualainn, bhaintí úsáid as le dath dearg a chur ar éadaí. (ga)
- Kalkbedstro (Asperula cynanchica) is een plant in de sterbladigenfamilie (Rubiaceae). De plant, die een hoogte kan bereiken van 5 tot 30 cm, heeft talrijke dunne stengels met smalle grijzige bladeren die per vier gegroepeerd zijn. De bloemen vormen een lange buis en bloeien van juni tot september. Kalkbedstro is oorspronkelijk afkomstig van Zuid-Europa, maar heeft zich van daaruit verder verspreid over Europa. Hij heeft een voorliefde voor zonnige hellingen en duingebieden. (nl)
- Asperula cynanchica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rubiaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Sp. Pl. 1: 104. 1753. (pt)
- Marzanka pagórkowa (Asperula cynanchica L.) – gatunek rośliny z rodziny marzanowatych. (pl)
- Ясме́нник розова́тый, или Ясменник ро́зовый (лат. Aspérula cynánchica) — многолетний полукустарник, вид рода Ясменник (Asperula) семейства Мареновые (Rubiaceae). (ru)
- Rosenmåra (Asperula cynanchica) är en måreväxt som beskrevs av Carl von Linné. Rosenmåra ingår i släktet färgmåror, och familjen måreväxter. (sv)
- Маренка рожева (Asperula cynanchica) — вид рослин з родини маренових (Rubiaceae), поширений у центральній і південно-східній Європі. (uk)
- خشنة ساجورية أو أسبرولة ساجورية أو الجؤيسئة أو أسبرولة خانقة الكلب أو طوق الكلب (الاسم العلمي Asperula cynanchica)، نبات صغير من فصيلة الفوية. ينمو بضُمات مُنبسطة في مرجات الغاب. أوراقه دوارية الارتكاز رباعية التجميع (اربع إلى ست اوراق خضراء رفيعة تحيط بكل مفصل). الساقية منها سنانية الشكل الضيق، مخرزية الرأس. العُليا مُتقابلة. تعرف هذه العشبة أيضا بعشبة اللوزتين، عمرها يدوم لاكثر من سنتين تنمولا رتفاع يتراوح 30 سم بالإضافة إلى جذوع رشيقة مربعة الشكل، لها أزهار بيضاء أو وردية اللون تشكل خيمات، مُسطرة بالأحمر أو الأبيض النقي، سنمية التجميع الهامي الارتكاز، حيث تُشكل عنقًا كاذبًا مُتصبًا. (ar)
- Asperula cynanchica, l'aspérule à l'esquinancie, herbe à l'esquinancie ou aspérule des sables est une espèce de plante vivace de la famille des Rubiaceae. Elle pousse dans les dunes ou dans des prairies au sol calcaire. Les fleurs sont petites et peuvent être soit roses soit blanches. Elle est originaire d'une grande partie de l'Europe. (fr)
|
| rdfs:label
|
- خشنة ساجورية (ar)
- Asperula cynanchica (ca)
- Hügel-Meier (de)
- Asperula cynanchica (es)
- Asperula cynanchica (en)
- Eskinantzia (eu)
- Lus na haincise (ga)
- Asperula cynanchica (fr)
- Kalkbedstro (nl)
- Marzanka pagórkowa (pl)
- Asperula cynanchica (pt)
- Ясменник розоватый (ru)
- Rosenmåra (sv)
- Маренка рожева (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
