| dbo:abstract
|
- Les llengües aslianes, àsliques o asli són un grup de llengües indígenes parlades pels Orang Asli, els habitants aborígens de la península malaia i la regió peninsular de Tailàndia. Formen una branca nombrosa de les llengües austroasiàtiques. Algunes tenen reconeixement oficial per part del govern de Malàisia (Kensiu, Kintaq, Jehai, Mendriq, Bateg, Che' Wong, Lanoh, Temiar, Semai, Jah Hut, Mah Meri, Semaq Beri, Semelai i Temoq). (ca)
- The Aslian languages (/ˈæsliən/) are the southernmost branch of Austroasiatic languages spoken on the Malay Peninsula. They are the languages of many of the Orang Asli, the aboriginal inhabitants of the peninsula. The total number of native speakers of Aslian languages is about fifty thousand and all are in danger of extinction. Aslian languages recognized by the Malaysian administration include Kensiu, Kintaq, Jahai, Minriq, Batek, Cheq Wong, Lanoh, Temiar, Semai, Jah Hut, Mah Meri, Semaq Beri, Semelai and Temoq. (en)
- Las lenguas áslicas, asli o aslianas son un grupo de lenguas indígenas habladas por los Orang Asli, los habitantes aborígenes de la península malaya y la región peninsular de Tailandia. Forman una rama numerosa de las lenguas austroasiáticas. Algunas de ellas tienen reconocimiento oficial por parte del gobierno de Malasia (Kensiu, Kintaq, Jehai, Mendriq, Bateg, Che' Wong, Lanoh, Temiar, Semai, Jah Hut, Mah Meri, Semaq Beri, Semelai y Temoq). (es)
- Les langues asliennes sont un rameau de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques parlées en Malaisie et en Thaïlande. On les nomme ainsi par référence aux Orang Asli, nom sous lequel le gouvernement malaisien désigne les populations autochtones de la péninsule Malaise. La plupart de ces populations parlent en effet des langues môn-khmer. (fr)
- Rumpun bahasa Asli adalah sekelompok bahasa dari cabang Mon-Khmer dalam rumpun bahasa Austroasia yang ditutur di Malaysia dan Thailand. Kelompok bahasa ini diberi nama tersebut karena penuturnya adalah mereka yang disebut "Orang Asli" oleh pemerintah Malaysia, yaitu populasi yang menghuni pedalaman Semenanjung Melayu. (in)
- アスリ諸語（Aslian languages）はマレー半島で話されるオーストロアジア語族に属す言語群である。マレー半島の先住民、オランアスリによって話されている。アスリ諸語の母語話者は5万人で、全て消滅の危機に瀕している。マレーシア当局によって認識されているアスリ諸語は Kensiu、Kintaq、Jahai、Minriq、Batek、Cheq Wong、Lanoh、Temiar、Semai、Jah Hut、Mah Meri、Semaq Beri、Semelai、Temoqである。 (ja)
- Języki aslijskie – grupa językowa w ramach rodziny języków austroazjatyckich. Obejmuje 14–18 języków używanych przez przedstawicieli ludów Orang Asli. Łącznie posługuje się nimi 50 tys. osób. Większość języków aslijskich występuje w Malezji, przy czym język ten’edn funkcjonuje w południowej Tajlandii, a język kensiu jest skoncentrowany na pograniczu tych krajów. Języki te są zagrożone wymarciem, wypiera je język malajski. Najlepiej udokumentowany język z tej grupy to temiar. W 2017 roku odnotowano istnienie nieznanego wcześniej języka jedek. Posługuje się nim 280 osób blisko obszaru geograficznego języka jehai (jahai). (pl)
- Aslispråk är en språkgrupp inom den austroasiatiska språkfamiljen. Språken är officiellt 18 till antalet, och det totala antalet talare är cirka 60 000. De talas i första hand av urbefolkningen i den mittersta delen av Malackahalvön, i Västmalaysia och sydligaste Thailand. De två språken med de flesta talarna är semai (18 000 talare) och (12 000). Ibland noteras med 20 000 talare. Aslispråken talas av , urbefolkningen i det inre av Malackahalvön. Orang asli omfattar totalt cirka 180 000 personer (178 197 enligt 2010 års malaysiska folkräkning), vilket motsvarar 0,6 procent av landets totalt 28 miljoner människor. Orang asli är en exonym, som på malaysiska betyder 'urfolk' eller 'första folk'. Den introducerades som en samlingsbeteckning av antropologer och administratörer som annars officiellt talar om dem via begrepp som negrito, senoi och protomalayer. De flesta språken är utrotningshotade, på grund av ökat kulturellt och ekonomiskt tryck från den malajisktalande majoritetsbefolkningen i Malaysia. I landet har en del radiostationer dock börjat sända program på aslispråk, och texter på olika aslispråk syns ibland i tidningar. Endast en mindre grupp av aslispråkstalarna utbildas i sina respektive modersmål. De flesta av de yngre orang asli använder malajiska som skolspråk. För närvarande finns endast 5 skolor i delstaten Pahang och 2 skolor i delstaten Perak som lär ut något aslispråk, bland annat på grund av en brist på kunniga lärare och läromedel på språken. (sv)
- 亚斯里语支（英语：Aslian languages）是南亚语系最南端的分支，分布在马来半岛上，是许多半岛原住民的语言。亚斯里语母语者约有5万人，均为濒危语言。 (zh)
- Аслійські (асліянські, малаккські) мови включають близько 20 мов племінних груп населення, що проживають на Малайському півострові (Півострівна Малайзія і сусідні райони на півдні Таїланду). Вони утворюють окрему групу австроазійських мов. Найближче до аслійських мов за спорідненістю стоять монські й, можливо, нікобарські мови; разом вони утворюють південну гілку мон-кхмерських мов. У Півострівний Малайзії й південному Таїланді носії аслійських мов налічують щонайменше 100 000 осіб. Термін «аслійські» (англ. Aslian languages) є похідним від «оранг-аслі» (малай. Orang Asli і англ. Orang Asli), що застосовується в Малайзії до корінного населення півострівної частини цієї країни. Він є не зовсім коректним, адже не всі оранг-аслі говорять аслійськими мовами, значна їх частина за мовою належить до австронезійських народів. Аслійські мови є цінним вікном до історії та передісторії як Півострівної Малайзії, так і всієї Південно-Східної Азії. Значна частина території поширення австроазійських мов розчленована масивами носіїв інших мов (індоарійських, дравідійських, сино-тибетських, тайських, мяо-яо, австронезійських). На Малайському півострові взагалі домінує малайська мова й на перший погляд складається враження, що його населення має відносно однорідний етнічний характер. Але наявність аслійських мов свідчить про те, що так було не завжди. В минулому на півострові переважали австроазійські мови й існували широкі зв'язки місцевих жителів зі спорідненим за мовою населенням території Індокитаю. Аслійські мови виявляються дуже важливими у реконструкції базової прото-мон-кхмерської мови материкової Південно-Східної Азії. У фонетичному плані вони є дуже консервативними й зберігають багато рис, які були втрачені в інших регіонах. Порівняльно-історичні дослідження австроазійських мов ведуться вже протягом століття, але вони так і лишилися на початковому етапі. Тому лишається неясним, яке саме місце займають аслійські мови на генетичному дереві сім'ї. Найбільшу спорідненість вони виявляють з монською мовою південної М'янми. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Aslian languages (/ˈæsliən/) are the southernmost branch of Austroasiatic languages spoken on the Malay Peninsula. They are the languages of many of the Orang Asli, the aboriginal inhabitants of the peninsula. The total number of native speakers of Aslian languages is about fifty thousand and all are in danger of extinction. Aslian languages recognized by the Malaysian administration include Kensiu, Kintaq, Jahai, Minriq, Batek, Cheq Wong, Lanoh, Temiar, Semai, Jah Hut, Mah Meri, Semaq Beri, Semelai and Temoq. (en)
- Las lenguas áslicas, asli o aslianas son un grupo de lenguas indígenas habladas por los Orang Asli, los habitantes aborígenes de la península malaya y la región peninsular de Tailandia. Forman una rama numerosa de las lenguas austroasiáticas. Algunas de ellas tienen reconocimiento oficial por parte del gobierno de Malasia (Kensiu, Kintaq, Jehai, Mendriq, Bateg, Che' Wong, Lanoh, Temiar, Semai, Jah Hut, Mah Meri, Semaq Beri, Semelai y Temoq). (es)
- Les langues asliennes sont un rameau de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques parlées en Malaisie et en Thaïlande. On les nomme ainsi par référence aux Orang Asli, nom sous lequel le gouvernement malaisien désigne les populations autochtones de la péninsule Malaise. La plupart de ces populations parlent en effet des langues môn-khmer. (fr)
- Rumpun bahasa Asli adalah sekelompok bahasa dari cabang Mon-Khmer dalam rumpun bahasa Austroasia yang ditutur di Malaysia dan Thailand. Kelompok bahasa ini diberi nama tersebut karena penuturnya adalah mereka yang disebut "Orang Asli" oleh pemerintah Malaysia, yaitu populasi yang menghuni pedalaman Semenanjung Melayu. (in)
- アスリ諸語（Aslian languages）はマレー半島で話されるオーストロアジア語族に属す言語群である。マレー半島の先住民、オランアスリによって話されている。アスリ諸語の母語話者は5万人で、全て消滅の危機に瀕している。マレーシア当局によって認識されているアスリ諸語は Kensiu、Kintaq、Jahai、Minriq、Batek、Cheq Wong、Lanoh、Temiar、Semai、Jah Hut、Mah Meri、Semaq Beri、Semelai、Temoqである。 (ja)
- 亚斯里语支（英语：Aslian languages）是南亚语系最南端的分支，分布在马来半岛上，是许多半岛原住民的语言。亚斯里语母语者约有5万人，均为濒危语言。 (zh)
- Języki aslijskie – grupa językowa w ramach rodziny języków austroazjatyckich. Obejmuje 14–18 języków używanych przez przedstawicieli ludów Orang Asli. Łącznie posługuje się nimi 50 tys. osób. Większość języków aslijskich występuje w Malezji, przy czym język ten’edn funkcjonuje w południowej Tajlandii, a język kensiu jest skoncentrowany na pograniczu tych krajów. Języki te są zagrożone wymarciem, wypiera je język malajski. Najlepiej udokumentowany język z tej grupy to temiar. (pl)
- Аслійські (асліянські, малаккські) мови включають близько 20 мов племінних груп населення, що проживають на Малайському півострові (Півострівна Малайзія і сусідні райони на півдні Таїланду). Вони утворюють окрему групу австроазійських мов. Найближче до аслійських мов за спорідненістю стоять монські й, можливо, нікобарські мови; разом вони утворюють південну гілку мон-кхмерських мов. У Півострівний Малайзії й південному Таїланді носії аслійських мов налічують щонайменше 100 000 осіб. (uk)
- Aslispråk är en språkgrupp inom den austroasiatiska språkfamiljen. Språken är officiellt 18 till antalet, och det totala antalet talare är cirka 60 000. De talas i första hand av urbefolkningen i den mittersta delen av Malackahalvön, i Västmalaysia och sydligaste Thailand. De två språken med de flesta talarna är semai (18 000 talare) och (12 000). Ibland noteras med 20 000 talare. (sv)
|
