| dbo:abstract
|
- The ashiko is a drum, shaped like a tapered cylinder (or truncated cone) with the head on the wide end, and the narrow end open. It is made of hardwood and generally has a calfskin hide. Nowadays, goatskin is sometimes used, in imitation of the high sound of the popular djembe drum. It is played with the hands, and tuned by ropes. Ashiko drums – or variants thereof – are traditionally found in West Africa, as well as part of the Americas. (en)
- El ashiko es un instrumento musical de percusión que tiene forma de cono truncado, con una membrana en la parte más amplia del cono. Se ejecuta únicamente con las manos y es usado para acompañamientos de algunos bailes típicos. Ashiko es una palabra del oeste Africano que significa "Libertad". Este tambor africano está construido en madera, cuero de cabra y tensado con un sistema de anillos y soga, sus dimensiones son de 60 centímetros de alto por 26 centímetros de diámetro de parche y 13 centímetros de diámetro en la boca inferior, y se construye con una serie de tablillas (duela) afianzadas juntas para formar la cáscara o cuerpo del tambor. Este instrumento de percusión encontrado en muchas regiones de África (Nigeria), Cuba, Haití, el Caribe, Brasil y demás países de la diáspora africana. Al igual que el bongó, las congas y otros tambores encontrados en Cuba, posee un sonido equilibrado y fuerte con un tono mantenido. Este tambor está en el corazón de las culturas africanas. En ellas, los tambores tienen una presencia en todos los aspectos importantes de la vida : el nacimiento, la veneración de los antepasados, los ritos de pasaje, la sanación, la narraciones, la iniciación y los ritos del guerrero, el tiempo de la muerte, y también son uno de los medios de comunicación a larga distancia. (es)
- L'ashiko è un tamburo, a forma di cilindro affusolato (o cono troncato) con la testa all'estremità larga e l'estremità stretta aperta. È fatto di legno duro e generalmente ha una pelle di capra. Si suona con le mani e accordato con corde. I tamburi Ashiko, o varianti di questi, si trovano tradizionalmente nell'Africa occidentale e in parte nelle Americhe. (it)
- Een ashiko is een soort trommel, die de vorm heeft van een spits toelopende cilinder (of een afgeknotte kegel), met het vel aan de brede kant, terwijl de smallere kant open is. Hij heeft doorgaans een geitenvel en wordt middels touwen gestemd. Hij wordt met de handen bespeeld. Het instrument komt traditioneel voor in West-Afrika, alsmede delen van Noord- en Zuid-Amerika. Oorspronkelijk komt de ashiko uit de Yoruba-cultuur in het huidige Nigeria en Benin (West-Afrika), waar hij een lange traditie heeft. Vooral door de trans-Atlantische slavenhandel zijn varianten van de ashiko-trommel ook te vinden in Afro-Amerikaanse culturen, zoals in Cuba. De Afro-Cubaanse trommel in Oost-Cuba die bekendstaat als , alsmede een solotrommel in het geheime genootschap zijn 'ashiko-achtig'. De Nigeriaanse/Afrikaanse ashiko werd in de jaren 50 van de 20ste eeuw wat bekender in de Verenigde Staten en elders in het Westen, met name door de internationale populariteit van de (Nigeriaanse) Yoruba-muzikant Babatunde Olatunji, die toerde en opnam met onder meer ashiko's (en deze ook zelf bespeelde). Vanaf toen werd de ashiko wat gangbaarder in percussie- en trommelverenigingen en -groepen, ook in Noord-Amerika en Europa, hoewel hij daar naar verhouding wat minder populair of wijdverspreid bleef dan trommeltypen als de djembé, de conga of de bongo. (nl)
- Axicô (em iorubá: Aṣiko) é um tipo de tambor moldado como um cone truncado e é tocado com as mãos. É muito usado ao longo da África e nas Américas. Em Cuba, é conhecido como bocu (boku) e é usado durante carnavais e paradas de rua chamado comparsas. Ao contrário os sons de um djembê cujo corpo oferece dois tons principais, as extremidades diretas oferecem uma quantidade contínua de tons que dependem em como perto do centro da cabeça é golpeado o tambor. (pt)
- Ашико — западноафриканский барабан в форме усечённого конуса. Играют на ашико руками. (ru)
- Ashiko är en konformad trumma med afrikanskt ursprung. Man trummar på den med händerna, utan trumpinnar. På östra Kuba kallas trumman boku. (sv)
- Ашико — ударний музичний інструмент, різновид барабана, походженням із Західної Африки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The ashiko is a drum, shaped like a tapered cylinder (or truncated cone) with the head on the wide end, and the narrow end open. It is made of hardwood and generally has a calfskin hide. Nowadays, goatskin is sometimes used, in imitation of the high sound of the popular djembe drum. It is played with the hands, and tuned by ropes. Ashiko drums – or variants thereof – are traditionally found in West Africa, as well as part of the Americas. (en)
- L'ashiko è un tamburo, a forma di cilindro affusolato (o cono troncato) con la testa all'estremità larga e l'estremità stretta aperta. È fatto di legno duro e generalmente ha una pelle di capra. Si suona con le mani e accordato con corde. I tamburi Ashiko, o varianti di questi, si trovano tradizionalmente nell'Africa occidentale e in parte nelle Americhe. (it)
- Axicô (em iorubá: Aṣiko) é um tipo de tambor moldado como um cone truncado e é tocado com as mãos. É muito usado ao longo da África e nas Américas. Em Cuba, é conhecido como bocu (boku) e é usado durante carnavais e paradas de rua chamado comparsas. Ao contrário os sons de um djembê cujo corpo oferece dois tons principais, as extremidades diretas oferecem uma quantidade contínua de tons que dependem em como perto do centro da cabeça é golpeado o tambor. (pt)
- Ашико — западноафриканский барабан в форме усечённого конуса. Играют на ашико руками. (ru)
- Ashiko är en konformad trumma med afrikanskt ursprung. Man trummar på den med händerna, utan trumpinnar. På östra Kuba kallas trumman boku. (sv)
- Ашико — ударний музичний інструмент, різновид барабана, походженням із Західної Африки. (uk)
- El ashiko es un instrumento musical de percusión que tiene forma de cono truncado, con una membrana en la parte más amplia del cono. Se ejecuta únicamente con las manos y es usado para acompañamientos de algunos bailes típicos. Ashiko es una palabra del oeste Africano que significa "Libertad". Este tambor africano está construido en madera, cuero de cabra y tensado con un sistema de anillos y soga, sus dimensiones son de 60 centímetros de alto por 26 centímetros de diámetro de parche y 13 centímetros de diámetro en la boca inferior, y se construye con una serie de tablillas (duela) afianzadas juntas para formar la cáscara o cuerpo del tambor. (es)
- Een ashiko is een soort trommel, die de vorm heeft van een spits toelopende cilinder (of een afgeknotte kegel), met het vel aan de brede kant, terwijl de smallere kant open is. Hij heeft doorgaans een geitenvel en wordt middels touwen gestemd. Hij wordt met de handen bespeeld. Het instrument komt traditioneel voor in West-Afrika, alsmede delen van Noord- en Zuid-Amerika. (nl)
|
