| dbo:abstract
|
- Arménské kláštery v Íránu na území tzv. Íránského Ázerbájdžánu, tj. íránských provincií Západní a Východní Ázerbájdžán, reprezentují téměř dvoutisíciletou historii jedné z nejstarších křesťanských církví na světě – Arménské apoštolské církve – a prolínání vlivů různých kultur v daném regionu. Soubor staveb, který zahrnuje v provincii Západní Ázerbájdžán, v provincii Východní Ázerbájdžán a kapli (původně klášter) v okrese Maku v Západním Ázerbájdžánu, byl v roce 2008 zapsán na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Els conjunts monàstics armenis de l'Iran al nord-oest del país consisteix en tres conjunts monàstics de la fe cristiana armènia: els monestirs de Sant Tadeo i Sant Stepanous i la capella de Dzordzor. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2008. (ca)
- مجموعة من الأعمال الرهبانية الأرمنية في إيران (الإنجليزية :Armenian Monastic Ensembles of Iran) هي عبارة عن مجموعة من ثلاث كنائس أرمينية (دير القديس تداوس، دير القديس إستبانوس وكنيسة زور زور) الموجودة في مقاطعت محافظة أذربيجان الغربية وأذربيجان الشرقية. (ar)
- The Armenian Monastic Ensembles of Iran, located in the West Azerbaijan and East Azerbaijan provinces in Iran, is an ensemble of three Armenian churches that were established during the period between the 7th and 14th centuries A.D. The edifices—the St. Thaddeus Monastery, the Saint Stepanos Monastery, and the Chapel of Dzordzor—have undergone many renovations. These sites were inscribed as cultural heritages in the 32nd session of the World Heritage Committee on 8 July 2008 under the UNESCO’s World Heritage List. The three churches lie in a total area of 129 hectares (320 acres) and were inscribed under UNESCO criteria (ii), (iii), and (vi) for their outstanding value in showcasing Armenian architectural and decorative traditions, for being a major centre for diffusion of Armenian culture in the region, and for being a place of pilgrimage of the apostle St. Thaddeus, a key figure in Armenian religious traditions. They represent the last vestiges of old Armenian culture in its southeastern periphery. The ensemble is in a good state of preservation. (en)
- Armeniar monasterioen multzoa Iranen, Ekialdeko eta Mendebaldeko Azerbaijan probintziatan kokatua, hiru armeniar elizen multzoa da, VII. eta XIV. mende artean ezarriak. 129 hektareatan hedatzen dira guztira eta hauek dira:
* San Tadeo monasterioa
* San Eztebe monasterioa
* Dzordzor kapera 2008an, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zituen, (ii), (iii), eta (vi) irizpideekin: armeniar tradizio dekoratibo eta arkitektonikoen balio berebizikoak dituelako, armeniar kultura hedatzeko gune nagusia delako eta San Tadeo apostoluaren erromesaldia delako, berau armeniar erlijio-tradizioetako giltzarria dena. Antzinako armeniar kulturaren azken ordezkari dira bere hegoaldeko periferian. (eu)
- Los conjuntos monásticos armenios de Irán en el noroeste del país consiste en tres conjuntos monásticos de la fe cristiana armenia: los monasterios de San Tadeo y San Stepanous y la capilla de Dzordzor. El más antiguo es San Tadeo, que data del siglo VII. Los tres son un ejemplo sobresaliente del valor universal de las tradiciones decorativas y arquitectónicas armenias. Además son un ejemplo de intercambios culturales con otras culturas regionales como al bizantina, la griega ortodoxa o la persa. Se sitúa en el estado de Irán, en la zona fronteriza, justo dentro de lo que sería la región sueste de la cultura armenia. Son lugares de peregrinación en los que se testimonia la supervivencia de las creencias armenias religiosas a lo largo de los siglos. (es)
- Les ensembles monastiques arméniens d'Iran, localisés dans les provinces d'Azerbaïdjan occidental et d'Azerbaïdjan oriental en Iran, sont un ensemble de trois églises arméniennes construites entre le VIIe siècle et le XIVe siècle. Les édifices — le monastère Saint-Thaddée, le monastère Saint-Stepanos de Djolfa et la chapelle de Dzordzor — ont connu plusieurs reconstructions et rénovations. Ces sites ont été inscrits lors de la 32e édition du Comité du patrimoine mondial le 8 juillet 2008 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les trois églises se trouvent dans une zone de 129 hectares et ont été inscrites selon les critères (II), (III) et (IV) pour leur valeur remarquable en ce qui concerne les traditions architecturales et décoratives arméniennes, pour avoir été un centre de diffusion important de la culture arménienne dans la région et pour avoir été le lieu de pèlerinage de l'apôtre Jude (ou Thaddée), une figure-clef de la tradition religieuse arménienne. Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence. (fr)
- Complessi monastici armeni in Iran (persiano: مجموعه کلیساهای تاریخی) è il nome dato dall'UNESCO ad un patrimonio dell'umanità situato in Iran. (it)
- De Armeense kloosterensembles in Iran bestaat uit een aantal gebouwencomplexen, samen 129 hectare groot, die gezamenlijk opgenomen zijn op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het zijn:
* De Qara Kelisa (zwarte kerk) (klooster van Sint-Taddeüs)
* Het dorp
* Kapel nr. 5 (Sandokht)
* De Sint-Stefanuskerk
* De Chupankapel
* De kapel van Dzordzor
* Het Barandorp (nl)
- イランのアルメニア人修道院建造物群（イランのアルメニアじんしゅうどういんけんぞうぶつぐん）とは、2008年にUNESCOの世界遺産に登録された。聖タデウス修道院（西アーザルバーイジャーン州）、聖ステファノス修道院（東アーザルバーイジャーン州）、生神女マリア聖堂から構成されている。 (ja)
- Armeniska kloster i Iran är ett världsarv bestående av tre före detta kloster med intilliggande byar och kapell i nordöstra delen av Iran. Klostren är: Denna världsarvsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Os Conjuntos Monásticos Armênios do Irã no noroeste do país consiste em três conjuntos monásticos da fé cristãs armênias: os Monastério de São Tadeu e Mosteiro de São Estêvão e a Capela de Dzordzor. O mais antigo é São Tadeu, que data do século VII. Os três são um exemplo sobressalente do valor universal das tradições decorativas e arquitetônicas armênias. Além de são um exemplo de intercâmbios culturais com outras culturas regionais como a bizantina, a grega ortodoxa o a persa. Se situa no Irã, na zona fronteiriça, justo dentro do que seria a região sudeste da cultura armênia. São lugares de peregrinação e nos que se testemunha a supervivência das crenças armênias religiosas ao largo dos séculos. (pt)
- 伊朗的亚美尼亚修道院群，位于伊朗的西阿塞拜疆省和东阿塞拜疆省，始建于公元7世纪到14世纪之间，由三个亚美尼亚教堂组成。建筑有圣塔迪乌斯修道院、圣斯特帕诺斯修道院、和佐佐教堂。这些遗址在2008年7月8日举行的第32届世界遗产委员会会议上，因其在展示亚美尼亚建筑和装饰传统方面的突出价值且为该地区传播亚美尼亚文化的中心而被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这三座教堂占地总面积为129公顷(320英亩)。 它们代表着亚美尼亚东南边缘地区最后的古老文化遗迹。整个建筑群经历了多次翻新，至今保存完好。 (zh)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15554 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Qara Kelisa , Chaldoran, West Azerbaïjan (en)
|
| dbp:criteria
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:includes
|
- (en)
- Chapel of Dzordzor (en)
- Monastery of Saint Stepanos (en)
- Monastery of Saint Thaddeus (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 38.97888888888889 45.473333333333336
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Arménské kláštery v Íránu na území tzv. Íránského Ázerbájdžánu, tj. íránských provincií Západní a Východní Ázerbájdžán, reprezentují téměř dvoutisíciletou historii jedné z nejstarších křesťanských církví na světě – Arménské apoštolské církve – a prolínání vlivů různých kultur v daném regionu. Soubor staveb, který zahrnuje v provincii Západní Ázerbájdžán, v provincii Východní Ázerbájdžán a kapli (původně klášter) v okrese Maku v Západním Ázerbájdžánu, byl v roce 2008 zapsán na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Els conjunts monàstics armenis de l'Iran al nord-oest del país consisteix en tres conjunts monàstics de la fe cristiana armènia: els monestirs de Sant Tadeo i Sant Stepanous i la capella de Dzordzor. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2008. (ca)
- مجموعة من الأعمال الرهبانية الأرمنية في إيران (الإنجليزية :Armenian Monastic Ensembles of Iran) هي عبارة عن مجموعة من ثلاث كنائس أرمينية (دير القديس تداوس، دير القديس إستبانوس وكنيسة زور زور) الموجودة في مقاطعت محافظة أذربيجان الغربية وأذربيجان الشرقية. (ar)
- Los conjuntos monásticos armenios de Irán en el noroeste del país consiste en tres conjuntos monásticos de la fe cristiana armenia: los monasterios de San Tadeo y San Stepanous y la capilla de Dzordzor. El más antiguo es San Tadeo, que data del siglo VII. Los tres son un ejemplo sobresaliente del valor universal de las tradiciones decorativas y arquitectónicas armenias. Además son un ejemplo de intercambios culturales con otras culturas regionales como al bizantina, la griega ortodoxa o la persa. Se sitúa en el estado de Irán, en la zona fronteriza, justo dentro de lo que sería la región sueste de la cultura armenia. Son lugares de peregrinación en los que se testimonia la supervivencia de las creencias armenias religiosas a lo largo de los siglos. (es)
- Complessi monastici armeni in Iran (persiano: مجموعه کلیساهای تاریخی) è il nome dato dall'UNESCO ad un patrimonio dell'umanità situato in Iran. (it)
- De Armeense kloosterensembles in Iran bestaat uit een aantal gebouwencomplexen, samen 129 hectare groot, die gezamenlijk opgenomen zijn op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het zijn:
* De Qara Kelisa (zwarte kerk) (klooster van Sint-Taddeüs)
* Het dorp
* Kapel nr. 5 (Sandokht)
* De Sint-Stefanuskerk
* De Chupankapel
* De kapel van Dzordzor
* Het Barandorp (nl)
- イランのアルメニア人修道院建造物群（イランのアルメニアじんしゅうどういんけんぞうぶつぐん）とは、2008年にUNESCOの世界遺産に登録された。聖タデウス修道院（西アーザルバーイジャーン州）、聖ステファノス修道院（東アーザルバーイジャーン州）、生神女マリア聖堂から構成されている。 (ja)
- Armeniska kloster i Iran är ett världsarv bestående av tre före detta kloster med intilliggande byar och kapell i nordöstra delen av Iran. Klostren är: Denna världsarvsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Os Conjuntos Monásticos Armênios do Irã no noroeste do país consiste em três conjuntos monásticos da fé cristãs armênias: os Monastério de São Tadeu e Mosteiro de São Estêvão e a Capela de Dzordzor. O mais antigo é São Tadeu, que data do século VII. Os três são um exemplo sobressalente do valor universal das tradições decorativas e arquitetônicas armênias. Além de são um exemplo de intercâmbios culturais com outras culturas regionais como a bizantina, a grega ortodoxa o a persa. Se situa no Irã, na zona fronteiriça, justo dentro do que seria a região sudeste da cultura armênia. São lugares de peregrinação e nos que se testemunha a supervivência das crenças armênias religiosas ao largo dos séculos. (pt)
- 伊朗的亚美尼亚修道院群，位于伊朗的西阿塞拜疆省和东阿塞拜疆省，始建于公元7世纪到14世纪之间，由三个亚美尼亚教堂组成。建筑有圣塔迪乌斯修道院、圣斯特帕诺斯修道院、和佐佐教堂。这些遗址在2008年7月8日举行的第32届世界遗产委员会会议上，因其在展示亚美尼亚建筑和装饰传统方面的突出价值且为该地区传播亚美尼亚文化的中心而被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这三座教堂占地总面积为129公顷(320英亩)。 它们代表着亚美尼亚东南边缘地区最后的古老文化遗迹。整个建筑群经历了多次翻新，至今保存完好。 (zh)
- The Armenian Monastic Ensembles of Iran, located in the West Azerbaijan and East Azerbaijan provinces in Iran, is an ensemble of three Armenian churches that were established during the period between the 7th and 14th centuries A.D. The edifices—the St. Thaddeus Monastery, the Saint Stepanos Monastery, and the Chapel of Dzordzor—have undergone many renovations. These sites were inscribed as cultural heritages in the 32nd session of the World Heritage Committee on 8 July 2008 under the UNESCO’s World Heritage List. The three churches lie in a total area of 129 hectares (320 acres) and were inscribed under UNESCO criteria (ii), (iii), and (vi) for their outstanding value in showcasing Armenian architectural and decorative traditions, for being a major centre for diffusion of Armenian culture (en)
- Armeniar monasterioen multzoa Iranen, Ekialdeko eta Mendebaldeko Azerbaijan probintziatan kokatua, hiru armeniar elizen multzoa da, VII. eta XIV. mende artean ezarriak. 129 hektareatan hedatzen dira guztira eta hauek dira:
* San Tadeo monasterioa
* San Eztebe monasterioa
* Dzordzor kapera (eu)
- Les ensembles monastiques arméniens d'Iran, localisés dans les provinces d'Azerbaïdjan occidental et d'Azerbaïdjan oriental en Iran, sont un ensemble de trois églises arméniennes construites entre le VIIe siècle et le XIVe siècle. Les édifices — le monastère Saint-Thaddée, le monastère Saint-Stepanos de Djolfa et la chapelle de Dzordzor — ont connu plusieurs reconstructions et rénovations. Ces sites ont été inscrits lors de la 32e édition du Comité du patrimoine mondial le 8 juillet 2008 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les trois églises se trouvent dans une zone de 129 hectares et ont été inscrites selon les critères (II), (III) et (IV) pour leur valeur remarquable en ce qui concerne les traditions architecturales et décoratives arméniennes, pour avoir été un centre de diff (fr)
|
| rdfs:label
|
- الأعمال الرهبانية الأرمنية في إيران (ar)
- Monestirs armenis de l'Iran (ca)
- Arménské klášterní komplexy v Íránu (cs)
- Armenian Monastic Ensembles of Iran (en)
- Monasterios armenios de Irán (es)
- Armeniar monasterioen multzoa Iranen (eu)
- Ensembles monastiques arméniens d'Iran (fr)
- Complessi monastici armeni in Iran (it)
- イランのアルメニア人修道院建造物群 (ja)
- Armeense kloosterensembles in Iran (nl)
- Conjuntos monásticos arménios do Irão (pt)
- Armeniska kloster i Iran (sv)
- 伊朗的亚美尼亚修道院群 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(45.473331451416 38.978889465332)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:designation1Offname
of | |
| is dbp:partOf
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
