| dbo:abstract
|
- Der Arjuna Award ist ein Preis, der Sportlern in Indien für herausragende sportliche Leistungen verliehen wird. Der Preis, eine Bronzestatue des Mahabharata-Helden Arjuna mit einer Urkunde und einem Preisgeld von 300.000 Rupien, wird seit 1961 von der indischen Regierung verliehen. Die Preisvergabe wurde mit den Jahren auch auf Sportlerpersönlichkeiten aus der Ära vor dem Arjuna-Award ausgeweitet. Die Anzahl der preisbedachten Sportarten hat ebenfalls zugenommen; mittlerweile werden auch Preise für Behindertensportler verliehen. Um sich diesen Preis zu verdienen, muss ein Sportler nicht nur drei Jahre lang gute Leistungen in seiner Sportart auf internationalem Niveau erbracht haben, er muss sich auch durch Fairness und Disziplin hervorgetan haben. Seit 2001 wird der Preis nur noch in Sportarten verliehen, die bei folgenden Anlässen ausgeübt oder folgenden Kriterien gerecht werden:
* Olympische Spiele / Asienspiele / Commonwealth Games / Weltmeisterschaftsdisziplinen und Cricket
* einheimische Spiele
* Behindertensport (de)
- The Arjuna Award, officially known as Arjuna Awards for Outstanding Performance in Sports and Games, is the second-highest sporting honour of India, the highest being the Major Dhyan Chand Khel Ratna Award. The award is named after Arjuna, one of the characters of the Sanskrit epic Mahabharata of ancient India. He is the main protagonist of the epic. He is considered one of the greatest warriors of ancient India after Rama and Parshurama. In Hinduism, he has been seen as a symbol of hard work, dedication and concentration. It is awarded annually by the Ministry of Youth Affairs and Sports. Before the introduction of the Major Dhyan Chand Khel Ratna in 1991–1992, the Arjuna award was the highest sporting honour of India. The nominations for the award are received from all government recognised National Sports Federations, the Indian Olympic Association, the Sports Authority of India (SAI), the Sports Promotion and Control Boards, the state and the union territory governments and the Major Dhyan Chandra Khel Ratna, Arjuna, Dhyan Chand and Dronacharya awardees of the previous years. The recipients are selected by a committee constituted by the Ministry and are honoured for their "good performance in the field of sports over a period of four years" at the international level and for having shown "qualities of leadership, sportsmanship and a sense of discipline." As of 2020, the award comprises "a bronze statuette of Arjuna, certificate, ceremonial dress, and a cash prize of ₹15 lakh (US$19,000)." Instituted in 1961 to honour the outstanding sportspersons of the country, the award over the years has undergone a number of expansions, reviews and rationalizations. The award was expanded to include all the recognised disciplines in 1977,introduced indigenous games and physically handicapped categories in 1995 and introduced a lifetime contribution category in 1995 leading to creation of a separate Dhyan Chand Award in 2002. The latest revision in 2018 stipulates that the award is given only to the disciplines included in the events like Olympic Games, Paralympic Games, Asian Games, Commonwealth Games, World Championship and World Cup along with Cricket, Indigenous Games, and Parasports. It also recommends giving only fifteen awards in a year, relaxing in case of excellent performance in major multi-sport events, team sports, across gender and giving away of at least one award to physically challenged category. (en)
- El Premio Arjuna , oficialmente conocido como Premios Arjuna por Desempeño Destacado en Deportes y Juegos es el honor deportivo de la República de la India. El premio lleva el nombre de Arjuna, un personaje de la epopeya sánscrita Mahabharata de la antigua India. Es uno de los Pandavas, representado como un arquero experto que gana la mano de Draupadi en matrimonio y en la Guerra de Kurukshetra, el Señor Krishna se convierte en su auriga y le enseña el conocimiento sagrado de Gita. En la mitología hindú, ha sido visto como un símbolo de trabajo duro, dedicación y concentración. Es otorgado anualmente por el Ministerio de Asuntos de la Juventud y Deportes. Antes de la introducción del Rajiv Gandhi Khel Ratna en 1991-1992, el premio Arjuna era el mayor honor deportivo de la India. Las nominaciones para el premio se reciben de todas las federaciones deportivas nacionales reconocidas por el gobierno, la Asociación Olímpica de la India la Autoridad Deportiva de la India (SAI), las Juntas de Control y Promoción Deportiva, los gobiernos estatales y del territorio de la unión y el Rajiv Gandhi Khel Ratna, y los ganadores de los premios Arjuna, Dhyan Chand y Dronacharya de los años anteriores. Los premiados son seleccionados por un comité constituido por el Ministerio y son reconocidos por su "buen desempeño en el campo del deporte durante un período de cuatro años" a nivel internacional y por haber demostrado "cualidades de liderazgo, deportividad y sentido de la disciplina. " A partir de 2020 , el premio comprende "una estatuilla de bronce de Arjuna, certificado, vestido ceremonial y un premio en efectivo de ₹15 lakh (US$ 21,000)". (es)
- Penghargaan Arjuna diberikan oleh Kementerian Urusan Pemuda dan Olahraga, pemerintah India untuk mengakui prestasi menonjol dalam olahraga nasional. Dilembagakan pada 1961, penghargaan tersebut berhadiah uang senilai ₹ 500,000, sebuah patung perunggu Arjuna dan sebuah gulungan. (in)
- 아르주나상(Arjuna Awards)은 인도 정부가 스포츠 분야에서 우수한 성과를 거둔 자에게 수여하는 상으로 1961년에 제정되었다. 상에는 아르주나의 모습을 본뜬 청동 동상과 두루마리, 그리고 50만 루피의 현금이 포함된다. 지난 수십년간 상의 범위는 지속적으로 확대되어 왔으며 상이 도입되기 이전의 운동선수들도 많은 수가 수상자 목록에 포함되었다. 스포츠 종목도 계속 증가하여 전통 스포츠 종목과 장애인 종목까지 포괄하게 되었다. 인도 정부는 2002년에 수상 요건을 한 차례 변경하였다. 변경된 가이드라인에 따르면 아르주나상의 수상자는 국제 수준에서 지난 3년간 훌륭한 성적을 거두었어야 하며, 이와 더불어 리더십과 스포츠맨십, 절제력을 겸비해야 한다. 2001년부터 시상의 범위가 아래와 같이 좁혀졌다.
* 올림픽 / 아시안 게임 / 코먼웰스 게임 / 각 종목별 세계 선수권 대회 및 크리켓
* 전통 스포츠
* 장애인 종목 (ko)
- De Arjuna Award is een prijs die in 1961 werd ingesteld door de regering van India als beloning voor uitzonderlijke prestaties in de sport. Naast een som in geld, ontvangt de winnaar een bronzen beeldje van prins Arjuna, een mythologische boogschutter. Vanaf 2001 wordt de prijs alleen uitgekeerd voor disciplines die worden beoefend bij de Aziatische Spelen, Olympische Spelen, Gemenebestspelen en Wereldkampioenschappen, zoals boogschieten, badminton, golf, hockey en worstelen. (nl)
- Os prémios Arjuna são prémios de desporto instituídos em 1961 na Índia para reconhecer feitos desportivos de indianos.O prémio em numerário é de 50000 rupias, sendo oferecido um pergaminho e uma estatueta de bronze do mítico arqueiro Arjuna (amigo e discípulo do deus Krishna). (pt)
- Arjuna Award – nagroda ustanowiona w 1961 przez rząd Indii dla uhonorowania osiągnięć w dziedzinie sportu. Przyznawana jest w wielu kategoriach, w sportach olimpijskich a także krykiecie, wrestlingu, golfie, kabaddi oraz szachach. Nagroda składa się ze statuetki Ardźuny wykonanej z brązu oraz kwoty pieniężnej 300 000 rupii. (pl)
- Арджуна (хинди अर्जुन पुरस्कार, англ. Arjuna Award) — индийская гражданская награда, учреждённая в 1961 году. Представляет собой премию, вручаемую за стабильно высокие спортивные достижения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Penghargaan Arjuna diberikan oleh Kementerian Urusan Pemuda dan Olahraga, pemerintah India untuk mengakui prestasi menonjol dalam olahraga nasional. Dilembagakan pada 1961, penghargaan tersebut berhadiah uang senilai ₹ 500,000, sebuah patung perunggu Arjuna dan sebuah gulungan. (in)
- 아르주나상(Arjuna Awards)은 인도 정부가 스포츠 분야에서 우수한 성과를 거둔 자에게 수여하는 상으로 1961년에 제정되었다. 상에는 아르주나의 모습을 본뜬 청동 동상과 두루마리, 그리고 50만 루피의 현금이 포함된다. 지난 수십년간 상의 범위는 지속적으로 확대되어 왔으며 상이 도입되기 이전의 운동선수들도 많은 수가 수상자 목록에 포함되었다. 스포츠 종목도 계속 증가하여 전통 스포츠 종목과 장애인 종목까지 포괄하게 되었다. 인도 정부는 2002년에 수상 요건을 한 차례 변경하였다. 변경된 가이드라인에 따르면 아르주나상의 수상자는 국제 수준에서 지난 3년간 훌륭한 성적을 거두었어야 하며, 이와 더불어 리더십과 스포츠맨십, 절제력을 겸비해야 한다. 2001년부터 시상의 범위가 아래와 같이 좁혀졌다.
* 올림픽 / 아시안 게임 / 코먼웰스 게임 / 각 종목별 세계 선수권 대회 및 크리켓
* 전통 스포츠
* 장애인 종목 (ko)
- De Arjuna Award is een prijs die in 1961 werd ingesteld door de regering van India als beloning voor uitzonderlijke prestaties in de sport. Naast een som in geld, ontvangt de winnaar een bronzen beeldje van prins Arjuna, een mythologische boogschutter. Vanaf 2001 wordt de prijs alleen uitgekeerd voor disciplines die worden beoefend bij de Aziatische Spelen, Olympische Spelen, Gemenebestspelen en Wereldkampioenschappen, zoals boogschieten, badminton, golf, hockey en worstelen. (nl)
- Os prémios Arjuna são prémios de desporto instituídos em 1961 na Índia para reconhecer feitos desportivos de indianos.O prémio em numerário é de 50000 rupias, sendo oferecido um pergaminho e uma estatueta de bronze do mítico arqueiro Arjuna (amigo e discípulo do deus Krishna). (pt)
- Arjuna Award – nagroda ustanowiona w 1961 przez rząd Indii dla uhonorowania osiągnięć w dziedzinie sportu. Przyznawana jest w wielu kategoriach, w sportach olimpijskich a także krykiecie, wrestlingu, golfie, kabaddi oraz szachach. Nagroda składa się ze statuetki Ardźuny wykonanej z brązu oraz kwoty pieniężnej 300 000 rupii. (pl)
- Арджуна (хинди अर्जुन पुरस्कार, англ. Arjuna Award) — индийская гражданская награда, учреждённая в 1961 году. Представляет собой премию, вручаемую за стабильно высокие спортивные достижения. (ru)
- The Arjuna Award, officially known as Arjuna Awards for Outstanding Performance in Sports and Games, is the second-highest sporting honour of India, the highest being the Major Dhyan Chand Khel Ratna Award. The award is named after Arjuna, one of the characters of the Sanskrit epic Mahabharata of ancient India. He is the main protagonist of the epic. He is considered one of the greatest warriors of ancient India after Rama and Parshurama. In Hinduism, he has been seen as a symbol of hard work, dedication and concentration. It is awarded annually by the Ministry of Youth Affairs and Sports. Before the introduction of the Major Dhyan Chand Khel Ratna in 1991–1992, the Arjuna award was the highest sporting honour of India. The nominations for the award are received from all government recogni (en)
- Der Arjuna Award ist ein Preis, der Sportlern in Indien für herausragende sportliche Leistungen verliehen wird. Der Preis, eine Bronzestatue des Mahabharata-Helden Arjuna mit einer Urkunde und einem Preisgeld von 300.000 Rupien, wird seit 1961 von der indischen Regierung verliehen. Seit 2001 wird der Preis nur noch in Sportarten verliehen, die bei folgenden Anlässen ausgeübt oder folgenden Kriterien gerecht werden:
* Olympische Spiele / Asienspiele / Commonwealth Games / Weltmeisterschaftsdisziplinen und Cricket
* einheimische Spiele
* Behindertensport (de)
- El Premio Arjuna , oficialmente conocido como Premios Arjuna por Desempeño Destacado en Deportes y Juegos es el honor deportivo de la República de la India. El premio lleva el nombre de Arjuna, un personaje de la epopeya sánscrita Mahabharata de la antigua India. Es uno de los Pandavas, representado como un arquero experto que gana la mano de Draupadi en matrimonio y en la Guerra de Kurukshetra, el Señor Krishna se convierte en su auriga y le enseña el conocimiento sagrado de Gita. En la mitología hindú, ha sido visto como un símbolo de trabajo duro, dedicación y concentración. (es)
|
