| dbo:abstract
|
- Aristó d'Etòlia (en grec Ἀρίστων) va ser un estrateg de la Lliga Etòlia l'any 221 aC. Per motius de salud, va deixar el comandament directe a i Dorimac mentre ell es quedava al país. Els dos comandants, davant les amenaces de la Lliga Aquea que consideraven a tothom com a enemic, van envair el Peloponès trencant la treva amb la Lliga Aquea. Aristó, de casa seva estant, deia que la pau entre els aqueus i els etolis continuava. (ca)
- Ο Αρίστων ο Τριχωνεύς ήταν στρατηγός των Αιτωλών το 221 π.Χ., ο οποίος, λόγω κάποιου σωματικού προβλήματος, άφησε την διοίκηση των στρατευμάτων στους Σκόπα και Δορίμαχο, ενώ ο ίδιος παρέμεινε στο σπίτι του. Παρά τις δηλώσεις των Αχαιών ότι θα θεωρείται εχθρός όποιος καταπατήσει τα εδάφη της Μεσσηνίας ή της Αχαΐας, οι Αιτωλοί διοικητές εισέβαλαν στην Πελοπόννησο, ενώ ο Αρίστων, παρά το γεγονός αυτό ισχυριζόταν ανοήτως ότι Αιτωλοί και Αχαιοί ήταν σε ειρήνη μεταξύ τους. (el)
- Ariston of Trichonion was a strategos of the Aetolians in 221 BC, who, labouring under some bodily defect, left the command of the troops to Scopas and Dorimachus, while he himself remained at home. Notwithstanding the declarations of the Achaeans to regard every one as an enemy who should trespass upon the territories of Messenia or Achaia, the Aetolian commanders invaded Peleponnesus, and Ariston was stupid enough, in the face of this fact, to assert that the Aetolians and Achaeans were at peace with each other. (en)
- Aristón fue un strategos de la Liga Etolia en 221 a. C., que, trabajando bajo algún defecto corporal, dejó el mando de las tropas a Escopas y Dorímaco, mientras él mismo permanecía en el país. A pesar de las declaraciones de los aqueos para considerar a cada uno como un enemigo que debían traspasar los territorios de Mesenia o Acaya, los comandantes etolios invadieron el Peloponeso, y Aristón fue bastante estúpido ante este hecho para afirmar que los etolios y aqueos estaban en paz unos con otros. (es)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1182 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:page
| |
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Aristó d'Etòlia (en grec Ἀρίστων) va ser un estrateg de la Lliga Etòlia l'any 221 aC. Per motius de salud, va deixar el comandament directe a i Dorimac mentre ell es quedava al país. Els dos comandants, davant les amenaces de la Lliga Aquea que consideraven a tothom com a enemic, van envair el Peloponès trencant la treva amb la Lliga Aquea. Aristó, de casa seva estant, deia que la pau entre els aqueus i els etolis continuava. (ca)
- Ο Αρίστων ο Τριχωνεύς ήταν στρατηγός των Αιτωλών το 221 π.Χ., ο οποίος, λόγω κάποιου σωματικού προβλήματος, άφησε την διοίκηση των στρατευμάτων στους Σκόπα και Δορίμαχο, ενώ ο ίδιος παρέμεινε στο σπίτι του. Παρά τις δηλώσεις των Αχαιών ότι θα θεωρείται εχθρός όποιος καταπατήσει τα εδάφη της Μεσσηνίας ή της Αχαΐας, οι Αιτωλοί διοικητές εισέβαλαν στην Πελοπόννησο, ενώ ο Αρίστων, παρά το γεγονός αυτό ισχυριζόταν ανοήτως ότι Αιτωλοί και Αχαιοί ήταν σε ειρήνη μεταξύ τους. (el)
- Ariston of Trichonion was a strategos of the Aetolians in 221 BC, who, labouring under some bodily defect, left the command of the troops to Scopas and Dorimachus, while he himself remained at home. Notwithstanding the declarations of the Achaeans to regard every one as an enemy who should trespass upon the territories of Messenia or Achaia, the Aetolian commanders invaded Peleponnesus, and Ariston was stupid enough, in the face of this fact, to assert that the Aetolians and Achaeans were at peace with each other. (en)
- Aristón fue un strategos de la Liga Etolia en 221 a. C., que, trabajando bajo algún defecto corporal, dejó el mando de las tropas a Escopas y Dorímaco, mientras él mismo permanecía en el país. A pesar de las declaraciones de los aqueos para considerar a cada uno como un enemigo que debían traspasar los territorios de Mesenia o Acaya, los comandantes etolios invadieron el Peloponeso, y Aristón fue bastante estúpido ante este hecho para afirmar que los etolios y aqueos estaban en paz unos con otros. (es)
|
| rdfs:label
|
- Aristó d'Etòlia (ca)
- Αρίστων ο Τριχωνεύς (el)
- Ariston (strategos) (en)
- Aristón de Etolia (es)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:commander
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commander
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
