| dbo:abstract
|
- Το Αραράτ (στυλιζαρισμένο ως ArArAt), είναι εμπορικό σήμα αρμενικού μπράντι (με στυλ κονιάκ) που παράγεται από την Εταιρεία Μπράντι του Ερεβάν από το 1887. Παράγεται από αρμενικά λευκά σταφύλια και νερό πηγής, σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο. Τα "συνηθισμένα μπράντι" του σήματος είναι ηλικίας μεταξύ 3 και 6 ετών. Το "ηλικιωμένο μπράντι" είναι μεταξύ 10 και 30 ετών. Οι συγγραφείς ενός βιβλίου του 2003 του έγραψαν ότι είναι "Αναμφίβολα η κορυφή των κορυφών των ανατολικοευρωπαϊκών μπράντι." Το μπράντι Αραράτ κατά κύριο λόγο πωλούνται σε χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης και μεταξύ αυτών, τη Ρωσία, τη Γεωργία, την Ουκρανία και την Λευκορωσία. Στις ρωσόφωνες χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, το αρμενικό κονιάκ διατίθεται στην αγορά ως αρμενικό κονιάκ (ρωσικά: армянский коньяк). Το 1900, το κονιάκ κέρδισε το βραβείο Γκραν πρι στο Παρίσι. Ο όρος "μπράντι" δεν είχε συλληφθεί ποτέ πραγματικά στην περιοχή. (el)
- Ararat (stylized as ArArAt) is a brand of Armenian brandy produced by the Yerevan Brandy Company since 1887. It is made from white grapes and spring water, according to a traditional method. The brand's "ordinary brandies" are aged between 3 and 6 years. Its "aged brandies" are between 10 and 30 years old. Ararat brandy is primarily sold in countries of the former Soviet Union, chief among them Russia, Georgia, Ukraine and Belarus. In the Russian-speaking countries of the former Soviet Union, the Armenian brandy is marketed as cognac (Russian: армянский коньяк, tr. armjanskij konjak). In 1900, the brandy won the Grand-prix award in Paris that allowed Ararat to legally call their brandy "cognac" until it was revoked after WWII. The term "brandy" has never really caught on in the region. (en)
- Der gesetzlich geschützte Begriff Armenischer Weinbrand (englisch Armenian Brandy, russisch Армянский коньяк, Armjanski konjak) bezeichnet hochwertigen Weinbrand aus Armenien. Die geläufigste Bezeichnung für diesen Weinbrand war im Ostblock „Armenischer Cognac“, da der Begriff Cognac aber nur den französischen Weinbränden aus dieser Region Frankreichs, geschützt durch eine weltweite Markeneintragung, vorbehalten ist, gilt nunmehr die internationale Bezeichnung. Die Herstellung des armenischen Weinbrandes wird seitens der Regierung Armeniens stark kontrolliert. Es dürfen auch per Gesetz verordnet nur Trauben aus armenischer Produktion verwendet werden. Diese Weine heißen Rkaziteli, Mskhali, Garan Dmak, Kangu und Voskehat. (de)
- Ararat es un coñac hecho por la Compañía Brandy de Ereván en Armenia. Es el brandy más famoso de Armenia y es conocido por todo el mundo. Cada botella lleva 3 o 5 estrellas dependiendo del tiempo que haya envejecido (cada estrella se corresponde con un año). Los de 5 estrellas también tiene un contenido de alcohol un poco más alto que los de 3 estrellas (42% en vez de 40%). Las etiquetas de las botellas tienen con frecuencia el nombre escrito en ruso, aunque es posible encontrar botellas con la etiqueta en armenio. Las etiquetas también tienen un dibujo del monte Ararat, la montaña epónima que existía en la Armenia histórica.
* Datos: Q685705
* Multimedia: Armenian cognac / Q685705 (es)
- L'Ararat (russe : Армянский коньяк) est une eau-de-vie (brandy) provenant d'Arménie. Le nom le plus courant de cette eau-de-vie dans le bloc de l'Est était « cognac arménien », mais comme le terme cognac est réservé aux seules eaux-de-vie françaises de la commune homonyme de France, protégées par un enregistrement de marque mondiale, c'est le nom international qui s'applique désormais. La production du brandy arménien est strictement contrôlée par le gouvernement arménien. Selon la loi, seuls les raisins issus de la production arménienne peuvent être utilisés. Ces vins sont appelés Rkaziteli, Mskhali, Garan Dmak, Kangu et Voskehat. (fr)
- アララトは、アルメニアの(en:Yerevan Brandy Company)が1887年から製造・販売しているブランデーで、伝統的な方法ではアルメニアの白ブドウから作られた特産のワインと湧き水を原料とする。アララト山（現在はトルコ領）にちなんで名付けられた。 3年ものから6年ものまでを「オーディナリー」、10年ものから20年ものを「エイジド」と呼ぶ。特徴的な味と芳醇な香りは国際品評会などでも高い評価を受けている。 アルメニア国内に留まらず、ロシア、ジョージア、ウクライナ、ベラルーシをはじめとした旧ソビエト連邦の各国で人気がある。特にロシアでは「アルメニアコニャック」（Армянский коньяк）の愛称で親しまれ、ロシア語話者の間ではコニャックとして流通している。 アララトは一応ブランデーに分類されるが満足に本質を捉えているわけではなく、「コニャック風ワイン」とも表現される。 ヤルタ会談の際、ウィンストン・チャーチルがヨシフ・スターリンから勧められたドゥヴィンというアルメニアブランデーに深く感銘を受け、毎年数ケースずつ送ってくれるよう頼んだと言われている。伝えられるところによれば毎年400本が贈られたという。ドゥヴィンは1943年に初めて作られ、かつて存在した同名の古代都市(en:Dvin)にあやかって名付けられた。 (ja)
- Ararat (pisownia stosowana przez producenta: ArArAt) – rodzaj ormiańskiej brandy, produkowanej przez od 1887 roku. Wytwarzany jest według metody tradycyjnej z białych winogron. (pl)
- Ararat é um brandy da Armênia que tem sido produzido pela desde 1887. É feito a partir de uvas brancas e água nascente, de acordo com o método tradicional. Os Brandies Comuns (Ordinary Brandies) são envelhecidos por 3, 4, 5, ou 6 anos, e possuem um sabor leve das uvas brancas selecionadas. Os Brandies Envelhecidos (Aged Brandies) de 10, 15, 18, e 20 anos possuem, cada um, sabor diferenciado e uma cor dourada escura. O aroma distinto e o bouquet rico destes brandies permitiram à Yerevan Brandy Company um certo sucesso em exibições internacionais. Ararat Brandy não é apenas popular na Armênia, mas em muitos países da extinta URSS, como na Rússia (onde é conhecido pelo nome de Armjanskij Konjak), Geórgia, Ucrânia e Bielorrússia. Nos países de fala russa o Armenian Brandy é vendido como conhaque. Isto acontece, pois em 1900 o brandy ganhou o Grande Prêmio em Paris e a boa impressão causada nos franceses permitiu que se referissem ao produto como "cognac". O termo "brandy" nunca compreendeu totalmente o que é a bebida, que é "vinho do estilo cognac" . (pt)
- Армянский коньяк (Арбун) — обобщающее наименование бренда спиртного напитка, производимого в Армении. Армянские коньяки во времена СССР занимали[где?] призовые, чаще первые места, за что получили известность во многих странах мира. Решение правительства в 2010 году о введении нового слова «Арбун» в качестве нового товарного наименования для бренди преследует цель максимально разграничить понятия «Армянский коньяк» («Армянский бренди») от понятия «бренди». В действительности, согласно закону «Об алкогольных напитках, произведённых на основе виноградного сырья», категории абсолютно отождествлены, а именно — это напитки, отвечающие ряду производственных требований. В частности, это напитки, произведённые из выдержанных спиртов, полученных исключительно из определённых сортов винограда, произрастающего на территории Армении и Нагорного Карабаха и бутилированных в Армении.Между тем, тот же закон определяет такое понятие как «бренди», который производится из 40 % импортированного спирта и 60 % местного спирта. Собственно, решение правительства относится к понятию «бренди», которое заменяется словом «арбун». Большинство известных марок армянского коньяка (то есть подвиды бренда Арарат; Ани, Ахтамар, Наири и др.) сейчас производится Pernod Ricard Armenia, подразделением французского концерна Pernod Ricard. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- アララトは、アルメニアの(en:Yerevan Brandy Company)が1887年から製造・販売しているブランデーで、伝統的な方法ではアルメニアの白ブドウから作られた特産のワインと湧き水を原料とする。アララト山（現在はトルコ領）にちなんで名付けられた。 3年ものから6年ものまでを「オーディナリー」、10年ものから20年ものを「エイジド」と呼ぶ。特徴的な味と芳醇な香りは国際品評会などでも高い評価を受けている。 アルメニア国内に留まらず、ロシア、ジョージア、ウクライナ、ベラルーシをはじめとした旧ソビエト連邦の各国で人気がある。特にロシアでは「アルメニアコニャック」（Армянский коньяк）の愛称で親しまれ、ロシア語話者の間ではコニャックとして流通している。 アララトは一応ブランデーに分類されるが満足に本質を捉えているわけではなく、「コニャック風ワイン」とも表現される。 ヤルタ会談の際、ウィンストン・チャーチルがヨシフ・スターリンから勧められたドゥヴィンというアルメニアブランデーに深く感銘を受け、毎年数ケースずつ送ってくれるよう頼んだと言われている。伝えられるところによれば毎年400本が贈られたという。ドゥヴィンは1943年に初めて作られ、かつて存在した同名の古代都市(en:Dvin)にあやかって名付けられた。 (ja)
- Ararat (pisownia stosowana przez producenta: ArArAt) – rodzaj ormiańskiej brandy, produkowanej przez od 1887 roku. Wytwarzany jest według metody tradycyjnej z białych winogron. (pl)
- Ararat (stylized as ArArAt) is a brand of Armenian brandy produced by the Yerevan Brandy Company since 1887. It is made from white grapes and spring water, according to a traditional method. The brand's "ordinary brandies" are aged between 3 and 6 years. Its "aged brandies" are between 10 and 30 years old. (en)
- Το Αραράτ (στυλιζαρισμένο ως ArArAt), είναι εμπορικό σήμα αρμενικού μπράντι (με στυλ κονιάκ) που παράγεται από την Εταιρεία Μπράντι του Ερεβάν από το 1887. Παράγεται από αρμενικά λευκά σταφύλια και νερό πηγής, σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο. Τα "συνηθισμένα μπράντι" του σήματος είναι ηλικίας μεταξύ 3 και 6 ετών. Το "ηλικιωμένο μπράντι" είναι μεταξύ 10 και 30 ετών. (el)
- Der gesetzlich geschützte Begriff Armenischer Weinbrand (englisch Armenian Brandy, russisch Армянский коньяк, Armjanski konjak) bezeichnet hochwertigen Weinbrand aus Armenien. Die geläufigste Bezeichnung für diesen Weinbrand war im Ostblock „Armenischer Cognac“, da der Begriff Cognac aber nur den französischen Weinbränden aus dieser Region Frankreichs, geschützt durch eine weltweite Markeneintragung, vorbehalten ist, gilt nunmehr die internationale Bezeichnung. (de)
- Ararat es un coñac hecho por la Compañía Brandy de Ereván en Armenia. Es el brandy más famoso de Armenia y es conocido por todo el mundo. Cada botella lleva 3 o 5 estrellas dependiendo del tiempo que haya envejecido (cada estrella se corresponde con un año). Los de 5 estrellas también tiene un contenido de alcohol un poco más alto que los de 3 estrellas (42% en vez de 40%).
* Datos: Q685705
* Multimedia: Armenian cognac / Q685705 (es)
- L'Ararat (russe : Армянский коньяк) est une eau-de-vie (brandy) provenant d'Arménie. Le nom le plus courant de cette eau-de-vie dans le bloc de l'Est était « cognac arménien », mais comme le terme cognac est réservé aux seules eaux-de-vie françaises de la commune homonyme de France, protégées par un enregistrement de marque mondiale, c'est le nom international qui s'applique désormais. (fr)
- Ararat é um brandy da Armênia que tem sido produzido pela desde 1887. É feito a partir de uvas brancas e água nascente, de acordo com o método tradicional. Os Brandies Comuns (Ordinary Brandies) são envelhecidos por 3, 4, 5, ou 6 anos, e possuem um sabor leve das uvas brancas selecionadas. Os Brandies Envelhecidos (Aged Brandies) de 10, 15, 18, e 20 anos possuem, cada um, sabor diferenciado e uma cor dourada escura. (pt)
- Армянский коньяк (Арбун) — обобщающее наименование бренда спиртного напитка, производимого в Армении. Армянские коньяки во времена СССР занимали[где?] призовые, чаще первые места, за что получили известность во многих странах мира. Большинство известных марок армянского коньяка (то есть подвиды бренда Арарат; Ани, Ахтамар, Наири и др.) сейчас производится Pernod Ricard Armenia, подразделением французского концерна Pernod Ricard. (ru)
|
