| dbo:abstract
|
- Aodh Ó Máille (alias Hugh O'Malley), Gaelic-Irish Lord and Chief of the Name, died 1415. Ó Máille was a member of the O'Malley family of Clew Bay in what is now County Mayo. The Annals of the Four Masters, sub anno 1415, records his fate: A great prey was taken by O'Malley, i.e. Hugh, from Dermot O'Malley. Dermot in retaliation took O'Malley's Island, upon which Hugh went in pursuit of Dermot; and a battle was fought between them, in which Hugh O'Malley, Lord of Umallia, was slain by Dermot and his son Conor, and also the son of Thomas O'Malley, and Donnell, the son of Dermot O'Malley. The chieftainship of Umallia was thenceforth wrested from the descendants of Hugh; and Dermot assumed the lordship. (en)
- Rí Umhaill agus Ceann na Fine ba ea Aodh Ó Máille (bás 1415). Insítear i nAnnála na gCeithre Máistrí a chinniúint: Creach mhór do dhenamh d'Ua Mhaille .i. Aedh for Dhiarmaid Ua Mhaille, & Diarmaid do ghabháil oilén Uí Mhaille, & Aodh do dhul i n- iarmhóracht Diarmada, ferthar iomaireg etorra, & ro marbhadh Aodh Ua Máille tighearna Umhaill annsin lá Diarmaid & a mac Concobhar, & mac Tomáis Uí Mhaille. Ro marbhadh ann dna Domhnall mac Diarmada Uí Mhaille. Ro scar oireachas Umhaill ré sliocht Aodha ó sin amach, & gabaidh Diarmaid tighearnas.Creach mhór do dhéanamh ag Ó Máille, .i. Aodh, ar Diarmaid Ó Máille, agus Diarmaid do ghabháil oileán Uí Mháille, agus Aodh do dhul ar toraíocht Diarmada, agus troideadh Cath eatarthu, agus maraíodh Aodh Ó Máille, tiarna Umhaill ansin, ag Diarmaid agus a mac Conchúr, agus Mac Tomáis Uí Mháille. Maraíodh ann Domhnall, mac Diarmada Uí Mháille. Scaradh oireachas Umhaill ó sliocht Aodha as sin amach, agus ghabh Diarmaid an tiarnas. (ga)
- Aodh Ó Máille (juga dikenal dengan Hugh o'malley), bangsawan Gaelic-Irlandia dan Pemimpin yang terkenal, meninggal pada tahun 1415. Ó Máille adalah anggota dari keluarga o'malley dari Clew Bay di tempat yang sekarang dikenal dengan County Mayo. The Annals of the Four Masters, sub anno 1415, catatan kisahnya: Mangsa yang besar diambil oleh o'malley, yaitu Hugh, dari Dermot O Malley. Dermot dalam pembalasannya mengambil pulau o'malley, di mana Hugh pergi untuk mengejar Dermot; dan pertempuran pun terjadi antara mereka, di mana Hugh o'malley, Bangsawan Umallia, dibunuh oleh Dermot dan anaknya Conor, dan juga putra dari Thomas o'malley, dan Donnell, anak Dermot O Malley. Kedudukan kepala suku Umallia sejak itu direbut dari keturunan Hugh; dan Dermot mengambil kepemimpinan. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Aodh Ó Máille (alias Hugh O'Malley), Gaelic-Irish Lord and Chief of the Name, died 1415. Ó Máille was a member of the O'Malley family of Clew Bay in what is now County Mayo. The Annals of the Four Masters, sub anno 1415, records his fate: (en)
- Rí Umhaill agus Ceann na Fine ba ea Aodh Ó Máille (bás 1415). Insítear i nAnnála na gCeithre Máistrí a chinniúint: Creach mhór do dhenamh d'Ua Mhaille .i. Aedh for Dhiarmaid Ua Mhaille, & Diarmaid do ghabháil oilén Uí Mhaille, & Aodh do dhul i n- iarmhóracht Diarmada, ferthar iomaireg etorra, & ro marbhadh Aodh Ua Máille tighearna Umhaill annsin lá Diarmaid & a mac Concobhar, & mac Tomáis Uí Mhaille. Ro marbhadh ann dna Domhnall mac Diarmada Uí Mhaille. Ro scar oireachas Umhaill ré sliocht Aodha ó sin amach, & gabaidh Diarmaid tighearnas.Creach mhór do dhéanamh ag Ó Máille, .i. Aodh, ar Diarmaid Ó Máille, agus Diarmaid do ghabháil oileán Uí Mháille, agus Aodh do dhul ar toraíocht Diarmada, agus troideadh Cath eatarthu, agus maraíodh Aodh Ó Máille, tiarna Umhaill ansin, ag Diarmaid agus a (ga)
- Aodh Ó Máille (juga dikenal dengan Hugh o'malley), bangsawan Gaelic-Irlandia dan Pemimpin yang terkenal, meninggal pada tahun 1415. Ó Máille adalah anggota dari keluarga o'malley dari Clew Bay di tempat yang sekarang dikenal dengan County Mayo. The Annals of the Four Masters, sub anno 1415, catatan kisahnya: (in)
|
