| dbo:abstract
|
- Antíloc (Ἀντίλοχος) fou un personatge llegendari, fill de Nèstor, rei de Pilos, i d' (o segons l'Odissea d'), que va participar en la guerra de Troia. (ca)
- Antilochos (řecky Αντίλοχος, latinsky Antilochus) je v řecké mytologii synem Nestora, krále v Pylu. Byl uznávaným přítelem Achillea a statečným bojovníkem achájských vojsk. Byl rychlý, obratný a neohroženě bojoval vždy v prvních řadách. Traduje se, že zabil nejméně deset proslavených protivníků. Smrt si ho našla na pláni před Trójou, kdy v boji zachytil vlastním tělem oštěp, který vrhl na jeho otce Nestora etiopský král , spojenec Trójanů. Jeho popel smíchaný s Achilleovým a Patroklovým byl uložen do společné hrobky. Na ni pak byla navršena vysoká mohyla na věčnou památku. (cs)
- Με το όνομα Αντίλοχος (< ἀντί- (έναντι, εμπρός) + λοχέω (παραμονεύω, ενεδρεύω), "αυτός που παραμονεύει μπροστά, ο παρατηρητής" ) είναι γνωστά δύο πρόσωπα στην ελληνική μυθολογία. Το ένα ήταν ένας από τους συντρόφους του Οδυσσέα. Το σημαντικότερο όμως πρόσωπο ήταν ο γιος του Νέστορα και της Ευρυδίκης (κατά τον Όμηρο) ή της Αναξιβίας (κατά τον Απολλόδωρο). Ο Παυσανίας γράφει ότι ο Αντίλοχος ήταν πατέρας του . (el)
- Antilochos (altgriechisch Ἀντίλοχος Antílochos) ist in der griechischen Mythologie der älteste Sohn des Nestor und der Eurydike (oder auch der Anaxibia). Er war ein Freier der schönen Helena und musste aus diesem Grunde am trojanischen Krieg teilnehmen, nach einer anderen Überlieferung kam er spät, gegen den Willen seines Vaters und auf Fürsprache von Achilles, der ihn als Gefährten liebte. Antilochos wurde von Menelaos dazu ausgewählt, Achill über den Tod des Patroklos zu informieren. Bei den Leichenspielen zu Ehren des Patroklos erreichte er im Wagenrennen den zweiten Platz. Antilochos starb, als er seinem Vater zur Hilfe eilte und ihn vor dem Äthiopier Memnon schützte. Achilles rächte den Tod seines Freundes, indem er Memnon tötete und richtete ein Leichenspiel für ihn aus. Antilochos wurde verbrannt und seine Asche neben der des Achilles und des Patroklos beigesetzt. Im Hades sind diese drei und Aias zusammen. (de)
- In Greek mythology, Antilochus (/ænˈtɪləkəs/; Ancient Greek: Ἀντίλοχος Antílokhos) was a prince of Pylos and one of the Achaeans in the Trojan War. (en)
- Antiloĥo (helene Αντίλοχος, latine Antilochus) estis en la helena mitologio filo de Nestoro, reĝo en Pilo. Li estis agnoskata amiko de Aĥileo kaj kuraĝa batalanto de la aĥaja militistaro. Li estis rapida, facilmova kaj aŭdace li batalis ĉiam en la frontaj vicoj. Oni diras, ke li mortigis minimume dek grandfamajn kontraŭulojn. La morto trovis lin sur ebenaĵo antaŭ Trojo, kiam li en batalo kaptis per sia propra korpo ĵetlancon, kiun ĵetis al lia patro Nestoro etiopia reĝo Memnono, aliancano de trojanoj. Lia cindro estis miksita kun cindroj de Aĥileo kaj de Patroklo kaj ili estis komune enkriptigitaj. Poste sur la kripto estis, por la eterna memoro amasigita alta tombomonto. (eo)
- En la mitología griega, Antíloco (en griego Ἀντίλοχος Antílokhos) es un personaje de la Ilíada. Era hijo de Néstor y acudió con su padre a la guerra de Troya. Fue el encargado de dar la noticia del fallecimiento de Patroclo a Aquiles. Murió a manos de Memnón mientras le cubría la retirada a Néstor. Sus cenizas fueron colocadas junto a las de Aquiles y Patroclo. Los tres amigos se reencontraron en la isla de las Serpientes (o isla Blanca) del mar Negro. (es)
- Antiloko (grezieraz Ἀντίλοχος Antílokhos), Homeroren Iliadako pertsonaia bat zen greziar mitologian. Nestorren semea, bere aitarekin joan zen Troiako Gerrara. Akilesi, Patrokloren heriotzaren berri emateaz arduratu zena izan zen. Memnonen esku hil zen, Nestorren atzeraegitea babesten ari zenean. Bere errautsak, Akiles eta Patroklorenekin batera jarriak izan ziren. Hiru lagunek, berriz elkar ikusi zuten . (eu)
- Dans la mythologie grecque, Antiloque (en grec ancien Ἀντίλοχος / Antílokhos) est le fils du roi de Pylos Nestor et d'Anaxibie frère notamment de Thrasymédès et de Pisistrate. Il est un des prétendants d'Hélène, et prend part à la guerre de Troie avec son père et son frère. Il compte parmi les bons guerriers, et fait sept victimes dans le camp troyen. Ami intime d'Achille, c'est lui qui lui apporte la nouvelle de la mort de Patrocle. Dans l’Iliade, il participe aux jeux funèbres en l'honneur de Patrocle et termine deuxième de la course de chars devant Ménélas. Celui-ci pourtant proteste, car Antiloque a triché selon les conseils de son père ; il présente alors ses excuses et Ménélas lui remet le second prix. Il participe également à la course à pied, où il termine dernier. Durant la prise de Troie, Antiloque est tué par Memnon alors qu'il protège son père. Il est ensuite inhumé auprès d'Achille et de Patrocle à l'Île Blanche. (fr)
- Antiloco (in greco antico: Ἀντίλοχος, Antílochos) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Nestore (quindi il suo patronimico era Nestoride) e di Anassibia, figlia a sua volta di Cratieo, o secondo altre leggende di Euridice. Fu un valoroso guerriero acheo amico di Achille; nel suo affetto veniva subito dopo Patroclo. (it)
- アンティロコス（古希: Ἀντίλοχος, Antilochos、英語: Antilochus）は、ギリシア神話の人物である。ピュロスの王ネストールの子で、ペルセウス、ストラティオス、アレートス、エケプローン、ペイシストラトス、トラシュメーデース、ペイシディケー、ポリュカステーと兄弟。パイオーンの父。 ヘレネーの求婚者の1人であり、トロイア戦争におけるギリシア軍の武将の1人である。アンティロコスは俊足の優れた戦士で、パトロクロスに次ぐアキレウスのお気に入りだった。アンティロコスがエーオースの子（メムノーン）に討たれたことはすでに『オデュッセイアー』で述べられ、ピンダロスは彼の死を称えている。またアンティロコスはアイスキュロスの散逸した悲劇『』の登場人物であった。 (ja)
- 안틸로코스(고대 그리스어: Ἀντίλοχος)는 그리스 신화에 나오는 인물로 필로스의 왕 네스토르의 아들이다. 헬레네의 구혼자 중에 한 사람이며 아버지 네스토르와 함께 그리스 진영으로 트로이에 대한 원정에 참가하였다. 그는 아주 아름다운 청년으로 유명했고 빠른 발과 전차를 잘 모는 것으로도 유명했다. 어린 나이였지만 필로스 군을 지휘하였으며 올림포스 신들이 특별히 총애했다. 아킬레우스와는 절친한 사이였다. 파트로클로스를 추모하기 위한 장례 경기에서 안틸로코스는 전차경주에서 2등을, 달리기 경주에서는 3등을 했다. 그의 죽음에 대하여는 이야기가 서로 다른데 핀다로스에 의하면 아버지 네스토르가 멤논의 공격을 받았을 때 안틸로코스가 아버지 대신 희생했다고한다. 다른 이야기에 의하면 그는 헥토르에게 죽임을 당했다거나, 혹은 아킬레우스와 함께 아폴론의 신전을 약탈하다가 파리스에게 죽임을 당했다고 한다. 그의 유해는 아킬레우스와 파트로클로스의 유해와 함께 시게움의 곶에 안장되었다고 한다. (ko)
- In de Griekse mythologie was Antilochus (ook wel geschreven als Antílochos - Ἀντίλοχος) de zoon van Nestor, koning van Pylos. Hij nam met zijn vader deel aan de Trojaanse Oorlog, omdat hij een van de aanbidders was van Helena. Hij onderscheidde zich door zijn schoonheid, snelheid en zijn vaardigheid met de strijdwagen. Ondanks het feit dat hij de jongste was van de Griekse prinsen, was hij de aanvoerder van de Peloponnesiërs in de oorlog en toonde grote moed. Hij was de favoriet van de Griekse goden en een goede vriend van Achilles, aan wie hij de dood van Patroclus moest vertellen. Toen zijn vader werd aangevallen door Memnon, redde hij diens leven door zich als zijn eigen zoon op te offeren en zo het orakel te vervullen dat hem gewaarschuwd had om op te passen voor een Ethiopiër. Zijn dood werd gewroken door Achilles. Volgens andere bronnen werd hij gedood door Hector of door Paris in de tempel van Apollo samen met Achilles. Zijn as, samen met die van Achilles en Patroclus, werd geplaatst op een heuvel in het voorgebergte van Sigeüm, waar de inwoners van Troje offers brachten aan de dode helden. In de Odyssee werden de drie vrienden voorgesteld als eengeworden in de onderwereld en liepen ze samen in de Elysese velden. Volgens Pausanias dolen zij samen op het eiland Leuke. Onder de Trojanen die hij doodde waren Melanippus, Ablerus, Atymnius, Phalces en Thoön. Op de begrafenisspelen voor Patroclus eindigde Antilochus als tweede in de strijdwagenrace en derde op de sprint. (nl)
- Antilochos (gr. Ἀντίλοχος Antílochos, łac. Antilochus) – w mitologii greckiej jeden z synów Nestora, króla Pylos, i . Miał dziewięcioro rodzeństwa. Był jednym z zalotników Heleny Trojańskiej, i razem z ojcem brał udział w wojnie trojańskiej. Był przystojnym mężczyzną i świetnym biegaczem oraz woźnicą rydwanu, należał do najmłodszych uczestników wojny. Przyjaźnił się z Achillesem i to on przekazał mu wiadomość o śmierci Patroklosa. Podczas igrzysk żałobnych na cześć Patroklosa, Antyloch zajął drugie miejsce w powożeniu rydwanem i trzecie w biegu. Z jego ręki zginęli Melanipos, Ableros, Echepolos, Atymnios, Falkes i Ton. Uratował swojego ojca przed śmiercią z ręki Memnona i sam zginął – w ten sposób spełniła się przepowiednia, która ostrzegała, aby "wystrzegał się Etiopczyka". Według niektórych źródeł zabił go Hektor lub zginął w świątyni Apolla u boku Achillesa z ręki Parysa. (pl)
- Антілох (грец. Αντίλοχος) — син пілоського владаря Нестора, друг Ахіллеса. Разом з батьком брав участь у Троянській війні, де його вбив Мемнон, союзник троянців. За Павсанієм повернувся до пілосу, пережив батька, а потім спільно зі стриєчним братом Пентілом панував в Мессенії. (uk)
- Antíloco (em grego Ἀντίλοχος Antílokhos) é um personagem da Guerra de Troia (Mitologia grega). (pt)
- Antilochos, var i grekisk mytologi son till Nestor, och känd bland de framför Troja kämpande grekerna för sin skönhet. Han var näst efter Patroklos Akilles bästa vän och den förste som meddelade honom om Patroklos död. Antilochos räddade sin far undan etiopiernas kung men stupade själv för denne. Antilochos aska fick plats i samma gravurna som Patroklos och Akilles. Asteroiden 1583 Antilochus har fått sitt namn efter Antilochos. (sv)
- 安提洛科斯（英語：Antilochus）。古希腊神话人物之一。皮洛斯君主涅斯托尔的儿子，凭借足智多谋而闻名于世。曾参加特洛伊战争，并作为希腊联军将领而在此发挥重要作用。后于畔被門農杀死。其后裔影响深远。他的形象广见于古希腊相关艺术作品中。 (zh)
- Антилох (др.-греч. Ἀντίλοχος) — в древнегреческой мифологии сын Нестора и Евридики (либо Нестора и Анаксибии). Был вскормлен звериным молоком. Жених Елены. По версии, привел под Трою 20 кораблей. Отец Пэона. Считался в войске греков под Троей одним из храбрейших воинов, хотя летами был моложе всех. По словам Гомера, он был искусен в бою и отличался в беге и потому после Патрокла был наиболее близким другом и любимцем Ахилла. В похоронных играх в честь Патрокла он получил в беге второй приз, который Ахилл с хвалой преподнёс ему. В «Илиаде» убил 8 троянцев, названных по имени. У Квинта Смирнского убил 1 воина. По другому подсчёту, всего убил 2 воина. Погиб под Троей. По Гигину, Антилох убил Мемнона, но был убит Гектором.Антилох был убит Мемнономв тот момент, когда спешил на помощь к своему отцу, теснимому Парисом. Пепел его был погребён на Сигейском холме рядом с гробницей Ахилла и Патрокла (Антилох считается образцом сыновьей любви и преданности). По другому рассказу, его прах отец привез на родину. Одиссей встретил его в Аиде. Изображен на картине Полигнота в Дельфах. Действующее лицо трагедий Эсхила «Мирмидоняне» (фр.138 Радт), «Мемнон». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Antíloc (Ἀντίλοχος) fou un personatge llegendari, fill de Nèstor, rei de Pilos, i d' (o segons l'Odissea d'), que va participar en la guerra de Troia. (ca)
- Antilochos (řecky Αντίλοχος, latinsky Antilochus) je v řecké mytologii synem Nestora, krále v Pylu. Byl uznávaným přítelem Achillea a statečným bojovníkem achájských vojsk. Byl rychlý, obratný a neohroženě bojoval vždy v prvních řadách. Traduje se, že zabil nejméně deset proslavených protivníků. Smrt si ho našla na pláni před Trójou, kdy v boji zachytil vlastním tělem oštěp, který vrhl na jeho otce Nestora etiopský král , spojenec Trójanů. Jeho popel smíchaný s Achilleovým a Patroklovým byl uložen do společné hrobky. Na ni pak byla navršena vysoká mohyla na věčnou památku. (cs)
- Με το όνομα Αντίλοχος (< ἀντί- (έναντι, εμπρός) + λοχέω (παραμονεύω, ενεδρεύω), "αυτός που παραμονεύει μπροστά, ο παρατηρητής" ) είναι γνωστά δύο πρόσωπα στην ελληνική μυθολογία. Το ένα ήταν ένας από τους συντρόφους του Οδυσσέα. Το σημαντικότερο όμως πρόσωπο ήταν ο γιος του Νέστορα και της Ευρυδίκης (κατά τον Όμηρο) ή της Αναξιβίας (κατά τον Απολλόδωρο). Ο Παυσανίας γράφει ότι ο Αντίλοχος ήταν πατέρας του . (el)
- In Greek mythology, Antilochus (/ænˈtɪləkəs/; Ancient Greek: Ἀντίλοχος Antílokhos) was a prince of Pylos and one of the Achaeans in the Trojan War. (en)
- En la mitología griega, Antíloco (en griego Ἀντίλοχος Antílokhos) es un personaje de la Ilíada. Era hijo de Néstor y acudió con su padre a la guerra de Troya. Fue el encargado de dar la noticia del fallecimiento de Patroclo a Aquiles. Murió a manos de Memnón mientras le cubría la retirada a Néstor. Sus cenizas fueron colocadas junto a las de Aquiles y Patroclo. Los tres amigos se reencontraron en la isla de las Serpientes (o isla Blanca) del mar Negro. (es)
- Antiloko (grezieraz Ἀντίλοχος Antílokhos), Homeroren Iliadako pertsonaia bat zen greziar mitologian. Nestorren semea, bere aitarekin joan zen Troiako Gerrara. Akilesi, Patrokloren heriotzaren berri emateaz arduratu zena izan zen. Memnonen esku hil zen, Nestorren atzeraegitea babesten ari zenean. Bere errautsak, Akiles eta Patroklorenekin batera jarriak izan ziren. Hiru lagunek, berriz elkar ikusi zuten . (eu)
- Antiloco (in greco antico: Ἀντίλοχος, Antílochos) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Nestore (quindi il suo patronimico era Nestoride) e di Anassibia, figlia a sua volta di Cratieo, o secondo altre leggende di Euridice. Fu un valoroso guerriero acheo amico di Achille; nel suo affetto veniva subito dopo Patroclo. (it)
- アンティロコス（古希: Ἀντίλοχος, Antilochos、英語: Antilochus）は、ギリシア神話の人物である。ピュロスの王ネストールの子で、ペルセウス、ストラティオス、アレートス、エケプローン、ペイシストラトス、トラシュメーデース、ペイシディケー、ポリュカステーと兄弟。パイオーンの父。 ヘレネーの求婚者の1人であり、トロイア戦争におけるギリシア軍の武将の1人である。アンティロコスは俊足の優れた戦士で、パトロクロスに次ぐアキレウスのお気に入りだった。アンティロコスがエーオースの子（メムノーン）に討たれたことはすでに『オデュッセイアー』で述べられ、ピンダロスは彼の死を称えている。またアンティロコスはアイスキュロスの散逸した悲劇『』の登場人物であった。 (ja)
- 안틸로코스(고대 그리스어: Ἀντίλοχος)는 그리스 신화에 나오는 인물로 필로스의 왕 네스토르의 아들이다. 헬레네의 구혼자 중에 한 사람이며 아버지 네스토르와 함께 그리스 진영으로 트로이에 대한 원정에 참가하였다. 그는 아주 아름다운 청년으로 유명했고 빠른 발과 전차를 잘 모는 것으로도 유명했다. 어린 나이였지만 필로스 군을 지휘하였으며 올림포스 신들이 특별히 총애했다. 아킬레우스와는 절친한 사이였다. 파트로클로스를 추모하기 위한 장례 경기에서 안틸로코스는 전차경주에서 2등을, 달리기 경주에서는 3등을 했다. 그의 죽음에 대하여는 이야기가 서로 다른데 핀다로스에 의하면 아버지 네스토르가 멤논의 공격을 받았을 때 안틸로코스가 아버지 대신 희생했다고한다. 다른 이야기에 의하면 그는 헥토르에게 죽임을 당했다거나, 혹은 아킬레우스와 함께 아폴론의 신전을 약탈하다가 파리스에게 죽임을 당했다고 한다. 그의 유해는 아킬레우스와 파트로클로스의 유해와 함께 시게움의 곶에 안장되었다고 한다. (ko)
- Антілох (грец. Αντίλοχος) — син пілоського владаря Нестора, друг Ахіллеса. Разом з батьком брав участь у Троянській війні, де його вбив Мемнон, союзник троянців. За Павсанієм повернувся до пілосу, пережив батька, а потім спільно зі стриєчним братом Пентілом панував в Мессенії. (uk)
- Antíloco (em grego Ἀντίλοχος Antílokhos) é um personagem da Guerra de Troia (Mitologia grega). (pt)
- Antilochos, var i grekisk mytologi son till Nestor, och känd bland de framför Troja kämpande grekerna för sin skönhet. Han var näst efter Patroklos Akilles bästa vän och den förste som meddelade honom om Patroklos död. Antilochos räddade sin far undan etiopiernas kung men stupade själv för denne. Antilochos aska fick plats i samma gravurna som Patroklos och Akilles. Asteroiden 1583 Antilochus har fått sitt namn efter Antilochos. (sv)
- 安提洛科斯（英語：Antilochus）。古希腊神话人物之一。皮洛斯君主涅斯托尔的儿子，凭借足智多谋而闻名于世。曾参加特洛伊战争，并作为希腊联军将领而在此发挥重要作用。后于畔被門農杀死。其后裔影响深远。他的形象广见于古希腊相关艺术作品中。 (zh)
- Antiloĥo (helene Αντίλοχος, latine Antilochus) estis en la helena mitologio filo de Nestoro, reĝo en Pilo. Li estis agnoskata amiko de Aĥileo kaj kuraĝa batalanto de la aĥaja militistaro. Li estis rapida, facilmova kaj aŭdace li batalis ĉiam en la frontaj vicoj. Oni diras, ke li mortigis minimume dek grandfamajn kontraŭulojn. (eo)
- Antilochos (altgriechisch Ἀντίλοχος Antílochos) ist in der griechischen Mythologie der älteste Sohn des Nestor und der Eurydike (oder auch der Anaxibia). Er war ein Freier der schönen Helena und musste aus diesem Grunde am trojanischen Krieg teilnehmen, nach einer anderen Überlieferung kam er spät, gegen den Willen seines Vaters und auf Fürsprache von Achilles, der ihn als Gefährten liebte. Antilochos wurde von Menelaos dazu ausgewählt, Achill über den Tod des Patroklos zu informieren. Bei den Leichenspielen zu Ehren des Patroklos erreichte er im Wagenrennen den zweiten Platz. (de)
- Dans la mythologie grecque, Antiloque (en grec ancien Ἀντίλοχος / Antílokhos) est le fils du roi de Pylos Nestor et d'Anaxibie frère notamment de Thrasymédès et de Pisistrate. Il est un des prétendants d'Hélène, et prend part à la guerre de Troie avec son père et son frère. Il compte parmi les bons guerriers, et fait sept victimes dans le camp troyen. Ami intime d'Achille, c'est lui qui lui apporte la nouvelle de la mort de Patrocle. Dans l’Iliade, il participe aux jeux funèbres en l'honneur de Patrocle et termine deuxième de la course de chars devant Ménélas. Celui-ci pourtant proteste, car Antiloque a triché selon les conseils de son père ; il présente alors ses excuses et Ménélas lui remet le second prix. Il participe également à la course à pied, où il termine dernier. Durant la prise (fr)
- In de Griekse mythologie was Antilochus (ook wel geschreven als Antílochos - Ἀντίλοχος) de zoon van Nestor, koning van Pylos. Hij nam met zijn vader deel aan de Trojaanse Oorlog, omdat hij een van de aanbidders was van Helena. Hij onderscheidde zich door zijn schoonheid, snelheid en zijn vaardigheid met de strijdwagen. Ondanks het feit dat hij de jongste was van de Griekse prinsen, was hij de aanvoerder van de Peloponnesiërs in de oorlog en toonde grote moed. Hij was de favoriet van de Griekse goden en een goede vriend van Achilles, aan wie hij de dood van Patroclus moest vertellen. Toen zijn vader werd aangevallen door Memnon, redde hij diens leven door zich als zijn eigen zoon op te offeren en zo het orakel te vervullen dat hem gewaarschuwd had om op te passen voor een Ethiopiër. Zijn do (nl)
- Antilochos (gr. Ἀντίλοχος Antílochos, łac. Antilochus) – w mitologii greckiej jeden z synów Nestora, króla Pylos, i . Miał dziewięcioro rodzeństwa. Był jednym z zalotników Heleny Trojańskiej, i razem z ojcem brał udział w wojnie trojańskiej. Był przystojnym mężczyzną i świetnym biegaczem oraz woźnicą rydwanu, należał do najmłodszych uczestników wojny. Przyjaźnił się z Achillesem i to on przekazał mu wiadomość o śmierci Patroklosa. Podczas igrzysk żałobnych na cześć Patroklosa, Antyloch zajął drugie miejsce w powożeniu rydwanem i trzecie w biegu. Z jego ręki zginęli Melanipos, Ableros, Echepolos, Atymnios, Falkes i Ton. Uratował swojego ojca przed śmiercią z ręki Memnona i sam zginął – w ten sposób spełniła się przepowiednia, która ostrzegała, aby "wystrzegał się Etiopczyka". Według niektór (pl)
- Антилох (др.-греч. Ἀντίλοχος) — в древнегреческой мифологии сын Нестора и Евридики (либо Нестора и Анаксибии). Был вскормлен звериным молоком. Жених Елены. По версии, привел под Трою 20 кораблей. Отец Пэона. Погиб под Троей. По Гигину, Антилох убил Мемнона, но был убит Гектором.Антилох был убит Мемнономв тот момент, когда спешил на помощь к своему отцу, теснимому Парисом. Пепел его был погребён на Сигейском холме рядом с гробницей Ахилла и Патрокла (Антилох считается образцом сыновьей любви и преданности). По другому рассказу, его прах отец привез на родину. (ru)
|
