| dbo:abstract
|
- Animus in consulendo liber (Latin: "A mind unfettered in deliberation") is the motto of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). The phrase is from The Conspiracy of Catiline (52.21) by the Roman historian Sallust, and was translated by Charles Anthon as "a mind unfettered in deliberation". The motto was chosen by the dean of the NATO Council, , to reflect the spirit of consultation envisioned by the then-Secretary General of NATO Paul-Henri Spaak. De Staercke borrowed the quote when he recalled his visit to the Palace of the Chief Magistrate in San Gimignano, where "animus in consulendo liber" was engraved on the Magistrate's seat. The motto is displayed on the wall of the main council room at NATO headquarters in Brussels, behind the chairman's seat. The motto's original context by Sallust, who cites Cato the Younger's address to the Roman Senate, is: "But there were other qualities which made them [our forefathers] great, which we do not possess at all: efficiency at home, a just rule abroad, in counsel an independent spirit free from guilt or passion". (en)
- Animus in consulendo liber (euskaraz, "Erabakitzeko espiritu askea"), Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundearen (NATO) goiburu ofiziala da. (eu)
- Animus in consulendo liber (in latino: "Una mente libera nel prendere decisioni") è il motto ufficiale della NATO. Tratto dal De Catilinae coniuratione (52, 21), opera dello storico romano Sallustio, è stato scelto dal Decano del Consiglio della NATO André de Staercke e riflette lo spirito con il quale, secondo l'allora Segretario Generale della NATO Paul-Henri Spaak, le decisioni sarebbero dovute essere prese. De Staercke è venuto a conoscenza della citazione in seguito alla sua visita al Palazzo del Magistrato di San Gimignano, dove sulla sede del Magistrato era inciso "animus in consulendo liber". Il motto è esposto sulla parete della Sala del Consiglio principale del quartier generale della NATO a Bruxelles, dietro il sedile del presidente (Scritto ANIMUS e non ANIMVS, come prevederebbe la grafia classica). Nella sua opera Sallustio cita il discorso di Catone il Giovane al Senato romano: "Ma c'erano altre qualità che li rendevano grandi (i nostri antenati), che noi non abbiamo affatto: efficienza in casa, un governo giusto all'estero, una mente libera nel prendere decisioni, non soggetta a colpe o passioni" (in latino: "Sed alia fuere, quae illos magnos fecere, quae nobis nulla sunt: domi industria, foris iustum imperium, animus in consulendo liber, neque delicto neque lubidini obnoxius"). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Animus in consulendo liber (euskaraz, "Erabakitzeko espiritu askea"), Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundearen (NATO) goiburu ofiziala da. (eu)
- Animus in consulendo liber (Latin: "A mind unfettered in deliberation") is the motto of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). The phrase is from The Conspiracy of Catiline (52.21) by the Roman historian Sallust, and was translated by Charles Anthon as "a mind unfettered in deliberation". (en)
- Animus in consulendo liber (in latino: "Una mente libera nel prendere decisioni") è il motto ufficiale della NATO. Tratto dal De Catilinae coniuratione (52, 21), opera dello storico romano Sallustio, è stato scelto dal Decano del Consiglio della NATO André de Staercke e riflette lo spirito con il quale, secondo l'allora Segretario Generale della NATO Paul-Henri Spaak, le decisioni sarebbero dovute essere prese. De Staercke è venuto a conoscenza della citazione in seguito alla sua visita al Palazzo del Magistrato di San Gimignano, dove sulla sede del Magistrato era inciso "animus in consulendo liber". Il motto è esposto sulla parete della Sala del Consiglio principale del quartier generale della NATO a Bruxelles, dietro il sedile del presidente (Scritto ANIMUS e non ANIMVS, come prevederebb (it)
|
