| dbo:abstract
|
- Angéla Németh (Budapest, 18 de febrer de 1946 - Budapest, 5 d'agost de 2014) fou una atleta i jugadora de bàsquet hongaresa, coneguda de casada com a Angéla Ránky, especialista en el llançament de javelina, que va competir durant les dècades de 1960 i 1970. El 1968 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Ciutat de Mèxic, on va guanyar la medalla d'or en la competició del del programa d'atletisme. En la final superà a Mihaela Penes i Eva Janko, segona i tercera respectivament. Quatre anys més tard, als Jocs de Munic, no aconseguí classificar-se per disputar la final de la , quedant eliminada en sèries. En el seu palmarès també destaca una medalla d'or al Campionat d'Europa d'atletisme de 1969. El 1968 i 1969 fou escollida esportista hongaresa de l'any. A nivell nacional guanyà el campionat hongarès de javelina el 1968, 1969 i 1971. Millorà el rècord nacional de javelina en tres ocasions i fou la primera llançadora hongaresa de superar els seixanta metres. Com a jugadora de bàsquet arribà a ser internacional per Hongria. Una vegada retirada va exercir de professora d'educació física a la Universitat Eötvös Loránd. Formà part del Comitè Olímpic Hongarès i del Consell Nacional d'Educació Física i Esport. (ca)
- Angéla Ránky – Némethová (18. února 1946 Budapešť – 5. srpna 2014 tamtéž) byla maďarská atletka, olympijská vítězka a mistryně Evropy v hodu oštěpem. Na olympiádě v Mexiku v roce 1968 získala zlatou medaili v hodu oštěpem výkonem 60,36 metrů. O rok později se v Athénách stala mistryní Evropy v této disciplíně. Na evropském šampionátu v Helsinkách v roce 1971 skončila čtvrtá, na olympiádě v Mnichově v roce 1972 nepostoupila do finále. Její osobní rekord je 60,58 m z roku 1969. Jejím manželem byl maďarský olympijský vítěz v hodu oštěpem Miklós Németh. Zemřela v roce 2014 ve věku 68 let. (cs)
- Angéla Németh [ˈɒŋɡeːlɒ ˈneːmɛt] (nach Heirat Ránky; * 18. Februar 1946 in Budapest; † 5. August 2014) war eine ungarische Leichtathletin. Bei einer Körpergröße von 1,76 m betrug ihr Wettkampfgewicht 75 kg. (de)
- Angéla Németh (18 February 1946 – 5 August 2014) was a Hungarian track and field athlete, known as Angéla Ránky after her marriage. In competing for her native country at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico, she won the gold medal in the javelin. She was named Hungarian Sportswoman of The Year in 1968 and 1969 after having won the Olympic title in 1968 and the European title in 1969. (en)
- Angéla Németh [angEla nEmet], laŭ hungarlingve kutima nomordo Németh Angéla estis hungara sportisto (lancoĵetisto, korbopilkisto), olimpiano, altlerneja instruisto. Ŝia geedziĝa nomo estis (laŭ hungarlingve kutima nomordo) Ránky Mátyásné. Angéla Németh naskiĝis la 18-an de februaro 1946 en Budapeŝto, ŝi mortis la 5-an de aŭgusto 2014 en Budapeŝto. (eo)
- Angéla Németh, edo Angéla Ránky ezkondu ondoren, (Budapest (Hungaria), 1946ko otsailaren 18a- ibidem, 2014ko abuztuaren 5a) hungariar atleta izan zen, xabalina jaurtiketan espezializatua. Bere herrialdea ordezkatuz 1968ko Mexikoko Udako Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen eta, xabalina jaurtiketako proban, urrezko domina lortu zuen. (eu)
- Angéla Németh o Angéla Ránky después de su matrimonio (Budapest, 18 de febrero de 1946 - ibídem, 5 de agosto de 2014) fue una atleta húngara especializada en el lanzamiento de jabalina. Compitió por su país de nacimiento en los Juegos Olímpicos de 1968 celebrados en Ciudad de México, donde consiguió ser campeona olímpica y ganar la medalla de oro. Un año después, participó en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1969 celebrado en Atenas (Grecia) donde ganó la medalla de oro con un lanzamiento de 59,76 metros. Fue elegida la deportista del año de Hungría en 1968 y 1969, por las medallas conseguidas en los Juegos Olímpicos y el Europeo. (es)
- Angéla Németh, mariée Ránky, née le 18 février 1946 à Budapest – morte le 5 août 2014 dans la même ville, est une athlète hongroise, spécialiste du lancer du javelot. Son plus grand succès est son titre olympique aux Jeux de Mexico en 1968. (fr)
- Angéla Németh-Ránky (Budapest, 18 febbraio 1946 – Budapest, 5 agosto 2014) è stata una giavellottista ungherese. In carriera è stata campionessa olimpica a Città del Messico 1968 ed europea ad Atene 1969. (it)
- Angéla Németh-Ránky (Boedapest, 18 februari 1946 – aldaar, 5 augustus 2014) was een Hongaarse atlete, die gespecialiseerd was in het speerwerpen. Ze werd olympisch kampioene, Europees kampioene en Hongaars kampioene in deze discipline. Ook nam ze tweemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij één medaille, de gouden. Zij is hiermee de enige Hongaarse atlete die ooit olympisch kampioene werd op een werpnummer. (nl)
- Angéla Németh Ránky (Budapeste, 18 de fevereiro de 1946 – 5 de agosto de 2014) é uma ex-atleta e campeã olímpica húngara. Especializada no lançamento de dardo, ela conquistou a medalha de ouro nessa modalidade nos Jogos Olímpicos da Cidade do México 1968, com um lançamento de 60,36 m, então sua melhor marca, derrotando a campeã olímpica de Tóquio 1964, a romena Mihaela Penes. Foi nomeada Atleta do Ano da Hungria em 1968 e 1969, após sua vitória olímpica e no Campeonato Europeu de Atletismo de 1969. Competiu também em Munique 1972, mas sem a forma anterior, ficando apenas no 13º lugar. (pt)
- Angéla Németh, född 18 februari 1946 i Budapest, död 5 augusti 2014 i Budapest, var en ungersk friidrottare. Németh blev olympisk mästare i spjutkastning 1968 i Mexico City. Hon utsågs 1968 och 1969 till efter att ha blivit olympiska mästarinna 1968 och europamästarinna 1969. (sv)
- Angéla Ránky - Németh (ur. 18 lutego 1946 w Budapeszcie, zm. 5 sierpnia 2014 tamże) – węgierska lekkoatletka, oszczepniczka, mistrzyni olimpijska. Początkowo uprawiała koszykówkę, dopiero później zmieniła dyscyplinę na lekkoatletykę. Podczas Igrzysk Olimpijskich w 1968 w Meksyku zdobyła złoty medal rzutem na odległość 60,36 m. Pokonała wówczas Rumunkę Peneş i Austriaczkę Janko. W 1969 zdobyła tytuł mistrzyni Europy, pokonując swoją rodaczkę Vidos i reprezentantkę ZSRR Ewert. Dwa lata później na kolejnych mistrzostwach Europy zajęła 4. miejsce. Na Igrzyskach Olimpijskich w 1972 odpadła w kwalifikacjach. Rekord życiowy: 60,58 (1969). Zmarła 5 sierpnia 2014 w Budapeszcie. (pl)
- 内梅特·翁盖洛（匈牙利語：Németh Angéla，1946年2月18日－2014年8月5日），匈牙利女子田径运动员，主攻标枪。她曾代表匈牙利参加1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌。 (zh)
- Ангела Немет (венг. Németh Angéla, после замужества — Ранки; 18 февраля 1946, Будапешт — 5 августа 2014, Будапешт) — венгерская легкоатлетка, чемпионка летних Олимпийских игр в Мехико (1968). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Angéla Ránky – Némethová (18. února 1946 Budapešť – 5. srpna 2014 tamtéž) byla maďarská atletka, olympijská vítězka a mistryně Evropy v hodu oštěpem. Na olympiádě v Mexiku v roce 1968 získala zlatou medaili v hodu oštěpem výkonem 60,36 metrů. O rok později se v Athénách stala mistryní Evropy v této disciplíně. Na evropském šampionátu v Helsinkách v roce 1971 skončila čtvrtá, na olympiádě v Mnichově v roce 1972 nepostoupila do finále. Její osobní rekord je 60,58 m z roku 1969. Jejím manželem byl maďarský olympijský vítěz v hodu oštěpem Miklós Németh. Zemřela v roce 2014 ve věku 68 let. (cs)
- Angéla Németh [ˈɒŋɡeːlɒ ˈneːmɛt] (nach Heirat Ránky; * 18. Februar 1946 in Budapest; † 5. August 2014) war eine ungarische Leichtathletin. Bei einer Körpergröße von 1,76 m betrug ihr Wettkampfgewicht 75 kg. (de)
- Angéla Németh (18 February 1946 – 5 August 2014) was a Hungarian track and field athlete, known as Angéla Ránky after her marriage. In competing for her native country at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico, she won the gold medal in the javelin. She was named Hungarian Sportswoman of The Year in 1968 and 1969 after having won the Olympic title in 1968 and the European title in 1969. (en)
- Angéla Németh [angEla nEmet], laŭ hungarlingve kutima nomordo Németh Angéla estis hungara sportisto (lancoĵetisto, korbopilkisto), olimpiano, altlerneja instruisto. Ŝia geedziĝa nomo estis (laŭ hungarlingve kutima nomordo) Ránky Mátyásné. Angéla Németh naskiĝis la 18-an de februaro 1946 en Budapeŝto, ŝi mortis la 5-an de aŭgusto 2014 en Budapeŝto. (eo)
- Angéla Németh, edo Angéla Ránky ezkondu ondoren, (Budapest (Hungaria), 1946ko otsailaren 18a- ibidem, 2014ko abuztuaren 5a) hungariar atleta izan zen, xabalina jaurtiketan espezializatua. Bere herrialdea ordezkatuz 1968ko Mexikoko Udako Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen eta, xabalina jaurtiketako proban, urrezko domina lortu zuen. (eu)
- Angéla Németh, mariée Ránky, née le 18 février 1946 à Budapest – morte le 5 août 2014 dans la même ville, est une athlète hongroise, spécialiste du lancer du javelot. Son plus grand succès est son titre olympique aux Jeux de Mexico en 1968. (fr)
- Angéla Németh-Ránky (Budapest, 18 febbraio 1946 – Budapest, 5 agosto 2014) è stata una giavellottista ungherese. In carriera è stata campionessa olimpica a Città del Messico 1968 ed europea ad Atene 1969. (it)
- Angéla Németh-Ránky (Boedapest, 18 februari 1946 – aldaar, 5 augustus 2014) was een Hongaarse atlete, die gespecialiseerd was in het speerwerpen. Ze werd olympisch kampioene, Europees kampioene en Hongaars kampioene in deze discipline. Ook nam ze tweemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij één medaille, de gouden. Zij is hiermee de enige Hongaarse atlete die ooit olympisch kampioene werd op een werpnummer. (nl)
- Angéla Németh Ránky (Budapeste, 18 de fevereiro de 1946 – 5 de agosto de 2014) é uma ex-atleta e campeã olímpica húngara. Especializada no lançamento de dardo, ela conquistou a medalha de ouro nessa modalidade nos Jogos Olímpicos da Cidade do México 1968, com um lançamento de 60,36 m, então sua melhor marca, derrotando a campeã olímpica de Tóquio 1964, a romena Mihaela Penes. Foi nomeada Atleta do Ano da Hungria em 1968 e 1969, após sua vitória olímpica e no Campeonato Europeu de Atletismo de 1969. Competiu também em Munique 1972, mas sem a forma anterior, ficando apenas no 13º lugar. (pt)
- Angéla Németh, född 18 februari 1946 i Budapest, död 5 augusti 2014 i Budapest, var en ungersk friidrottare. Németh blev olympisk mästare i spjutkastning 1968 i Mexico City. Hon utsågs 1968 och 1969 till efter att ha blivit olympiska mästarinna 1968 och europamästarinna 1969. (sv)
- 内梅特·翁盖洛（匈牙利語：Németh Angéla，1946年2月18日－2014年8月5日），匈牙利女子田径运动员，主攻标枪。她曾代表匈牙利参加1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌。 (zh)
- Ангела Немет (венг. Németh Angéla, после замужества — Ранки; 18 февраля 1946, Будапешт — 5 августа 2014, Будапешт) — венгерская легкоатлетка, чемпионка летних Олимпийских игр в Мехико (1968). (ru)
- Angéla Németh (Budapest, 18 de febrer de 1946 - Budapest, 5 d'agost de 2014) fou una atleta i jugadora de bàsquet hongaresa, coneguda de casada com a Angéla Ránky, especialista en el llançament de javelina, que va competir durant les dècades de 1960 i 1970. Una vegada retirada va exercir de professora d'educació física a la Universitat Eötvös Loránd. Formà part del Comitè Olímpic Hongarès i del Consell Nacional d'Educació Física i Esport. (ca)
- Angéla Németh o Angéla Ránky después de su matrimonio (Budapest, 18 de febrero de 1946 - ibídem, 5 de agosto de 2014) fue una atleta húngara especializada en el lanzamiento de jabalina. Compitió por su país de nacimiento en los Juegos Olímpicos de 1968 celebrados en Ciudad de México, donde consiguió ser campeona olímpica y ganar la medalla de oro. Un año después, participó en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1969 celebrado en Atenas (Grecia) donde ganó la medalla de oro con un lanzamiento de 59,76 metros. (es)
- Angéla Ránky - Németh (ur. 18 lutego 1946 w Budapeszcie, zm. 5 sierpnia 2014 tamże) – węgierska lekkoatletka, oszczepniczka, mistrzyni olimpijska. Początkowo uprawiała koszykówkę, dopiero później zmieniła dyscyplinę na lekkoatletykę. Zmarła 5 sierpnia 2014 w Budapeszcie. (pl)
|
