| dbo:abstract
|
- Andrew of Perugia (Latin: Andreas Perusinus; died c. 1332) was a Franciscan friar and Bishop born in Perugia, Italy, and active in China in the 14th century. He was Bishop of Quanzhou (ancient Zaiton) in Fujian from 1322. He was initially sent to China in 1307 by Pope Clement V as a member of a group of seven Franciscan bishops (Andrew of Perugia, Andreuccio d'Assisi, Gerardo Albuini, Nicola da Banzia, Ulrico von Seyfriedsdorf, Peregrino da Castello, Guglielmo da Villanova) who were to act as suffragans to consecrate John of Montecorvino Archbishop of Peking and summus archiepiscopus 'chief archbishop'. Only three of these envoys arrived safely: Gerardus, Peregrinus and Andrew of Perugia (1308). The three suffragans consecrated John in 1308 and succeeded each other in the episcopal see of Zaiton, established by Montecorvino. In 1322, Andrew of Perugia was nominated bishop of the see of Zaiton by John of Montecorvino. A 1326 letter by Andrew to Friar Warden of the Convent of Perugia is known, mentioning the archbishop. "Friar Andrew of Perugia, of the Order of Minor Friars, by Divine permission called to be Bishop, to the reverend father the Friar Warden of the Convent of Perugia, health and peace in the Lord for ever!..." — Opening lines of the letter from Andrew Bishop of Zayton in Manzi or Southern China, 1326 Full text Andrew died around 1332 in Quanzhou. His tombstone has been discovered in 1946, and has been transferred to Beijing, with a copy left in the Quanzhou Maritime Museum. Remarkably, the tombstone displays "Nestorian" Christian iconography. † Hic...sepultus est Andreas Perusinus (devotus ep. Cayton.......ordinis (fratrum min.) ........ (Jesus Christi) Apostolus........(in mense) .......M (cccxx)xii + 1332Here is buried Andrew of Perugia devoted bishop of Quanzhou… Order of Friars Minor…Apostle..... of Jesus Christ in… month… M (cccxx)xii + 1332 — Andrew of Perugia tombstone inscription One of his successors to the see of Zaiton seems to have been , who died in 1362. (en)
- Andrea da Perugia (Perugia, ... – Zayton, 1332) è stato un missionario e vescovo cattolico italiano, appartenente all'Ordine francescano. Lastra tombale di Andrea da Perugia (it)
- Andrzej z Perugii OFM (ur. poł. XIII w. Perugii, zm. 1332 w Quanzhou) – włoski franciszkanin, biskup misyjny w Quanzhou w Chinach. Posiadamy skąpe informacje dotyczące życia Andrzeja przed nominacją na biskupa, której dokonał 23 lipca 1307 bullą Rex regum papież Klemens V. Przyszedł na świat w połowie XIII w. w Perugii w Umbrii. Należał do umbryjskiej prowincji Zakonu Braci Mniejszych. Został konsekrowany na biskupa wraz z innymi pięcioma braćmi z tego samego zakonu (Peregryn z Città di Castello, Gerard Albuini, Mikołaj di Banzi, Ulryk z Seyfridsdorf i Wilhelm z Villanova), których Klemens V zamierzał wysłać do Chin, by wspomogli działalność misyjną franciszkanina Jana z Montecorvino. Po przybyciu do Chin biskupi mieli konsekrować również Jana. Wyprawa misyjna wyruszyła prawdopodobnie jeszcze w tym samym roku. W miejsce Wilhelma papież wysłał biskupa Andreuccia z Asyżu. Do Chin nie dotarli biskupi: Ulryk, Andreuccio oraz Mikołaj, umierając w czasie podróży. Po przybyciu między 1309 a 1313 do Chanbałyku, franciszkańscy biskupi misyjni konsekrowali Jana z Montecorvino. W ten sposób, zgodnie z zaleceniami papieskimi, ustanowiona została hierarchia katolicka w Chinach. Peregryn wraz z Andrzejem przez pięć lat pozostali w stolicy u boku Jana z Montecorvino. Gerard wyjechał do Quanzhou. Po jego śmierci zastąpił go Peregryn, a tego z kolei w 1322 – Andrzej z Perugii. Andrzej z Perugii przebywał w Quanzhou już od 1318. Za pozwoleniem imperatora wzniósł na granicy miasta kościół i klasztor dla 20 zakonników. W styczniu 1326 biskup Andrzej wysłał list do gwardiana klasztoru w rodzinnej Perugii, w którym opisał swoją podróż do Chin i trudności w pracy misyjnej. Biskup zmarł w 1332. Jego następcą mianowano Jakuba z Florencji. W XIX w., w czasie rozbiórki murów miejskich w Quanzhou, odnaleziono tablicę nagrobną biskupa Andrzeja. Stanowi ona jedną z niewielu inskrypcji łacińskich z XIV w. w Chinach.
* Tekst łaciński: « Hic...sepultus est Andreas Perusinus(devotus ep. Cayton...) ...ordinis (fratrum min.)(Jesus Christi) Apostolus(in mense) ...M (cccxx)xii »
* Tłumaczenie polskie: « Tutaj... pochowany jest Andrzej z Perugii(pobożny biskup Quanzhou...) z Zakonu (Braci Mniejszych)apostoł (Jezusa Chrystusa)(w miesiącu) ...1332 » (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Andrea da Perugia (Perugia, ... – Zayton, 1332) è stato un missionario e vescovo cattolico italiano, appartenente all'Ordine francescano. Lastra tombale di Andrea da Perugia (it)
- Andrew of Perugia (Latin: Andreas Perusinus; died c. 1332) was a Franciscan friar and Bishop born in Perugia, Italy, and active in China in the 14th century. He was Bishop of Quanzhou (ancient Zaiton) in Fujian from 1322. The three suffragans consecrated John in 1308 and succeeded each other in the episcopal see of Zaiton, established by Montecorvino. In 1322, Andrew of Perugia was nominated bishop of the see of Zaiton by John of Montecorvino. A 1326 letter by Andrew to Friar Warden of the Convent of Perugia is known, mentioning the archbishop. — Andrew of Perugia tombstone inscription (en)
- Andrzej z Perugii OFM (ur. poł. XIII w. Perugii, zm. 1332 w Quanzhou) – włoski franciszkanin, biskup misyjny w Quanzhou w Chinach. Posiadamy skąpe informacje dotyczące życia Andrzeja przed nominacją na biskupa, której dokonał 23 lipca 1307 bullą Rex regum papież Klemens V. Przyszedł na świat w połowie XIII w. w Perugii w Umbrii. Należał do umbryjskiej prowincji Zakonu Braci Mniejszych. Został konsekrowany na biskupa wraz z innymi pięcioma braćmi z tego samego zakonu (Peregryn z Città di Castello, Gerard Albuini, Mikołaj di Banzi, Ulryk z Seyfridsdorf i Wilhelm z Villanova), których Klemens V zamierzał wysłać do Chin, by wspomogli działalność misyjną franciszkanina Jana z Montecorvino. Po przybyciu do Chin biskupi mieli konsekrować również Jana. Wyprawa misyjna wyruszyła prawdopodobnie jesz (pl)
|
