| dbo:abstract
|
- Anathyrosis (fem., auch Anathyrose, von griech. θύρα – die Tür) ist der Ausdruck für eine bestimmte technische Bearbeitung von Anschlussflächen an antiker Werksteinarchitektur im griechischen und römischen Bauwesen. Die Technik ist seit dem frühen 6. Jahrhundert v. Chr. in der griechischen Steinarchitektur verbreitet. An Werksteinbauten, an denen die Steinblöcke mörtellos und ohne sonstige Ausgleichsmaterialien direkt auf- und aneinander versetzt wurden, mussten die Lager- und Stoßflächen möglichst exakt gearbeitet werden. Um den hierfür notwendigen Aufwand zu begrenzen, wurden Anschlussflächen nur in einem schmalen Randstreifen (als Saum der Anathyrose bezeichnet) entlang den Sichtflächen oder den Außenkanten des Blockes fein geglättet und abgeglichen. Der innere Bereich der Anschlussflächen, als Spiegel bezeichnet, wurde hingegen mit gröberem Werkzeug leicht vertieft abgearbeitet, um zu vermeiden, dass wegen vorstehender Stellen kein dichter Fugenschluss erreicht wurde. Diese Technik wurde im Quaderbau vorwiegend an Stoßflächen verwendet, während man aus Stabilitätsgründen auf den Lagerflächen den Innenbereich meist nicht vertiefte, oft aber etwas gröber ausarbeitete – mit dem Spitzeisen und nicht mit dem Zahneisen. Für diese sehr ähnliche Bearbeitung wird der Begriff Anathyrose im Allgemeinen nicht verwendet. Vereinzelt ist auch auf Lagerflächen die Bearbeitung mit Anathyrose zu beobachten, vor allem bei Verwendung dichten, daher aufwendig zu bearbeitenden und tragfähigen Steinmaterials, so des Öfteren an marmornen Säulentrommeln oder Pfeilerschaftstücken. Die genaue Beobachtung dieses technischen Details kann Aufschluss darüber geben, wo ein Bauglied innerhalb eines Gebäudes saß oder ob weitere Steine mit ihm im Verband standen. (de)
- Anathyrosis is the technical word for the ancient method of dressing the joints of stone blocks in dry stone construction, i. e., masonry without mortar, which was then commonly used. Because the stone blocks are set in immediate contact with each other without gaps, their joints must be exactly dressed. In order to reduce the time required to sculpt such joints, the faces of the stones to be joined were finished and smoothed only in narrower margins on the sides and top of the faces to be joined, while the interior of adjoining faces were recessed. The smoothed margins of such a face together resemble a doorframe, and the word, created by the ancients, is allusive. Thyra (θύρα) is Greek for “door”, and thus “door framing” is anathyrosis. This technique was frequently used to construct walls, including in ashlar form, and was used to join the drums of columns. Close examination of where this technique was applied to a specific stone block since removed or fallen away can help locate its placement in the edifice or determine whether it was joined to other blocks. (en)
- La anatirosis, o anathyrosis (en griego antiguo, ἀναϑυρόω, de ἀνα, «sobre» y ϑυρόω, «hacer hueco», o también de thyra (θύρα, «puerta») como «marco de puerta») es un término técnico arquitectónico para designar una forma de unir los extremos de los bloques de piedra. Ya que en la antigüedad los bloques de los muros se ponían directamente unos contra otros, sin el uso de argamasa, su unión tenía que ser lo más exacta posible. Para reducir la cantidad de tiempo necesaria para formar la junta, las caras de unión de los bloques se terminaban y alisaban sólo en los lados, mediante una estrecha banda exterior que era la que iba a estar en contacto con el bloque contiguo, dejando el interior ligeramente ahuecado. A continuación, para afianzar todavía más los bloques de un muro, se colocaban abrazaderas metálicas en forma de doble T entre dos bloques. Esta técnica, que ahorraba tiempo para no tener necesidad de alisar con precisión todas las caras de unión, fue empleada con frecuencia en la construcción de muros, incluyendo la construcción de sillares, y también fue utilizada entre los tambores de las columnas. Esta práctica fue perfeccionada por los antiguos griegos, sobre todo en sus grandes monumentos, y más tarde se transmitiría al mundo romano, siendo utilizada ya por la arquitectura del Antiguo Egipto, donde se encuentran evidencias desde el Reino Antiguo. (es)
- L’anathyrose, en architecture ancienne, désigne le polissage partiel de la face de joint d'un bloc de façon à limiter la surface en contact avec le bloc contigu ou supérieur. Le panneau central est généralement démaigri et creusé à la pointe, laissant le long des arêtes des bandeaux en léger relief, les bandeaux d'anathyrose, qui sont polis. L'architecture grecque étant une architecture à joints vifs, sans mortier, il était très important de polir les faces de joint pour que les blocs s'adaptent parfaitement les uns aux autres. Le contact par anathyrose permet de limiter la surface en contact, et par conséquent de simplifier le travail de polissage. Généralement, les faces latérales d'un bloc, qui forment les joints montants, présentent une anathyrose en pi (bandeaux d'anathyrose sur trois arêtes, ce qui leur donne l'apparence de la lettre grecque Π). C'est de ce cas, le plus fréquent, que vient le terme d'anathyrose (littéralement, "cadre de porte"). Le lit d'attente et le lit de pose ne présentent la plupart du temps que deux bandeaux parallèles (voir photo, qui présente le lit de pose de deux blocs contigus). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Anathyrosis is the technical word for the ancient method of dressing the joints of stone blocks in dry stone construction, i. e., masonry without mortar, which was then commonly used. Because the stone blocks are set in immediate contact with each other without gaps, their joints must be exactly dressed. In order to reduce the time required to sculpt such joints, the faces of the stones to be joined were finished and smoothed only in narrower margins on the sides and top of the faces to be joined, while the interior of adjoining faces were recessed. The smoothed margins of such a face together resemble a doorframe, and the word, created by the ancients, is allusive. Thyra (θύρα) is Greek for “door”, and thus “door framing” is anathyrosis. (en)
- Anathyrosis (fem., auch Anathyrose, von griech. θύρα – die Tür) ist der Ausdruck für eine bestimmte technische Bearbeitung von Anschlussflächen an antiker Werksteinarchitektur im griechischen und römischen Bauwesen. Die Technik ist seit dem frühen 6. Jahrhundert v. Chr. in der griechischen Steinarchitektur verbreitet. An Werksteinbauten, an denen die Steinblöcke mörtellos und ohne sonstige Ausgleichsmaterialien direkt auf- und aneinander versetzt wurden, mussten die Lager- und Stoßflächen möglichst exakt gearbeitet werden. Um den hierfür notwendigen Aufwand zu begrenzen, wurden Anschlussflächen nur in einem schmalen Randstreifen (als Saum der Anathyrose bezeichnet) entlang den Sichtflächen oder den Außenkanten des Blockes fein geglättet und abgeglichen. Der innere Bereich der Anschlussfläc (de)
- La anatirosis, o anathyrosis (en griego antiguo, ἀναϑυρόω, de ἀνα, «sobre» y ϑυρόω, «hacer hueco», o también de thyra (θύρα, «puerta») como «marco de puerta») es un término técnico arquitectónico para designar una forma de unir los extremos de los bloques de piedra. Ya que en la antigüedad los bloques de los muros se ponían directamente unos contra otros, sin el uso de argamasa, su unión tenía que ser lo más exacta posible. Para reducir la cantidad de tiempo necesaria para formar la junta, las caras de unión de los bloques se terminaban y alisaban sólo en los lados, mediante una estrecha banda exterior que era la que iba a estar en contacto con el bloque contiguo, dejando el interior ligeramente ahuecado. A continuación, para afianzar todavía más los bloques de un muro, se colocaban abraza (es)
- L’anathyrose, en architecture ancienne, désigne le polissage partiel de la face de joint d'un bloc de façon à limiter la surface en contact avec le bloc contigu ou supérieur. Le panneau central est généralement démaigri et creusé à la pointe, laissant le long des arêtes des bandeaux en léger relief, les bandeaux d'anathyrose, qui sont polis. (fr)
|
