| dbo:abstract
|
- Η Amrita Bazar Patrika (βεγγαλικά: অমৃতবাজার পত্রিকা), είναι μια από τις παλαιότερες ημερήσιες εφημερίδες στη Ινδία. Δημοσιεύθηκε αρχικά στο βεγγαλικό αλφάβητο, και αργότερα εκδιδόταν σε αγγλική μορφή από την Καλκούτα και σε άλλα μέρη, όπως το Κούτακ, το Ράντσι και το Αλλαχαμπάντ. Η εφημερίδα διέκοψε τη δημοσίευσή της λόγω χρεών το 1991, μετά από 123 χρόνια από τη πρώτη δημοσίευσή της. Η εφημερίδα εκδόθηκε για πρώτη φορά στις 20 Φεβρουαρίου 1868. Ξεκίνησε από τον Σισίρ Γκος και τον Μότι Λαλ Γκος, γιοι του Χάρι Ναριάν Γκος, ενός πλούσιου έμπορου από τη Μαγκούρα στην επαρχία Τζεσόρ κατά τη διάρκεια της Προεδρίας της Βεγγάλης των Βρετανικών Ινδιών (σημερινό Μπαγκλαντές). Η οικογένεια είχε κατασκευάσει ένα Παζάρι και πήρε το όνομά Αμριταμογί, από τη σύζυγο του Ναριάν Γκος. Οι Σισίρ και Μοτί Λαλ Γκος ξεκίνησαν την εφημερίδα ως εβδομαδιαία. Ο πρώτος συντάκτης ήταν ο Μοτιλάλ Γκος, που δεν είχε επίσημη πανεπιστημιακή εκπαίδευση. Είχε κατασκευάσει το αναγνωστικό της κοινό ως αντίπαλο της Μπενγκαλί του Σουρεντρανάθ Μπανερτζί. (el)
- Amrita Bazar Patrika was one of the oldest daily newspapers in India. Originally published in Bengali script, it evolved into an English format published from Kolkata and other locations such as Cuttack, Ranchi and Allahabad. The paper discontinued its publication in 1991 after 123 years of publication. Its sister newspaper was the Bengali-language daily newspaper Jugantar, which remained in circulation from 1937 till 1991. It debuted on 20 February 1868. It was started by Sisir Ghosh and Moti Lal Ghosh, sons of Hari Naryan Ghosh, a rich merchant from Magura, in District Jessore, in Bengal Province of British Empire in India. The family had constructed a Bazaar and named it after Amritamoyee, wife of Hari Naryan Ghosh. Sisir Ghosh and Moti Lal Ghosh started Amrita Bazar Patrika as a weekly first. It was first edited by Motilal Ghosh, who did not have a formal university education. It had built its readership as a rival to Bengalee which was being looked after by Surendranath Banerjee. After Sisir Ghosh retired, his son Tushar Kanti Ghosh became editor for the next sixty years, running the newspaper from 1931 to 1991. (en)
- Amrita Bazar Patrika war die erste indische Zeitschrift. Die erste Ausgabe erschien am 20. Februar 1868, damals noch unter dem Namen Patrika als Wochenschrift. Die Zeitschrift wurde erstmals redigiert, gedruckt und herausgegeben in , einem kleinen Ort im Distrikt Jessore, der heute zu Bangladesch gehört. Erst nachdem der älteste der drei Ghosh-Brüder, Basanta Kumar, erfolgreich seine Zweiwochen-Schrift gestartet und nach dem Namen „Amritamayee“, der Mutter der Brüder, genannt hatte, wurde der Name des kleinen Ortes in umbenannt. Das Journal, das auf einer von Shishir Kumar in Kolkata gekauften des Typs gedruckt wurde, beschäftigte sich vorwiegend mit literarischen, technischen und landwirtschaftlichen Problemen. Als Basanta Kumar 1867 starb, stellte auch Amrita Prabahini ihr Erscheinen ein. Zu jener Zeit arbeiteten Shishir Kumar und sein Bruder Hemanta Kumar als Steuerschätzer der Regierung. Beide entschlossen sich trotz ihrer für damalige Verhältnisse guten Stellung, diese Arbeit aufzugeben, um eine Wochenschrift in Bengali herauszugeben. Rund ein Jahr erschien die Zeitung in Bengali, herausgegeben in Amrita Bazar (vom 20. Februar 1868 bis 29. Februar 1869). Dann begann man erstmals auch auf Englisch zu schreiben. Die letzte in Amrita Bazar gedruckte Ausgabe der Patrika erschien am 4. Oktober 1871. Die erste in Kolkata gedruckte Ausgabe der Patrika kam am 21. Dezember 1871 heraus. Am 19. November 1875 erschien eine Überland-Ausgabe auf Englisch, die sich an nichtbengalische Leser und englischsprechende Inder wandte. Bis zum 14. März 1878 blieb die Patrika zweisprachig. Die folgende Ausgabe vom 21. März erschien ausschließlich auf Englisch. Damit hatten sich Herausgeber und Redaktion eng an die Bestimmungen des vom damaligen Gesetzgeber verabschiedeten gehalten, ein Gesetz, mit dem man gehofft hatte, die nationalistischen Zeitungen durch Zensur leichter kontrollieren zu können. Mit Wirkung vom 19. Februar 1891 erschien Amrita Bazar Patrika endgültig als englischsprachige Tageszeitung. Von 1928 bis zu seinem Tod im Jahr 1994 war Tushar Kanti Ghosh Herausgeber der Amrita Bazar Patrika. Mittlerweile wurde das Erscheinen der Zeitung eingestellt. (de)
- Amrita Bazar Patrika was een van de oudste kranten van India. Tijdens de Engelse overheersing was het een nationalistische krant die een belangrijke rol speelde in de onafhankelijkheidsstrijd. Het eerste nummer kwam uit op 20 februari 1868, de oprichters waren de broers Sisir Ghosh en Moti Lal Ghosh, die het wilden opnemen voor arme boeren. Aanvankelijk was het een Bengaals weekblad. In 1871 verhuisde het naar Kolkata, waar het een tweetalig blad werd (Bengaals en Engels), dat zich keerde tegen de Britse overheersing en zeer populair werd. Lord Lytton porbeerde daar wat tegen te doen met de Vernacular Press Act (rond 1876) en het blad werd daarom snel een Engelstalig blad. In 1891 werd het een dagblad, dat gaandeweg ook aan onderzoeksjournalistiek ging doen. Zo ontdekte het dat de toenmalige plannen had om Kashmir te annexeren. Het stelde zich teweer tegen aanslagen op burgervrijheden en economische exploitatie. De krant kwam begin 20ste eeuw regelmatig in aanvaring met Viceroy Lord Curzon. Later zorgde het er onder meer voor dat Subhash Chandra Bose en andere studenten die weggestuurd waren van een universiteit, weer terug konden. Het droeg bij aan de het succes van de vrijheidsbeweging onder Mahatma Gandhi. Tijdens de opsplitsing van India (in India en Pakistan) omarmde het de vrede tussen de verschillende bevolkingsgroepen. De krant stopte ermee in 1986. In 2006 was er sprake van dat het blad opnieuw leven zou worden ingeblazen. (nl)
- 《甘露市场报》（孟加拉語：অমৃতবাজার পত্রিকা）印度历史最悠久的日报之一，后来演变为英语格式，在加尔各答和克塔克、蘭契和安拉阿巴德等地出版。这份报纸在出版123年后于1991年停刊。 《甘露市場報》創刊於1868年2月20日，由西西尔·高希（Sisir Ghosh）和莫蒂·拉尔·高希（Moti Lal Ghosh）发起。西西尔·高希和莫蒂·拉尔·高希开创了《甘露市场报》作为周报的先河。它首先由没有受过正规大学教育的莫蒂·拉尔·高希编辑。它已经建立了自己的读者群，成为班加利（Bengalee）的竞争对手。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《甘露市场报》（孟加拉語：অমৃতবাজার পত্রিকা）印度历史最悠久的日报之一，后来演变为英语格式，在加尔各答和克塔克、蘭契和安拉阿巴德等地出版。这份报纸在出版123年后于1991年停刊。 《甘露市場報》創刊於1868年2月20日，由西西尔·高希（Sisir Ghosh）和莫蒂·拉尔·高希（Moti Lal Ghosh）发起。西西尔·高希和莫蒂·拉尔·高希开创了《甘露市场报》作为周报的先河。它首先由没有受过正规大学教育的莫蒂·拉尔·高希编辑。它已经建立了自己的读者群，成为班加利（Bengalee）的竞争对手。 (zh)
- Amrita Bazar Patrika war die erste indische Zeitschrift. Die erste Ausgabe erschien am 20. Februar 1868, damals noch unter dem Namen Patrika als Wochenschrift. Die Zeitschrift wurde erstmals redigiert, gedruckt und herausgegeben in , einem kleinen Ort im Distrikt Jessore, der heute zu Bangladesch gehört. Erst nachdem der älteste der drei Ghosh-Brüder, Basanta Kumar, erfolgreich seine Zweiwochen-Schrift gestartet und nach dem Namen „Amritamayee“, der Mutter der Brüder, genannt hatte, wurde der Name des kleinen Ortes in umbenannt. Das Journal, das auf einer von Shishir Kumar in Kolkata gekauften des Typs gedruckt wurde, beschäftigte sich vorwiegend mit literarischen, technischen und landwirtschaftlichen Problemen. Als Basanta Kumar 1867 starb, stellte auch Amrita Prabahini ihr Erscheinen (de)
- Η Amrita Bazar Patrika (βεγγαλικά: অমৃতবাজার পত্রিকা), είναι μια από τις παλαιότερες ημερήσιες εφημερίδες στη Ινδία. Δημοσιεύθηκε αρχικά στο βεγγαλικό αλφάβητο, και αργότερα εκδιδόταν σε αγγλική μορφή από την Καλκούτα και σε άλλα μέρη, όπως το Κούτακ, το Ράντσι και το Αλλαχαμπάντ. Η εφημερίδα διέκοψε τη δημοσίευσή της λόγω χρεών το 1991, μετά από 123 χρόνια από τη πρώτη δημοσίευσή της. (el)
- Amrita Bazar Patrika was one of the oldest daily newspapers in India. Originally published in Bengali script, it evolved into an English format published from Kolkata and other locations such as Cuttack, Ranchi and Allahabad. The paper discontinued its publication in 1991 after 123 years of publication. Its sister newspaper was the Bengali-language daily newspaper Jugantar, which remained in circulation from 1937 till 1991. (en)
- Amrita Bazar Patrika was een van de oudste kranten van India. Tijdens de Engelse overheersing was het een nationalistische krant die een belangrijke rol speelde in de onafhankelijkheidsstrijd. Het eerste nummer kwam uit op 20 februari 1868, de oprichters waren de broers Sisir Ghosh en Moti Lal Ghosh, die het wilden opnemen voor arme boeren. Aanvankelijk was het een Bengaals weekblad. In 1871 verhuisde het naar Kolkata, waar het een tweetalig blad werd (Bengaals en Engels), dat zich keerde tegen de Britse overheersing en zeer populair werd. Lord Lytton porbeerde daar wat tegen te doen met de Vernacular Press Act (rond 1876) en het blad werd daarom snel een Engelstalig blad. In 1891 werd het een dagblad, dat gaandeweg ook aan onderzoeksjournalistiek ging doen. Zo ontdekte het dat de toenmali (nl)
|
