| dbo:abstract
|
- Amb el nom d'American Basketball League es creà l'any 1996 una lliga independent de bàsquet en categoria femenina als Estats Units. Coincidí en el temps amb una altra competició de bàsquet femenina, la WNBA, fet que feu que la ABL perdés pistonada, ja que no podia competir econòmicament amb la primera, que estava recolzada per al NBA. Alguns equips de la ABL, Chicago, Portland i Seattle, van rebre una plaça a la WNBA. (ca)
- The American Basketball League, often abbreviated to the ABL of 1996 was a professional women's basketball league in the United States. At the same time the ABL was being formed, the National Basketball Association (NBA) was creating the Women's National Basketball Association (WNBA). The ABL began league competition in the Fall of 1996, while the WNBA launched its first game in June 1997. Both organizations came into existence during a surge in popularity for women's basketball in the United States that followed the perfect 35–0 national championship season for the Connecticut Huskies in 1995 and the undefeated, gold medal-winning performance of the United States Women's basketball team at the 1996 Summer Olympics. The ABL lasted two full seasons: 1996–97 and 1997–98. The Atlanta Glory and Long Beach Stingrays folded prior to the start of the 1998–99 season, and were replaced by two expansion teams, the Chicago Condors and Nashville Noise. On December 22, 1998, with almost no warning, the ABL declared Chapter 11 bankruptcy and suspended operations. Each team had played between 12 and 15 games of the 1998–99 season. The ABL got off the ground before the WNBA, and at least early on its quality of play was higher than the rival league. This was partly due to the league's signing of a majority of players from the 1996 USA women's national team. Although the WNBA was bankrolled by the NBA, the ABL offered higher salaries. The two leagues did not compete directly; the ABL played during the winter while the WNBA played during the summer. However, this arrangement put the ABL in competition with the established men's NBA for an audience. Ultimately, the ABL found the WNBA's stronger financial resources—augmented by the NBA's marketing machine—to be too much to overcome. The league operated as a single-entity structure, which was intended to control costs until it found its feet. However, it also meant that even the most basic decisions related to team operations had to go through the league office in Palo Alto, California. League officials were so fixated on national sponsorships that they hamstrung the teams' efforts to market themselves locally. The ABL was also underfinanced. Allison Hodges, general manager of the short-lived Condors, later told The New York Times that she was led to believe league officials rejected her marketing ideas because they clashed with its national focus, only to find out that the league did not have enough money to finance them. Hodges also believed the league had already planned to shut down before announcing the Chapter 11 filing. Of all the ABL cities, Chicago, Seattle, and Atlanta now have WNBA teams. (en)
- Die American Basketball League (ABL) war eine von 1996 bis 1998 bestehende Damen-Basketball-Profiliga in Nordamerika. Die ABL wurde fast gleichzeitig mit der Women’s National Basketball Association (WNBA) gegründet. Grund für diese Gründung war die große Nachfrage nach einer Damen-Basketball-Profiliga seit dem Gewinn der Goldmedaille des Damen-Basketballteams bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta. (de)
- La American Basketball League est une ligue professionnelle de basket-ball féminin aux États-Unis. Elle est créée peu avant la Women's National Basketball Association (propriété de la NBA), profitant de la popularité croissante du basket-ball féminin aux États-Unis après la victoire de la sélection nationale aux Jeux olympiques d'Atlanta. (fr)
- La American Basketball League è stata una lega di pallacanestro femminile statunitense, nota con l'acronimo di ABL. Nata il 26 settembre 1995 è stata attiva fino al 22 dicembre 1998, quando la stagione è stata interrotta per il fallimento della lega. Le ultime campionesse sono state le Columbus Quest. (it)
- Американская баскетбольная лига (АБЛ) (англ. American Basketball League (ABL)) — первая женская независимая профессиональная баскетбольная лига в США, которая была основана в 1995 году. Когда АБЛ только формировалась, Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) создала Женскую национальную баскетбольную ассоциацию (ВНБА). Соревнования в АБЛ стартовали в октябре 1996 года, а первый сезон в женской НБА начался в июне 1997 года. Обе эти организации появились во время всплеска популярности женского баскетбола в США, который последовал за идеальным сезоном 1994/1995 годов студенческой команды NCAA «Коннектикут Хаскис», в котором та не проиграла ни одного матча (35-0), и непобедимой игры сборной США (8-0), завоевавшей золотые медали на летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте. История АБЛ включает в себя два целых сезона, 1996/1997 и 1997/1998 годов, и один нецелый, 1998/1999 годов. Команды «» и «» были расформированы перед началом сезона 1998/1999 годов и были заменены на драфте расширения двумя другими командами, «» и «». 22 декабря 1998 года практически без предупреждения владелец организации объявил главу 11 Кодекса США о банкротстве и приостановил все спортивные операции. Каждая из команд в заключительном неполном сезоне провела от 12 до 15 игр. АБЛ была основана немного раньше ВНБА, и по крайней мере на ранней стадии развития качество игры в ней было выше, чем у конкурирующей лиги. Отчасти это было связано с подписанием игроков из национальной сборной США в 1996 году. Хотя женская НБА финансировалась НБА, АБЛ предлагала более высокие зарплаты. К тому же две лиги не конкурировали напрямую, так как чемпионат АБЛ проводился в течение зимы, а турнир женской НБА проходил летом. Несмотря на это в конечном итоге ВНБА преодолела эти трудности и вытеснила с рынка АБЛ, найдя более сильные финансовые ресурсы и дополнительные маркетинговые возможности. Некоторые из проблем организации произошли сами по себе. Она действовала как структура с одной сущностью, которая предназначалась для контроля зарплат до тех пор, пока не обрела другие ноги. Однако это также означало, что даже самые основополагающие решения, связанные с командными операциями, должны пройти через офис лиги в Пало-Альто (штат Калифорния). Должностные лица структуры АБЛ были так зациклены на национальных спонсорствах, что препятствовали усилиям групп по продажам на местном уровне. К тому же организация не получала финансирование в полном объёме. По словам генерального менеджера «Чикаго Кондорc», Эллисон Ходжес, она уже была в пути на пресс-конференцию, чтобы объявить состав своей команды, когда ей позвонили из офиса лиги, чтобы сказать, что сезон отменён. Однако спустя несколько минут вновь позвонили из офиса, чтобы сказать, что сезон всё же продолжается. Ходжес и другие генеральные менеджеры узнали о закрытии организации во время еженедельной конференции, хотя она подозревала, что чиновники АБЛ специально решили дотянуть до неё ещё несколько дней назад. Из всех городов, чьи клубы выступали в АБЛ, только в Сиэтле, Чикаго и Атланте теперь есть команды ВНБА. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Amb el nom d'American Basketball League es creà l'any 1996 una lliga independent de bàsquet en categoria femenina als Estats Units. Coincidí en el temps amb una altra competició de bàsquet femenina, la WNBA, fet que feu que la ABL perdés pistonada, ja que no podia competir econòmicament amb la primera, que estava recolzada per al NBA. Alguns equips de la ABL, Chicago, Portland i Seattle, van rebre una plaça a la WNBA. (ca)
- Die American Basketball League (ABL) war eine von 1996 bis 1998 bestehende Damen-Basketball-Profiliga in Nordamerika. Die ABL wurde fast gleichzeitig mit der Women’s National Basketball Association (WNBA) gegründet. Grund für diese Gründung war die große Nachfrage nach einer Damen-Basketball-Profiliga seit dem Gewinn der Goldmedaille des Damen-Basketballteams bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta. (de)
- La American Basketball League est une ligue professionnelle de basket-ball féminin aux États-Unis. Elle est créée peu avant la Women's National Basketball Association (propriété de la NBA), profitant de la popularité croissante du basket-ball féminin aux États-Unis après la victoire de la sélection nationale aux Jeux olympiques d'Atlanta. (fr)
- La American Basketball League è stata una lega di pallacanestro femminile statunitense, nota con l'acronimo di ABL. Nata il 26 settembre 1995 è stata attiva fino al 22 dicembre 1998, quando la stagione è stata interrotta per il fallimento della lega. Le ultime campionesse sono state le Columbus Quest. (it)
- The American Basketball League, often abbreviated to the ABL of 1996 was a professional women's basketball league in the United States. At the same time the ABL was being formed, the National Basketball Association (NBA) was creating the Women's National Basketball Association (WNBA). The ABL began league competition in the Fall of 1996, while the WNBA launched its first game in June 1997. Both organizations came into existence during a surge in popularity for women's basketball in the United States that followed the perfect 35–0 national championship season for the Connecticut Huskies in 1995 and the undefeated, gold medal-winning performance of the United States Women's basketball team at the 1996 Summer Olympics. (en)
- Американская баскетбольная лига (АБЛ) (англ. American Basketball League (ABL)) — первая женская независимая профессиональная баскетбольная лига в США, которая была основана в 1995 году. Когда АБЛ только формировалась, Национальная баскетбольная ассоциация (НБА) создала Женскую национальную баскетбольную ассоциацию (ВНБА). Соревнования в АБЛ стартовали в октябре 1996 года, а первый сезон в женской НБА начался в июне 1997 года. Обе эти организации появились во время всплеска популярности женского баскетбола в США, который последовал за идеальным сезоном 1994/1995 годов студенческой команды NCAA «Коннектикут Хаскис», в котором та не проиграла ни одного матча (35-0), и непобедимой игры сборной США (8-0), завоевавшей золотые медали на летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте. (ru)
|
_(logo).png?width=300)
_(logo).png?width=300){kind=link}
_(logo).png){kind=link}