| dbo:abstract
|
- Amalur (a vegades Ama Lur o Ama Lurra, en basc, 'Mare Terra' o 'Terra Mare') és el "receptacle" de tot el que existeix, de tots els éssers vius i, en conseqüència, la que possibilita l'existència de el propi ésser humà. És una dea de la mitologia basca (relacionada i de vegades confosa amb Mari), creadora de la germana lluna (Ilazki, Ilargi), el germà sol (Ekhi, Eguzki) i l'Eguzkilore ('flor sol', carlina acaulis), flor semblant al card molt abundant al País Basc i que es col·loca a les portes de les cases per espantar els genis, les bruixotes (sorginak), les lamies i els esperits malignes, ja que es creia que si algun pretenia entrar a la casa i trobava una Eguzkilore, havia de parar-se per comptar els nombrosíssims pèls o bràctees de la inflorescència i el dia el sorprenia sense haver acabat la seva tasca. (ca)
- Amalur (Basque for "Mother Earth"), also known as Ama Lurra was the goddess of the earth in the religion of the ancient Basque people. She was the mother of Ekhi, the sun, and Ilazki, the moon. She is also believed to not only be the goddess of the earth, but the earth itself. The 1968 Basque documentary was a celebration of the Basque countryside. (en)
- Amalur (batzuetan Ama Lur edo Ama Lurra mugatzailearekin) Eguzkiaren eta Ilargiaren amatzat hartzen da Euskal mitologian. Izakiez gain, pertsonaia mitologikoen, numenen eta arimen bizileku omen da. Amalurrak landareen eta animalien bizia ziurtatzen du. Amalurrak altxor izugarriak gordetzen ditu bere baitan. Fruituak eskaintzen ditu oparitzat eta bazka sortzen haziendak ugal daitezen. Urrez beteriko idinarruak aipatzen dira mendi eta leize anitzetan, eta gizaki ugari saiatu izan da hainbat leku-zulatzen mito horiei jarraikiz. Besteak beste, Ataungo Urrezulon, Mairulegorretako leizean, Nabarnizko , Dimako Baltzolan, Goronaetako Iruaxpen, Puterrin... Diru-txanponak eskaintzen zitzaizkiola esaten du Barandianek, kobazulo batzuetan aurkitutako txanponen arabera, mesedeak jasotzeko esperantzaren ordainean. Eliza katolikoak ohitura hori bereganatu, eta baseliza barruetan txanponak uztea salbazio meritua bihurtu du: Done Mikel Aralarkoaren santutegian, Usurbilgo Urdaiaga auzoko San Esteban baselizan, Hernaniko Zikuñako Amaren baselizan, Orioko San Joan elizan, Zegamako San Pedron, Asteasuko Santa Marinan, eta beste hainbat eta hainbatetan. (eu)
- Amalur o Ama-Lurra (literalmente en euskera: "Madre Tierra") o es una diosa de la mitología vasca, personificación de la Tierra. Está relacionada con Mari, por lo que a veces es confundida con esta. Mari es la personificación de toda la naturaleza y a su vez es la divinidad superior que domina a todos los personajes mitológicos, teniendo una relación especial con la Tierra y, según antiguas creencias, siendo la personificación de Amalur. (es)
- Amalur ou Ama Lur (« Terre-Mère » en basque) est le réceptacle de tout ce qui existe, de tous les êtres vivants et, par conséquent, celui qui rend possible l'existence de l'être humain lui-même. Est dans la mythologie basque une entité féminine, un ventre, une forme creuse qui chaque jour enfante du soleil (Eguzki) et de la lune (Ilargi). Cet enfantement cyclique est mouvement, donc énergie dans le Cosmos des Basques. Le soleil et la lumière (Argi) étant deux entités distinctes, ce cycle s'effectue dans le firmament le jour et dans la terre la nuit. Amalur est un « parcours » dont les deux extrémités sont des trous béants permettant de passer alternativement de la lumière à l'obscurité (Gau). (fr)
- Ama Lur, o Amalur (Madre Terra in basco), è un'importante divinità della mitologia basca. È considerata la madre delle divinità del sole (Eki o Eguzki) e della luna (Ile o Ilargi). Non è chiaro se sia una creazione moderna, basata su leggende autentiche, oppure una vera credenza antica. Se antica, sarebbe comunque chiaramente derivata dalla figura della Dea Mari, la divinità femminile suprema del pantheon basco, moglie del Dio Sugaar e simbolicamente rappresentante le forze ctonie e creatrici della terra. Al suo culto erano associate leggende e ritualità relative al tempo atmosferico ed alle greggi. È attualmente usato come raro nome femminile in Spagna. (it)
- Amalur (ook wel Ama-Lurra) is een godin van de die in het Baskisch "Moeder Aarde" betekent. Het geloof in Amalur is erg oud bij het Baskische volk, van vóór de invasie van de Indo-Europese volkeren. Deze culturen die vanuit het oosten naar Europa kwamen, waren degenen die het geloof in de hemelse godheden introduceerden. (nl)
- Amalur (bask. ama „matka”, lur „ziemia”) także: Ama-Lurra, Ama Lur, Lur – baskijska bogini roślin i zwierząt, Matka-Ziemia (dla praindoeuropejskich kosmogonii charakterystyczne jest nadawanie Ziemi cech kobiety, jako dającej życie). Najważniejsza pierwotna bogini w mitologii Basków, utożsamiana z boginią Mari. Istnieje legenda związana z boginią na temat powstania kwiatu-słońca (bask. eguzki-lore „kwiat słońca” lub ekilore „kwiat wschodu”). Amalur stworzyła eguzkilorea, czyli dziewięćsił, na prośby przerażonych ciemnościami i złymi duchami mieszkańców Ziemi. Kwiat powstał tuż po stworzeniu przez Amalur córek: Słońca (Ekhi) i Księżyca (Illargui). Za sprawą przypominającego „świetlistość" kształtu, roślina była traktowana jako amulet i umieszczana na drzwiach w celu ochrony przed złem. W 1968 roku powstał baskijskojęzyczny film nawiązujący tytułem do imienia bogini: dokument (też: Tierra Madre, Mother Earth, [Ojczyzna]) autorstwa Nestora Basterretxei i Fernando Larrukerta. Ukazał on historię, kulturę i tradycje Basków, podkreślając ich związek z Matką-Ziemią, swoją ojczyzną. Film spotkał się z ostrymi reakcjami ówczesnych władz, w tym z cenzurą, natomiast po śmierci generała Franco zaczął służyć do promocji tożsamości Basków, w tym ich związków z dawnymi wierzeniami. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Amalur (Basque for "Mother Earth"), also known as Ama Lurra was the goddess of the earth in the religion of the ancient Basque people. She was the mother of Ekhi, the sun, and Ilazki, the moon. She is also believed to not only be the goddess of the earth, but the earth itself. The 1968 Basque documentary was a celebration of the Basque countryside. (en)
- Amalur o Ama-Lurra (literalmente en euskera: "Madre Tierra") o es una diosa de la mitología vasca, personificación de la Tierra. Está relacionada con Mari, por lo que a veces es confundida con esta. Mari es la personificación de toda la naturaleza y a su vez es la divinidad superior que domina a todos los personajes mitológicos, teniendo una relación especial con la Tierra y, según antiguas creencias, siendo la personificación de Amalur. (es)
- Amalur (ook wel Ama-Lurra) is een godin van de die in het Baskisch "Moeder Aarde" betekent. Het geloof in Amalur is erg oud bij het Baskische volk, van vóór de invasie van de Indo-Europese volkeren. Deze culturen die vanuit het oosten naar Europa kwamen, waren degenen die het geloof in de hemelse godheden introduceerden. (nl)
- Amalur (a vegades Ama Lur o Ama Lurra, en basc, 'Mare Terra' o 'Terra Mare') és el "receptacle" de tot el que existeix, de tots els éssers vius i, en conseqüència, la que possibilita l'existència de el propi ésser humà. És una dea de la mitologia basca (relacionada i de vegades confosa amb Mari), creadora de la germana lluna (Ilazki, Ilargi), el germà sol (Ekhi, Eguzki) i l'Eguzkilore ('flor sol', carlina acaulis), flor semblant al card molt abundant al País Basc i que es col·loca a les portes de les cases per espantar els genis, les bruixotes (sorginak), les lamies i els esperits malignes, ja que es creia que si algun pretenia entrar a la casa i trobava una Eguzkilore, havia de parar-se per comptar els nombrosíssims pèls o bràctees de la inflorescència i el dia el sorprenia sense haver ac (ca)
- Amalur (batzuetan Ama Lur edo Ama Lurra mugatzailearekin) Eguzkiaren eta Ilargiaren amatzat hartzen da Euskal mitologian. Izakiez gain, pertsonaia mitologikoen, numenen eta arimen bizileku omen da. Amalurrak landareen eta animalien bizia ziurtatzen du. Amalurrak altxor izugarriak gordetzen ditu bere baitan. Fruituak eskaintzen ditu oparitzat eta bazka sortzen haziendak ugal daitezen. Urrez beteriko idinarruak aipatzen dira mendi eta leize anitzetan, eta gizaki ugari saiatu izan da hainbat leku-zulatzen mito horiei jarraikiz. Besteak beste, Ataungo Urrezulon, Mairulegorretako leizean, Nabarnizko , Dimako Baltzolan, Goronaetako Iruaxpen, Puterrin... (eu)
- Amalur ou Ama Lur (« Terre-Mère » en basque) est le réceptacle de tout ce qui existe, de tous les êtres vivants et, par conséquent, celui qui rend possible l'existence de l'être humain lui-même. Est dans la mythologie basque une entité féminine, un ventre, une forme creuse qui chaque jour enfante du soleil (Eguzki) et de la lune (Ilargi). Cet enfantement cyclique est mouvement, donc énergie dans le Cosmos des Basques. Le soleil et la lumière (Argi) étant deux entités distinctes, ce cycle s'effectue dans le firmament le jour et dans la terre la nuit. (fr)
- Ama Lur, o Amalur (Madre Terra in basco), è un'importante divinità della mitologia basca. È considerata la madre delle divinità del sole (Eki o Eguzki) e della luna (Ile o Ilargi). Non è chiaro se sia una creazione moderna, basata su leggende autentiche, oppure una vera credenza antica. È attualmente usato come raro nome femminile in Spagna. (it)
- Amalur (bask. ama „matka”, lur „ziemia”) także: Ama-Lurra, Ama Lur, Lur – baskijska bogini roślin i zwierząt, Matka-Ziemia (dla praindoeuropejskich kosmogonii charakterystyczne jest nadawanie Ziemi cech kobiety, jako dającej życie). Najważniejsza pierwotna bogini w mitologii Basków, utożsamiana z boginią Mari. (pl)
|
