| dbo:abstract
|
- وقعت حادثة أماكاسو في 16 سبتمبر 1923 في الفوضى التي أعقبت زلزال كانتو الكبير في اليابان. فقد قامت فرقة من الشرطة العسكرية بقيادة الملازم ماساهيكو أماساكو بإلقاء القبض على سوجي ساكاي وإيتو نوي وابن أخ سوجي البالغ ست سنوات. وتعرضوا بعد ذلك للضرب حتى الموت، ثم ألقيت جثثهم في بئر. وأصبح يعرف قتل هذين اللاسلطويين المشهورين، بالإضافة إلى طفل صغير، باسم حادثة أماساكو، وأثارت الشعور بالدهشة والغضب داخل اليابانيين. يصور فيلم مذبحة إيروس بلاس (Eros Plus Massacre) الحادثة. (ar)
- Der Amakasu-Zwischenfall (jap. 甘粕事件 Amakasu jiken) ereignete sich am 16. September 1923 im Chaos, das dem großen Erdbeben von Kantō folgte. (de)
- The Amakasu Incident (Amakasu jiken) was the murder of two prominent Japanese anarchists and a young boy by military police, led by Lieutenant Amakasu Masahiko, in September 1923. The victims were Ōsugi Sakae, an informal leader of the Japanese anarchist movement, together with the anarcha-feminist Itō Noe (his wife), and Ōsugi's child nephew. During the chaos that followed the catastrophic 1923 Great Kantō earthquake, Japanese authorities killed many dissidents and ethnic Koreans in what became known as the Kantō Massacre. Itō, Ōsugi, and his nephew were arrested on 16 September. According to writer and activist Jakucho Setouchi, Itō, Ōsugi, and his 6-year-old nephew were arrested, beaten to death and thrown into an abandoned well by a squad of military police led by Lieutenant Masahiko Amakasu. According to literary scholar Patricia Morley, Itō and Ōsugi were strangled in their cells. Both accounts agree that both or all of the prisoners were brutally executed without a trial, where convictions and death sentences for the two adults would have been almost guaranteed. These killings, which became known as the Amakasu Incident, sparked widespread anger. The historian John Crump argued that "once again, the most able anarchist of his generation had been murdered," echoing the execution of Kōtoku Shūsui in the High Treason Incident just twelve years prior. Following nationwide outcry, Amakasu was court-martialed and sentenced to 10 years in prison. When Hirohito became Emperor of Japan three years later, Amakasu was released. He studied in France and became a special agent for the Imperial Japanese Army in Manchuria. When Japan surrendered in August 1945 he killed himself with potassium cyanide. (en)
- El Incidente de Amakasu (甘粕事件 Amakasu-jiken?) fue un suceso luctuoso que tuvo lugar en la ciudad de Tokio en septiembre de 1923, durante el cual fueron asesinados dos prominentes anarquistas japoneses y un niño por un escuadrón la policía militar nipona. El 16 de septiembre de 1923, tras los devastadores efectos del gran terremoto de Kantō, en medio del caos imperante las autoridades perpetraron masacres contra ciertos colectivos. Por temor a que los anarquistas aprovechasen la catástrofe para derrocar el gobierno, un escuadrón de la Kenpeitai (policía militar) comandado por el lugarteniente Masahiko Amakasu arrestó a Sakae Ōsugi, Noe Itō y al sobrino de Sakae de tan solo seis años. Los tres fueron detenidos, linchados hasta la muerte y sus cuerpos posteriormente fueron arrojados en un pozo situado cerca de la jefatura de policía. Otra versión sostiene que Itō y Ōsugi fueron estrangulados en sus celdas. El asesinato de esos anarquistas conocidos, además del niño, sorprendió y escandalizó a muchos japoneses. El autor del crimen, Masahiko Amakasu, fue condenado a diez años de cárcel pero fue puesto en libertad después de tres años. Se benefició de una amnistía proclamada con motivo del ascenso de Hirohito al trono imperial, en 1926, y años después sería destinado a Manchukuo. La película Eros + Massacre, estrenada en 1969, trata este acontecimiento. (es)
- Insiden Amakasu (Amakasu jiken) adalah pemunuhan terhadap dua anarkis jepang berpengaruh dan seorang anak muda oleh polisi militer pimpinan Letnan Amakasu Masahiko, pada September 1923. Para korbannya adalah Ōsugi Sakae, seorang pemimpin informal gerakan anarkis Jepang, bersama dengan anarkis-feminis Itō Noe (istrinya), dan anak keponakan Ōsugi. Pada pertikaian yang menyusul , otoritas Jepang membunuh banyak pembelot dan etnis Korea yang kemudian dikenal sebagai Pembantaian Kantō. Itō, Ōsugi, dan kaponakannya ditangkap pada 16 September. Menurut penulis dan aktivis Jakucho Setouchi, Itō, Ōsugi, dan keponakannya yang berusia 6 tahun ditangkap, ditikam sampai mati dan dilempar ke sumur oleh skuat polisi militer oleh Letnan Masahiko Amakasu. Menurut cendekiawan sastra Patricia Morley, Itō dan Ōsugi dicekik di sel-sel mereka. (in)
- L'incident d'Amakasu (甘粕事件, Amakasu-jiken) est un crime policier qui se déroula le 16 septembre 1923 pendant le chaos qui suivit le séisme de 1923 de Kantō. De peur que des anarchistes profitent du désastre pour renverser le gouvernement, un escadron de la Kempetai (police militaire) menée par le lieutenant Masahiko Amakasu arrêta Sakae Ōsugi, Noe Itō et le neveu de Sakae âgé de six ans. Ils furent battus à mort et leurs corps furent jetés dans un puits. Le meurtre de ces anarchistes connus, accompagné en plus de celui d'un petit garçon, surprit et mit en colère beaucoup de Japonais. L'auteur du crime, Masahiko Amakasu, fut condamné à dix ans de prison mais il fut libéré au bout de trois ans. (fr)
- 甘粕事件（あまかすじけん）は、関東大震災直後の1923年（大正12年）9月16日、アナキスト（無政府主義思想家）の大杉栄と作家で内縁の妻伊藤野枝、大杉の甥橘宗一（6歳）の3名が不意に憲兵隊特高課に連行されて、憲兵隊司令部で憲兵大尉（分隊長）の甘粕正彦らによって扼殺され、遺体が井戸に遺棄された事件である。 軍法会議の結果、甘粕正彦と同曹長森慶次郎ら5名の犯行と断定されたが、憲兵隊の組織的関与は否定された。 亀戸事件と共に代表的な戒厳令下の不法弾圧事件で、地震の混乱で発生した事件の1つ。 (ja)
- Incidente Amakasu foi o assassinato de , (dois importantes anarquistas japoneses) e de uma criança, por forças militares daquele país em 1923. Em 16 de setembro de 1923, em meio ao caos que se seguiu ao , temendo que anarquistas pudessem conseguir algum tipo de vantagem diante do desastre e da falta de assistência governamental, um esquadrão de polícia militar liderado pelo oficial aprisionaram , , e o sobrinho de seis anos de Sakae. Em seguida os três foram brutalmente espancados até à morte no que constituiu uma execução sumária, e seus corpos foram atirados dentro de um poço. A matança de anarquistas tão conhecidos juntamente com uma criança tão nova espalhou surpresa e revolta pelo Japão tornando-se um marco da brutalidade do governo japonês, e da história do anarquismo naquele país. O filme de 1970 retrata este incidente. (pt)
- Дело Амакасу (яп. 甘粕事件 Амакасу дзикэн) — убийство японского анархиста Сакаэ Осуги и его семьи лейтенантом кэмпэйтая (военной полиции) Масахико Амакасу. Убийство произошло 16 сентября 1923 года, сразу после Великого землетрясения Канто. Опасаясь, что анархисты воспользуются катастрофой с целью свержения правительства, отряд полицейских под командованием Амакасу арестовал анархиста Осуги, его сожительницу и партнёршу по революционной деятельности , а также шестилетнего племянника Осуги по имени Мунэкадзу Татибана. Арестованные анархисты и ребёнок были забиты до смерти, а их тела сбросили в колодец. Убийство известных анархистов вместе с маленьким ребёнком вызвало удивление и негодование по всей Японии. Амакасу был осуждён трибуналом на 10 лет тюрьмы, но всего через 3 года вышел из тюрьмы, попав под амнистию в честь восшествия на трон императора Хирохито. (ru)
- 甘粕事件，又稱大杉事件，發生在1923年9月16日，日本關東大地震半個月後。 由於擔心無政府主義者會推翻政府，憲兵大尉甘粕正彦在東京逮捕了無政府主義者、他妻子伊藤野枝和他6歲外甥橘宗一並絞殺，將之棄屍古井中。 此事引起軒然大波，甘粕遭處10年懲役，後恩赦減刑至2年10個月。 此事後來定性為戒嚴令下的不法彈壓。 於1969年以此事件為題材拍攝了電影《情慾與虐殺》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وقعت حادثة أماكاسو في 16 سبتمبر 1923 في الفوضى التي أعقبت زلزال كانتو الكبير في اليابان. فقد قامت فرقة من الشرطة العسكرية بقيادة الملازم ماساهيكو أماساكو بإلقاء القبض على سوجي ساكاي وإيتو نوي وابن أخ سوجي البالغ ست سنوات. وتعرضوا بعد ذلك للضرب حتى الموت، ثم ألقيت جثثهم في بئر. وأصبح يعرف قتل هذين اللاسلطويين المشهورين، بالإضافة إلى طفل صغير، باسم حادثة أماساكو، وأثارت الشعور بالدهشة والغضب داخل اليابانيين. يصور فيلم مذبحة إيروس بلاس (Eros Plus Massacre) الحادثة. (ar)
- Der Amakasu-Zwischenfall (jap. 甘粕事件 Amakasu jiken) ereignete sich am 16. September 1923 im Chaos, das dem großen Erdbeben von Kantō folgte. (de)
- 甘粕事件（あまかすじけん）は、関東大震災直後の1923年（大正12年）9月16日、アナキスト（無政府主義思想家）の大杉栄と作家で内縁の妻伊藤野枝、大杉の甥橘宗一（6歳）の3名が不意に憲兵隊特高課に連行されて、憲兵隊司令部で憲兵大尉（分隊長）の甘粕正彦らによって扼殺され、遺体が井戸に遺棄された事件である。 軍法会議の結果、甘粕正彦と同曹長森慶次郎ら5名の犯行と断定されたが、憲兵隊の組織的関与は否定された。 亀戸事件と共に代表的な戒厳令下の不法弾圧事件で、地震の混乱で発生した事件の1つ。 (ja)
- 甘粕事件，又稱大杉事件，發生在1923年9月16日，日本關東大地震半個月後。 由於擔心無政府主義者會推翻政府，憲兵大尉甘粕正彦在東京逮捕了無政府主義者、他妻子伊藤野枝和他6歲外甥橘宗一並絞殺，將之棄屍古井中。 此事引起軒然大波，甘粕遭處10年懲役，後恩赦減刑至2年10個月。 此事後來定性為戒嚴令下的不法彈壓。 於1969年以此事件為題材拍攝了電影《情慾與虐殺》。 (zh)
- The Amakasu Incident (Amakasu jiken) was the murder of two prominent Japanese anarchists and a young boy by military police, led by Lieutenant Amakasu Masahiko, in September 1923. The victims were Ōsugi Sakae, an informal leader of the Japanese anarchist movement, together with the anarcha-feminist Itō Noe (his wife), and Ōsugi's child nephew. (en)
- El Incidente de Amakasu (甘粕事件 Amakasu-jiken?) fue un suceso luctuoso que tuvo lugar en la ciudad de Tokio en septiembre de 1923, durante el cual fueron asesinados dos prominentes anarquistas japoneses y un niño por un escuadrón la policía militar nipona. La película Eros + Massacre, estrenada en 1969, trata este acontecimiento. (es)
- Insiden Amakasu (Amakasu jiken) adalah pemunuhan terhadap dua anarkis jepang berpengaruh dan seorang anak muda oleh polisi militer pimpinan Letnan Amakasu Masahiko, pada September 1923. Para korbannya adalah Ōsugi Sakae, seorang pemimpin informal gerakan anarkis Jepang, bersama dengan anarkis-feminis Itō Noe (istrinya), dan anak keponakan Ōsugi. (in)
- L'incident d'Amakasu (甘粕事件, Amakasu-jiken) est un crime policier qui se déroula le 16 septembre 1923 pendant le chaos qui suivit le séisme de 1923 de Kantō. De peur que des anarchistes profitent du désastre pour renverser le gouvernement, un escadron de la Kempetai (police militaire) menée par le lieutenant Masahiko Amakasu arrêta Sakae Ōsugi, Noe Itō et le neveu de Sakae âgé de six ans. Ils furent battus à mort et leurs corps furent jetés dans un puits. (fr)
- Incidente Amakasu foi o assassinato de , (dois importantes anarquistas japoneses) e de uma criança, por forças militares daquele país em 1923. Em 16 de setembro de 1923, em meio ao caos que se seguiu ao , temendo que anarquistas pudessem conseguir algum tipo de vantagem diante do desastre e da falta de assistência governamental, um esquadrão de polícia militar liderado pelo oficial aprisionaram , , e o sobrinho de seis anos de Sakae. Em seguida os três foram brutalmente espancados até à morte no que constituiu uma execução sumária, e seus corpos foram atirados dentro de um poço. (pt)
- Дело Амакасу (яп. 甘粕事件 Амакасу дзикэн) — убийство японского анархиста Сакаэ Осуги и его семьи лейтенантом кэмпэйтая (военной полиции) Масахико Амакасу. Убийство произошло 16 сентября 1923 года, сразу после Великого землетрясения Канто. Опасаясь, что анархисты воспользуются катастрофой с целью свержения правительства, отряд полицейских под командованием Амакасу арестовал анархиста Осуги, его сожительницу и партнёршу по революционной деятельности , а также шестилетнего племянника Осуги по имени Мунэкадзу Татибана. Арестованные анархисты и ребёнок были забиты до смерти, а их тела сбросили в колодец. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}