| dbo:abstract
|
- El 22 de juliol de 2012 es van declarar dos incendis a l'Alt Empordà (iniciats a la Jonquera i a Portbou) que van afectar les comarques gironines. El primer es va declarar cap a la una del migdia; va afectar unes 13.963 hectàrees (de les quals unes 4.000 eren conreus que no van cremar) de 18 municipis, va causar quatre morts i va cremar durant sis dies. El de Portbou, d'altra banda, va iniciar-se cap a les set de la tarda i va ser controlat al cap de poques hores; va cremar 50 hectàrees i va provocar la mort de dues persones que intentaven fugir de les flames escapant pels penya-segats en direcció al mar. En total, uns 3.200 abonats es van quedar sense llum i 1.700, sense telèfon. El jutge figuerenc va obrir sengles investigacions pocs dies després dels incendis, però va arxivar les dues causes gairebé un any després, el juny del 2013. Fou impossible identificar-ne els autors. (ca)
- On July 22, 2012 two fires in Alt Empordà, Catalonia, Spain started in la Jonquera and in Portbou that affected the Girona Province for three days. The first started during midday; it has affected 13,800 hectares (included in this are some 3,000 hectares of crops that have not burned) 19 municipalities and caused two deaths. The fire of Portbou, moreover, began at 19:00 and was controlled in a few hours, burning 50 hectares and killing two people trying to flee the encroaching flames by jumping from the cliffs into the sea. In total, 3,200 residents were left without electricity and 1,700 without phone. (en)
- Los incendios del Alto Ampurdán de 2012 consistieron en dos incendios (iniciados en La Junquera (Gerona) y en Portbou (Gerona)) que afectaron a las comarcas gerundenses de España iniciados el 22 de julio de 2012 y que provocaron 4 muertos, 3 heridos muy graves y 6 heridos graves en más de 13.000 hectáreas quemadas y muchas viviendas desalojadas. También 3.200 abonados se quedaron sin luz y 1.700 sin teléfono. (es)
- Les incendies de 2012 à l'Alt Empordà sont des feux de forêt et de broussaille déclarés le 22 juillet 2012 dans le nord-est de la Catalogne, en Espagne, plus précisément dans les zones de La Jonquera et de Portbou. Le bilan des victimes s'établit à 4 morts, 9 blessés graves et la surface brûlée est supérieure à 14 000 hectares. (fr)
- Em julho de 2012, dois incêndios em Alt Empordà (Catalúnia - Espanha), começaram nos municípios de la Jonquera e Portbou, afetando a província de Girona por três dias. O primeiro incêndio começou ao meio-dia e afetou 13,800 hectares, 19 municípios, deixou cerca de 3.200 pessoas sem energia elétrica e 1.700 sem serviço telefônico, além de matar duas pessoas que tentaram fugir das chamas se atirando em precipícios. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13411 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cause
| |
| dbp:date
| |
| dbp:outcome
| |
| dbp:place
| |
| dbp:reportedDeath(s)_
| |
| dbp:reportedInjuries
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- On July 22, 2012 two fires in Alt Empordà, Catalonia, Spain started in la Jonquera and in Portbou that affected the Girona Province for three days. The first started during midday; it has affected 13,800 hectares (included in this are some 3,000 hectares of crops that have not burned) 19 municipalities and caused two deaths. The fire of Portbou, moreover, began at 19:00 and was controlled in a few hours, burning 50 hectares and killing two people trying to flee the encroaching flames by jumping from the cliffs into the sea. In total, 3,200 residents were left without electricity and 1,700 without phone. (en)
- Los incendios del Alto Ampurdán de 2012 consistieron en dos incendios (iniciados en La Junquera (Gerona) y en Portbou (Gerona)) que afectaron a las comarcas gerundenses de España iniciados el 22 de julio de 2012 y que provocaron 4 muertos, 3 heridos muy graves y 6 heridos graves en más de 13.000 hectáreas quemadas y muchas viviendas desalojadas. También 3.200 abonados se quedaron sin luz y 1.700 sin teléfono. (es)
- Les incendies de 2012 à l'Alt Empordà sont des feux de forêt et de broussaille déclarés le 22 juillet 2012 dans le nord-est de la Catalogne, en Espagne, plus précisément dans les zones de La Jonquera et de Portbou. Le bilan des victimes s'établit à 4 morts, 9 blessés graves et la surface brûlée est supérieure à 14 000 hectares. (fr)
- Em julho de 2012, dois incêndios em Alt Empordà (Catalúnia - Espanha), começaram nos municípios de la Jonquera e Portbou, afetando a província de Girona por três dias. O primeiro incêndio começou ao meio-dia e afetou 13,800 hectares, 19 municípios, deixou cerca de 3.200 pessoas sem energia elétrica e 1.700 sem serviço telefônico, além de matar duas pessoas que tentaram fugir das chamas se atirando em precipícios. (pt)
- El 22 de juliol de 2012 es van declarar dos incendis a l'Alt Empordà (iniciats a la Jonquera i a Portbou) que van afectar les comarques gironines. El primer es va declarar cap a la una del migdia; va afectar unes 13.963 hectàrees (de les quals unes 4.000 eren conreus que no van cremar) de 18 municipis, va causar quatre morts i va cremar durant sis dies. El de Portbou, d'altra banda, va iniciar-se cap a les set de la tarda i va ser controlat al cap de poques hores; va cremar 50 hectàrees i va provocar la mort de dues persones que intentaven fugir de les flames escapant pels penya-segats en direcció al mar. En total, uns 3.200 abonats es van quedar sense llum i 1.700, sense telèfon. El jutge figuerenc va obrir sengles investigacions pocs dies després dels incendis, però va arxivar les dues c (ca)
|
| rdfs:label
|
- Incendis de l'Alt Empordà de 2012 (ca)
- Alt Empordà fires of 2012 (en)
- Incendios del Alto Ampurdán de 2012 (es)
- Incendies de 2012 à l'Alt Empordà (fr)
- Incêndios em Alt Empordà em 2012 (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
